égalité

nature
nom féminin
diction
[eɡalite] · 4 syllabes
usage
15 par million de mots
parenté
égal

Sens et définitions

Nom 16

  1. Qualité de ce qui est égal.
    • En quelque sorte, l’égalité des revenus potentiels est excessive car, au lieu de niveler les inégalités de temps libre, elle ne fait que les renverser, au détriment des plus talentueux. Égalité et inégalités, sous la direction de Yves Michaud, Éditions Odile Jacob, 2006
  2. Uniformité ; constance.
    • L’égalité d'humeur est une vertu que tout le monde aime et que peu de personnes possèdent; elle exige non seulement une ame pure, mais encore une force d'esprit qui résiste aux contrariétés légères qu'excitent chaque jour une multitude d'objets. Jean-Joseph Huguet, Le guide de la vraie piété au milieu du monde, 3ᵉ édition améliorée, Lyon: chez Girard & Josserand, 1859, page 60
  3. Caractéristique d’une surface plane et unie, sans aspérités.
    • Le 16 mai, nous sortîmes d’Héraclée, suivant au sud-est une voie ancienne, qu’indiquaient ses pavés épars et l’égalité du terrain. Eugène Boré, Correspondance et Mémoires d'un Voyageur en Orient, tome 1, Paris : chez Olivier-Fulgence, 1840, page 213
  4. Qualité de ce qui est égal. Égalité de deux lignes, de deux angles. Égalité d'âge, de mérite.
  5. État de conditions égales. L'égalité entre frères n'existait pas quand l'aîné avait toute la fortune. L'amitié demande l'égalité.
  6. Uniformité. L'égalité du mouvement. L'égalité du pouls, de la respiration.
  7. Égalité d'humeur, ou, simplement, égalité, modération que ne trouble aucune impatience.
  8. Superficie plane et unie. L'égalité du sol.
  9. Synonyme assez peu usité d'équation.
  10. Jeu qui se joue avec trois dés et un tableau divisé en six cases.
6 emplois spécialisés
  1. Tennis Fait d’être à quarante contre quarante pour deux joueurs ou deux équipes dans un jeu.
  2. Mathématiques Rapport entre des grandeurs en vertu duquel elles peuvent être substituées l’une à l’autre.
    • Q étant un polynôme de forme fractionnaire, mais dont tous les dénominateurs sont facteurs de δᵐ⁻¹. Cela posé, multiplions les deux membres de l’égalité (1) par δᵐ; il vient X. δᵐ = (δ^(x-α)).Q. δᵐ⁻¹ ; et il est évident que Q. δᵐ⁻¹ peut être considéré comme un polynôme rationnel et entier, […]. Louis Bourdon, Éléments d'algèbre, 5ᵉ édition, Bruxelles : chez Méline, Cans & Cie, 1837, note p. 530
  3. Politique Principe selon lequel les individus, au sein d’une communauté politique, doivent être traités de la même façon.
    • Toute personne a droit à accéder, dans des conditions d’égalité, aux fonctions publiques de son pays. Déclaration universelle des droits de l’homme, Article 21 Alinea 2.
  4. Sports de raquette Dans un jeu, situation dans laquelle le pointage est à égalité à 40 points, deux points d'écart sont nécessaires pour qu'un joueur ou une équipe remporte la manche.
  5. Généralités Situation qui se présente lorsqu'après la durée ou les étapes réglementaires d'une épreuve, d'un match ou d'une compétition, deux concurrents ou équipes ou plus ont accumulé le même nombre de points ou occupent le même rang au classement. Situation temporaire pouvant également survenir en cours d'action.
  6. Éthique et Morale Principe qui consiste à traiter toutes les personnes de façon identique en assurant leur accès aux mêmes ressources et occasions.

Citation

L'égalité des possessions et des richesses.... entraîne une anarchie universelle
Jean de La Bruyère, XVI

Origine du mot

Du latin aequalitas.

Formes apparentées 9 langues · 177 pays

Racine commune : aequālĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais equality
  • catalan igualtat
  • espagnol igualdad
  • frioulan avualitât
  • indonésien ekualitas
  • italien egualità, ugualità
  • moyen français equalité
  • occitan egalitat
  • portugais igualdade

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud equality (en)
  • Algérie equality (en)
  • Allemagne equality (en), egualità (it), igualdad (es)
  • Andorre igualtat (ca), igualdad (es)
  • Angola igualdade (pt)
  • Anguilla equality (en)
  • Antigua-et-Barbuda equality (en), igualdade (pt)
  • Argentine equality (en), igualdad (es)
  • Aruba equality (en)
  • Australie equality (en), egualità (it)
  • Autriche equality (en), egualità (it)
  • Bahamas equality (en)
  • Bangladesh equality (en)
  • Barbade equality (en)
  • Belgique equality (en)
  • Belize equality (en), igualdad (es)
  • Bermudes equality (en)
  • Bhoutan equality (en)
  • Bolivie igualdad (es)
  • Bosnie-Herzégovine equality (en)
  • Botswana equality (en)
  • Brunei equality (en)
  • Brésil equality (en), egualità (it), igualdade (pt)
  • Bulgarie equality (en)
  • Burundi equality (en)
  • Cameroun equality (en)
  • Canada equality (en), egualità (it), igualdade (pt)
  • Cap-Vert igualdade (pt)
  • Ceuta et Melilla igualdad (es)
  • Chili equality (en), igualdad (es)
  • Chine equality (en)
  • Chypre equality (en)
  • Colombie igualdad (es)
  • Costa Rica igualdad (es)
  • Croatie equality (en), egualità (it)
  • Cuba igualdad (es)
  • Curaçao igualdad (es)
  • Danemark equality (en)
  • Diego Garcia equality (en)
  • Dominique equality (en)
  • Espagne igualtat (ca), equality (en), egalitat (oc)
  • Estonie equality (en)
  • Eswatini equality (en)
  • Fidji equality (en)
  • Finlande equality (en)
  • France igualtat (ca), equality (en), egualità (it)
  • Gambie equality (en)
  • Ghana equality (en)
  • Gibraltar equality (en), igualdad (es)
  • Grenade equality (en)
  • Grèce equality (en)
  • Guam equality (en)
  • Guatemala equality (en), igualdad (es)
  • Guernesey equality (en)
  • Guinée équatoriale igualdade (pt), igualdad (es)
  • Guinée-Bissau igualdade (pt)
  • Guyana equality (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud equality (en)
  • Honduras equality (en), igualdad (es)
  • Hongrie equality (en)
  • Inde equality (en)
  • Indonésie ekualitas (id)
  • Irak equality (en)
  • Irlande equality (en)
  • Israël equality (en)
  • Italie igualtat (ca), equality (en), avualitât (fur)
  • Jamaïque equality (en)
  • Jersey equality (en)
  • Jordanie equality (en)
  • Kazakhstan equality (en)
  • Kenya equality (en)
  • Kiribati equality (en)
  • Lesotho equality (en)
  • Lettonie equality (en)
  • Liban equality (en)
  • Liberia equality (en)
  • Lituanie equality (en)
  • Luxembourg equality (en), igualdade (pt)
  • Madagascar equality (en)
  • Malaisie equality (en)
  • Malawi equality (en)
  • Maldives equality (en)
  • Malte equality (en), egualità (it)
  • Maroc equality (en), igualdad (es)
  • Maurice equality (en)
  • Mexique equality (en), igualdad (es)
  • Micronésie equality (en)
  • Montserrat equality (en)
  • Mozambique igualdade (pt)
  • Namibie equality (en)
  • Nauru equality (en)
  • Nicaragua igualdad (es)
  • Nigeria equality (en)
  • Niue equality (en)
  • Nouvelle-Zélande equality (en)
  • Népal equality (en)
  • Ouganda equality (en)
  • Pakistan equality (en)
  • Palaos equality (en)
  • Panama equality (en), igualdad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée equality (en)
  • Paraguay igualdad (es)
  • Pays-Bas equality (en), ekualitas (id)
  • Philippines equality (en), igualdad (es)
  • Pologne equality (en)
  • Porto Rico equality (en), igualdad (es)
  • Portugal equality (en), igualdade (pt), igualdad (es)
  • Pérou igualdad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong equality (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao equality (en), igualdade (pt)
  • Roumanie equality (en), igualdad (es)
  • Royaume-Uni equality (en), egualità (it), igualdade (pt)
  • Rwanda equality (en)
  • République dominicaine equality (en), igualdad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès equality (en)
  • Saint-Marin egualità (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) equality (en), igualdad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon equality (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines equality (en)
  • Sainte-Hélène equality (en)
  • Sainte-Lucie equality (en)
  • Salvador igualdad (es)
  • Samoa equality (en)
  • Samoa américaines equality (en)
  • Sao Tomé-et-Principe igualdade (pt)
  • Sercq equality (en)
  • Seychelles equality (en)
  • Sierra Leone equality (en)
  • Singapour equality (en)
  • Slovaquie equality (en)
  • Slovénie equality (en), egualità (it)
  • Soudan equality (en)
  • Soudan du Sud equality (en)
  • Sri Lanka equality (en)
  • Suisse equality (en), egualità (it), igualdade (pt)
  • Suède equality (en)
  • Tanzanie equality (en)
  • Tchéquie equality (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien equality (en)
  • Thaïlande equality (en)
  • Timor oriental igualdade (pt)
  • Tokelau equality (en)
  • Tonga equality (en)
  • Trinité-et-Tobago equality (en), igualdad (es)
  • Tristan da Cunha equality (en)
  • Turquie equality (en)
  • Tuvalu equality (en)
  • Uruguay igualdad (es)
  • Vanuatu equality (en)
  • Venezuela igualdad (es)
  • Yémen equality (en)
  • Zambie equality (en)
  • Zimbabwe equality (en)
  • Égypte equality (en)
  • Émirats arabes unis equality (en)
  • Équateur igualdad (es)
  • Érythrée equality (en)
  • État de la Cité du Vatican egualità (it)
  • États-Unis equality (en), egualità (it), igualdad (es)
  • Éthiopie equality (en)
  • Île Christmas equality (en)
  • Île Norfolk equality (en)
  • Île de Man equality (en)
  • Île de l’Ascension equality (en)
  • Îles Canaries igualdad (es)
  • Îles Caïmans equality (en)
  • Îles Cocos equality (en)
  • Îles Cook equality (en)
  • Îles Malouines equality (en)
  • Îles Mariannes du Nord equality (en)
  • Îles Marshall equality (en)
  • Îles Pitcairn equality (en)
  • Îles Salomon equality (en)
  • Îles Turques-et-Caïques equality (en)
  • Îles Vierges britanniques equality (en)
  • Îles Vierges des États-Unis equality (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis equality (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français equalité

Liens de sens

Contraires

hiérarchie inégalité non-égalité

Terme générique

caractéristique principe rapport uniformité

Terme spécifique

concurrence équation équivalence isochronisme parité péréquation proportion régularité

Dérivés

à égalité de force à égalité de forces égalité de concurrence égalité de traitement égalité des chances égalité des conditions de concurrence égalité devant l’impôt égalité devant la loi égalité hommes-femmes égalité numérique inégalité liberté, égalité non-égalité principe d’égalité sur un pied d’égalité

Associés

égalitaire égalitarisme égalitariste isomoirie isonomie

Domaine

mathématiques politique tennis

Famille morphologique

égal égalitaire égalisation égalisateur égaliseur égalable

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « égalité » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire