certes

nature
adv
diction
[sɛʁt] · 1 syllabe
usage
85 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

  1. En vérité, sans mentir.
    • Certes, ou je me trompe, ou, etc.
  2. Il indique quelquefois une concession.
    • Jaco avait certes conservé un peu de son embonpoint, mais il ne ressemblait plus que de très loin au gamin bouffi qu’il avait été, autrefois, l’hippopotame furieux… Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Citation

Certes, messieurs, le barreau n'a vu que trop de ces malheureux
Olivier Patru, Plaidoyer, dans BOUHOURS, Nouv. rem.

Origine du mot

Du latin populaire *certās, accusatif féminin pluriel de certus « certain », qui a supplanté le classique certo « certainement » ^([1]).

Dans le dictionnaire latin : certās

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CERTES adv. (sèr-t')

Certainement, en vérité, à coup sûr. encore relevé aujourd’hui

  • En quoi certes personne ne le surpassa jamais — VAUGELAS, dans BOUHOURS
  • Certes, messieurs, le barreau n'a vu que trop de ces malheureux — PATRU, Plaidoyer, dans BOUHOURS, Nouv. rem.
4 autres citations
  • Mais certes c'en est trop d'aller jusqu'à la joie — CORN., Hor. I, 1
  • Certes l'exemple est rare et digne de mémoire — ID., ib. IV, 2
  • Certes les chrétiens ont d'étranges manies — ID., Poly. IV, 5
  • Certes plus je médite, et moins je me figure Que vous m'osiez compter pour votre créature — RAC., Brit. I, 2
Remarque

On trouve peu d'exemples de certes écrit sans s ; Ménage en rapporte un de Michel Marot : J'ai trouvé certe une chose bien rare Au cabinet de mon père Marot. En voici un de Molière : Cela certe est fâcheux. - Oui, plus qu'on ne peut dire, Tart. IV, 5. Cette licence a été prise aussi par V. Hugo : Certe on peut parler de la sorte, Quand c'est au canon qu'on répond, Orient. 35.

Historique

XIe s.

  • Non ferez certes, dist li quens Oliviers — Ch. de Rol. XVIII

XIIe s.

  • Certes, dit Charles, trop avez mal talent — Roncisv. 14
  • Certes, dame, moult s'honneure Qui courtois est contre tort — Couci, IV
3 autres citations
  • Diex ! tant avons esté preus par huiseuse [oisiveté] ; Or verra on qui à certes ert [sera] preus — QUESNES, Romanc. 94
  • Par Dieu, vassal, jel [je le] di pour vous gaber ; Cuidiez-vous donc qu'à certes [je] le vous die ? — ib. 108
  • Certes, seigneur, dist-il, trop tost le saura on — Sax. XX

XIIIe s.

  • La royne me pria si à certes comme elle pot — JOINV., 171

XVe s.

  • La fille lui respond : Certes, mere, nenni — LOUIS XI, Nouv. XI
  • Vous voyez bien que c'est à certes [pour tout de bon], quand de rechef s'est apparu l'ange vers moi — ID., ib.
1 autre citation
  • Chargeant à chacun, par exprès et bien à certes, qu'il ne faille pas à son heure assignée — ID., ib. XXXIV

XVIe s.

  • Aucuns personnages m'ont amiablement, mais acertes, adverty que.... — M. DU BELLAY, 311
  • Socrates avoit seul mordu à certes au precepte de son Dieu : de se cognoistre — MONT., II, 62
5 autres citations
  • J'en vaulx certes bien mieulx — ID., II, 83
  • Il ne pouvoit croire qu'ils eussent parlé à certes [sérieusement] d'une si vaine matiere — ID., II, 239
  • Quand Platon escript selon soy, il ne prescrit rien à certes — ID., II, 244
  • Quand il vit qu'ilz parloient à certes, il leur monstra du doigt le camp des Romains — AMYOT, Lucull. 19
  • Elle luy respondit magnanimement certes, sans se troubler ny estonner — ID., Dion, 25
Étymologie

Provenç. et anc. espagn. certas ; catal. certes. Il y avait l'ancien adjectif cert, dont certes, certas, est le pluriel féminin. La locution complète est à certes, que l'on trouve en effet, et sous-entendu un substantif indéterminé féminin pluriel, comme voies, manières, choses ; elle suppose une forme latine a certis ; c'est pour cela que certes s'est toujours écrit avec une s, qui, comme on voit, n'est point un caprice d'orthographe et qui seule permet de comprendre comment certes a un sens adverbial. Certus est, par métathèse, pour cretus, participe passé de cernere, séparer, distinguer, le même que le grec ϰρίνειν, juger (voy. CRISE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Associés

certain

Prononciation

Homophones

serte

Rimes

desserte déconcerte ouverte perte verte découverte déserte alerte couverte offerte inerte recouverte

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « certes » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire