également : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 4

Aussi.
D’une façon similaire.
- L'acide chlorhydrique est chassé après l'épaillage par un courant d'air chaud également sous pression […]. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Par ailleurs, de plus.
- Des expériences analogues ont démontré ultérieurement que les nerfs vagues renferment également des nerfs sécréteurs innervant le pancréas. E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 64, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953
D’une manière égale, en proportions identiques.
- J'étais au désespoir de voir que dans toute la terre, qui appartient également aux hommes, la destinée ne m'eût pas réservé ma portion. Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748

Nom 1

Distribution préalable, faite avant le partage entre héritiers, pour compenser les dotations anticipées faites aux bénéfices de certains héritiers.
- Par exemple les père et mère ou autres ascendants peuvent faire un également entre leurs enfans et petits-enfans, en les dotant en faveur de mariage, ou en leur faisant quelque autre donation en avancement d’hoirie. André Delaporte, L'idée d'égalité en France au XVIIIᵉ siècle, Presses universitaires de France, 1987, introduction.

Citation

L'infamie est pareille et suit également Le guerrier sans courage et le perfide amant

Pierre Corneille, Cid, III, 6

Origine du mot

Égaler ; provenç. egalement, engalement ; catal. igualament ; espagn. igualamiento. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉGALEMENT¹ s. m. (é-ga-le-man)

Terme de droit. Distribution préalable faite avant partage entre des enfants héritiers de leur père ou de leur mère qui avait donné un avancement d'hoirie à l'un d'entre eux.

Historique

XVIe s.

Si, en faisant le partage du fief, les tenanciers avoient fait egalement de rentes sans appeler le seigneur — Coustum. gener. t. II, p. 669

Étymologie

Égaler ; provenç. egalement, engalement ; catal. igualament ; espagn. igualamiento.

ÉGALEMENT² adv. (é-ga-leman)

D'une manière égale, semblablement. Il les a traités également. Il les a également punis.

L'infamie est pareille et suit également Le guerrier sans courage et le perfide amant — CORN., Cid, III, 6
Cette peur me touchait, mon frère, également — ID., Rodog. I, 5

5 autres citations

Nos esprits étaient donc également distraits — ID., Sertor. IV, 3
....La main des Parques blêmes De vos jours et des miens se joue également — LA FONT., Fabl. XI, 8
Ceux qui nous ravissent les biens par la violence ou par l'injustice, nous marquent assez leur haine pour nous ; mais ils ne nous prouvent pas également qu'ils aient perdu à notre égard toute sorte d'estime — LA BRUY., XI
Les vainqueurs, les vaincus, tous ces faibles humains, Sont tous également l'ouvrage de tes mains — VOLT., Alz. IV, 5
Et le riche et le pauvre, et le faible et le fort Vont tous également des douleurs à la mort — ID., 1er Discours.

Historique

XIIIe s.

Aucune fois avient que il est plus punis, et aucune fois moins, ou aucune fois ivelment — Liv. de Just. 3
Riche estoient tuit egaument, Et s'entramoient loiaument Les simples gens de bonne vie — la Rose, 9559

1 autre citation

Neporquant autresinc grant perte Reçoit l'ame en trop grant poverte, Comme el fait en trop grant richece, L'un et l'autre igaument la blece — ib. 11466

XVIe s.

Tout ce qui s'appelle bien est equalement mal à l'injuste, comme bien au juste — MONT., I, 329
La peur extreme et l'extreme ardeur de courage troublent egualement le ventre et le laschent — ID., I, 387

Étymologie

Égale, et le suffixe ment ; provenç. egualmen, egalmen, engualmen ; espagn. igualmente ; ital. egualmente.

Supplément au dictionnaire

2. ÉGALEMENT, adv. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

N'ala pas li gius [le jeu] ingaument ; Car mesire Gauwains li prous Ot les las de son elme rous [rompus] — Perceval le Gallois, V. 17858
Puez que [puisque] li cuers est ewalment corrumpus.... — ST BERN., p. 568

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

aussi de même en plus pareillement

Associés

égal égaler

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « également » du Wiktionnaire.