guimbarde

nature
nom féminin
diction
[ɡɛ̃baʁd] · 2 syllabes
attesté
1622
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. vieilli Femme.
    • Je trouve cette grande et belle femme…, une demoiselle toute bouclée, c'est la huguenotte, une autre guimbarde. Sévigné, 435
  2. Sorte de danse.
  3. vieilli Sorte de chariot long et couvert, à quatre roues, qui servait de coche ou de fourgon.
    • Les chevaux attelés à la guimbarde bronchaient à chaque instant. Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
  4. vieilli Vieille et lourde voiture couverte.
  5. ironique ou Automobile en mauvais état.
    • Faire des frais pour réparer cette guimbarde!! André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 35
  6. Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche.
    • REBUTE, s. f. (instrument de Musique.) instrument qu’on nomme à Paris guimbarde. « Rebute » dans L’Encyclopédie, 1751
  7. Familier Boîte à bac, institution préparant au baccalauréat.
3 emplois spécialisés
  1. Cartes à jouer vieilli Dame de cœur au jeu de la mariée.
  2. Menuiserie Rabot dont la lame étroite et longue est presque perpendiculaire au plan de l’outil, elle est réglable en profondeur. Cet outil est utilisé pour creuser des moulures étroites.
    • Je voudrais expliquer également par une comparaison le nom de la guimbarde, rabot qui sert à aplanir le fond d'une rainure et qui s'appelle généralement "oisillon". Les deux poignées de l'outil font l'impression des deux ailes d'un oiseau. Jakob Jud, Arnald Steiger, Vox romanica, Éd. Francke, 1951
  3. Généralités Instrument de musique fait d'une languette flexible de bambou ou de métal dégagée d'un cadre ou fixée dans celui-ci, et que le joueur pince avec le doigt ou une corde tout en le tenant dans la bouche.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de guimbarder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de guimbarder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de guimbarder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de guimbarder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de guimbarder.

Citation

Vous me ferez un plaisir extrême de m'envoyer ces deux volumes de Mélanges historiques par les guimbardes de Lyon
Voltaire, Lett. Thiriot, 9 août 1769

Origine du mot

De l’occitan guimbardo dérivé de guimar (« bondir »), guimbar (« gambader »), guimba (« jambe »).

1873 — le Littré

GUIMBARDE s. f. (ghin-bar-d')

1 Chariot long et couvert à quatre roues.

  • Vous me ferez un plaisir extrême de m'envoyer ces deux volumes de Mélanges historiques par les guimbardes de Lyon — VOLT., Lett. Thiriot, 9 août 1769

2 Petit instrument sonore, composé d'une branche de fer, pliée en deux, avec une languette d'acier qui fait ressort ; on le tient entre les dents, et l'on fait vibrer la languette, en la poussant du doigt. La guimbarde ne donne que les notes de l'accord parfait et a très peu de son. encore relevé aujourd’hui

Familièrement. Mauvaise guitare.

3 Nom d'une ancienne danse. encore relevé aujourd’hui

4 Jeu de la guimbarde, espèce de jeu de cartes appelée aussi la mariée. La guimbarde est, à ce jeu, la dame de cœur, qui est la carte la plus importante. encore relevé aujourd’hui

5 Outil de menuisier, pour fouiller des fonds parallèlement au-dessus de l'ouvrage.

6 Ancien terme injurieux qui se disait d'une femme.

  • Je trouve cette grande et belle femme..., une demoiselle toute bouclée, c'est la huguenotte, une autre guimbarde — SÉV., 435
  • Vous, taisez-vous, guimbarde ; Il vous appartient bien de dire vos raisons, Et de mettre le nez dans ce que nous disons — BOURSAULT, Mots à la mode, sc. 12
1 autre citation
  • C'était autrefois un bien vilain mot que guimbarde ; mais vous savez que les mots et les idées changent souvent chez les Français — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 28 janv. 1770
Historique

XVIe s.

  • À la guimbarde — OUDIN, Dict.
Étymologie

Origine inconnue.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

biambo épinette harpe à bouche rebute ruine-babines tacot tas de ferraille tas de tôle teuf-teuf trompe trompette tsigane

Terme générique

dame femme rabot

Terme spécifique

bombarde

Dérivés

chanter comme une guimbarde guimbarder

Domaine

automobile danse menuiserie musique transports

Prononciation

Rimes

rambarde bombardent bombarde hallebardes regarde garde gardes moutarde avant-garde tarde bavarde hardes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « guimbarde » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire