égaler

nature
ver
diction
[eɡale] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 10

  1. Rendre égal.
    • Égaler les parts, les portions.
  2. Atteindre en degré, en mérite.
    • Rien n’égale sa beauté.
  3. Rendre uni, plan, égaliser.
    • Cette allée est raboteuse, il faut l’égaler.
  4. Devenir égal.
    • Dans la tempête, quand Odile affirmait avec éclat sa résolution de rompre, Monsieur Jadis s’égalait au roseau qui plie et ne rompt pas. Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 25
  5. Rendre égal. Égaler les parts. La mort égale les hommes.
  6. Être égal à. La recette égale la dépense. Deux multiplié par cinq égale dix.
  7. Être égal en mérite. Cet auteur a égalé les anciens.
  8. Égaler quelqu'un à un autre, prétendre qu'il lui est égal.
  9. Rendre uni. Cette allée est raboteuse, il faut l'égaler. Peu usité.
1 emploi spécialisé
  1. Mathématiques Être égal en quantité à (=).
    • On a l’habitude d’égaler le nombre des maisons éclusières à celui des écluses; cependant ces dernières sont souvent assez voisines pour qu’un seul éclusier puisse suffire à la manœuvre de plusieurs écluses. Rapport au roi sur la situation des canaux au 31 mars 1823, par Jacques-Joseph Corbière, Paris : Imprimerie royale, avril 1823, p. 18

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'égale
  2. tu égales
  3. il égale
  4. nous égalons
  5. vous égalez
  6. ils égalent

Imparfait

  1. j'égalais
  2. tu égalais
  3. il égalait
  4. nous égalions
  5. vous égaliez
  6. ils égalaient

Passé simple

  1. j'égalai
  2. tu égalas
  3. il égala
  4. nous égalâmes
  5. vous égalâtes
  6. ils égalèrent

Futur simple

  1. j'égalerai
  2. tu égaleras
  3. il égalera
  4. nous égalerons
  5. vous égalerez
  6. ils égaleront

Passé composé

  1. j'ai égalé
  2. tu as égalé
  3. il a égalé
  4. nous avons égalé
  5. vous avez égalé
  6. ils ont égalé

Plus-que-parfait

  1. j'avais égalé
  2. tu avais égalé
  3. il avait égalé
  4. nous avions égalé
  5. vous aviez égalé
  6. ils avaient égalé

Passé antérieur

  1. j'eus égalé
  2. tu eus égalé
  3. il eut égalé
  4. nous eûmes égalé
  5. vous eûtes égalé
  6. ils eurent égalé

Futur antérieur

  1. j'aurai égalé
  2. tu auras égalé
  3. il aura égalé
  4. nous aurons égalé
  5. vous aurez égalé
  6. ils auront égalé

Subjonctif

Présent

  1. j'égale
  2. tu égales
  3. il égale
  4. nous égalions
  5. vous égaliez
  6. ils égalent

Imparfait

  1. j'égalasse
  2. tu égalasses
  3. il égalât
  4. nous égalassions
  5. vous égalassiez
  6. ils égalassent

Passé

  1. j'aie égalé
  2. tu aies égalé
  3. il ait égalé
  4. nous ayons égalé
  5. vous ayez égalé
  6. ils aient égalé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse égalé
  2. tu eusses égalé
  3. il eût égalé
  4. nous eussions égalé
  5. vous eussiez égalé
  6. ils eussent égalé

Conditionnel

Présent

  1. j'égalerais
  2. tu égalerais
  3. il égalerait
  4. nous égalerions
  5. vous égaleriez
  6. ils égaleraient

Passé

  1. j'aurais égalé
  2. tu aurais égalé
  3. il aurait égalé
  4. nous aurions égalé
  5. vous auriez égalé
  6. ils auraient égalé

Impératif

Présent

  1. égale
  2. égalons
  3. égalez

Passé

  1. aie égalé
  2. ayons égalé
  3. ayez égalé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
égaler
Participe présent
égalant
Participe passé
égalé

Citation

C'est de là que nous est né ce prétendu règne du Christ, inconnu jusques alors au christianisme, qui devait anéantir toute la royauté et égaler tous les hommes
Bossuet, Reine d'Angl.

Liens de sens

Contraires

inégaler

Dérivés

réégaler

Domaine

mathématiques

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « égaler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire