épinette

nature
nom féminin
diction
[epinɛt] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Instrument de musique ressemblant à un petit clavecin.
    • Comme en un concert d’instruments, on n’oit pas un luth, une épinette et la flûte, on oit une harmonie en globe, l’assemblage et le fruit de tout cet amas. Michel de Montaigne, Essais, Livre III, chapitre VIII, 1592
  2. Instrument de musique apparenté à la cithare.
    • Contrairement à d’autres instruments, comme le dulcimer, la particularité de l’épinette est de permettre la distinction entre chanterelles et bourdons. Épinette des Vosges sur l’encyclopédie Wikipédia
  3. Nom commun d’un genre d’arbres résineux nommés épicéa en France (Picea).
    • L’épinette est répartie dans l’ensemble des régions les plus froides de la zone tempérée du Nord et en altitude, plus au sud. John Laird Farrar, Les arbres du Canada, 1996
  4. Prunelier.
  5. Boisson apéritive fabriquée avec de jeunes rameaux de prunelier.
    • Épine, épinette ou trouspinette : quel que soit son nom, cette boisson apéritive est probablement l’une des plus populaires dans nos campagnes. Linda Louis, L’appel gourmand de la forêt, page 132, La Plage, 2011
  6. Sécateur de petite taille et relativement léger, adapté à la récolte de fruits ou de fleurs, et à la taille de végétaux non-lignifiés (potager, fruitiers, aromatiques, art floral, …).
  7. Nom d'un instrument de musique, dont on joue par un clavier composé de quarante-neuf touches. Le piano a remplacé le clavecin et l'épinette.
  8. Sorte d'hameçon que l'on fait avec des épines d'arbre. Pêcher à l'épinette.
  9. Cage en bois, en osier, dans laquelle on place une volaille pour l'engraisser.
  10. Épinette blanche de la Nouvelle-Angleterre, sorte de sapin avec les jeunes pousses duquel les pêcheurs de Terre-Neuve font une bière (abies canadensis, Michaux).
3 emplois spécialisés
  1. Élevage Cage en bois utilisée pour l’engraissage des chapons et des poulets.
    • Dans l’épinette, il y a un coq favori et pour ainsi dire sacré, qui survit à tous les autres ; il est fameux pour avoir chanté pendant un combat, comme dans la cour d’une ferme au milieu de ses poules. François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Livre VI, 1910
  2. Instruments de musique à clavier Instrument de musique à cordes pincées et à clavier, dont le mécanisme est identique à celui du clavecin.
  3. Élevage des volailles Cage en osier, à compartiments, où l'on met de la volaille à engraisser.

Origine du mot

De l’italien spinetta.

Formes apparentées 3 langues · 155 pays

Racine commune : spinetta (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais spinet
  • finnois spinetti
  • macédonien спинета

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud spinet (en)
  • Albanie спинета (mk)
  • Algérie spinet (en)
  • Allemagne spinet (en)
  • Anguilla spinet (en)
  • Antigua-et-Barbuda spinet (en)
  • Argentine spinet (en)
  • Aruba spinet (en)
  • Australie spinet (en)
  • Autriche spinet (en)
  • Bahamas spinet (en)
  • Bangladesh spinet (en)
  • Barbade spinet (en)
  • Belgique spinet (en)
  • Belize spinet (en)
  • Bermudes spinet (en)
  • Bhoutan spinet (en)
  • Bosnie-Herzégovine spinet (en)
  • Botswana spinet (en)
  • Brunei spinet (en)
  • Brésil spinet (en)
  • Bulgarie spinet (en)
  • Burundi spinet (en)
  • Cameroun spinet (en)
  • Canada spinet (en)
  • Chili spinet (en)
  • Chine spinet (en)
  • Chypre spinet (en)
  • Croatie spinet (en)
  • Danemark spinet (en)
  • Diego Garcia spinet (en)
  • Dominique spinet (en)
  • Espagne spinet (en)
  • Estonie spinet (en), spinetti (fi)
  • Eswatini spinet (en)
  • Fidji spinet (en)
  • Finlande spinet (en), spinetti (fi)
  • France spinet (en)
  • Gambie spinet (en)
  • Ghana spinet (en)
  • Gibraltar spinet (en)
  • Grenade spinet (en)
  • Grèce spinet (en), спинета (mk)
  • Guam spinet (en)
  • Guatemala spinet (en)
  • Guernesey spinet (en)
  • Guyana spinet (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud spinet (en)
  • Honduras spinet (en)
  • Hongrie spinet (en)
  • Inde spinet (en)
  • Irak spinet (en)
  • Irlande spinet (en)
  • Israël spinet (en)
  • Italie spinet (en)
  • Jamaïque spinet (en)
  • Jersey spinet (en)
  • Jordanie spinet (en)
  • Kazakhstan spinet (en)
  • Kenya spinet (en)
  • Kiribati spinet (en)
  • Lesotho spinet (en)
  • Lettonie spinet (en)
  • Liban spinet (en)
  • Liberia spinet (en)
  • Lituanie spinet (en)
  • Luxembourg spinet (en)
  • Macédoine du Nord спинета (mk)
  • Madagascar spinet (en)
  • Malaisie spinet (en)
  • Malawi spinet (en)
  • Maldives spinet (en)
  • Malte spinet (en)
  • Maroc spinet (en)
  • Maurice spinet (en)
  • Mexique spinet (en)
  • Micronésie spinet (en)
  • Montserrat spinet (en)
  • Namibie spinet (en)
  • Nauru spinet (en)
  • Nigeria spinet (en)
  • Niue spinet (en)
  • Nouvelle-Zélande spinet (en)
  • Népal spinet (en)
  • Ouganda spinet (en)
  • Pakistan spinet (en)
  • Palaos spinet (en)
  • Panama spinet (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée spinet (en)
  • Pays-Bas spinet (en)
  • Philippines spinet (en)
  • Pologne spinet (en)
  • Porto Rico spinet (en)
  • Portugal spinet (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong spinet (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao spinet (en)
  • Roumanie spinet (en)
  • Royaume-Uni spinet (en)
  • Russie spinetti (fi)
  • Rwanda spinet (en)
  • République dominicaine spinet (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès spinet (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) spinet (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon spinet (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines spinet (en)
  • Sainte-Hélène spinet (en)
  • Sainte-Lucie spinet (en)
  • Samoa spinet (en)
  • Samoa américaines spinet (en)
  • Sercq spinet (en)
  • Seychelles spinet (en)
  • Sierra Leone spinet (en)
  • Singapour spinet (en)
  • Slovaquie spinet (en)
  • Slovénie spinet (en)
  • Soudan spinet (en)
  • Soudan du Sud spinet (en)
  • Sri Lanka spinet (en)
  • Suisse spinet (en)
  • Suède spinet (en), spinetti (fi)
  • Tanzanie spinet (en)
  • Tchéquie spinet (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien spinet (en)
  • Thaïlande spinet (en)
  • Tokelau spinet (en)
  • Tonga spinet (en)
  • Trinité-et-Tobago spinet (en)
  • Tristan da Cunha spinet (en)
  • Turquie spinet (en)
  • Tuvalu spinet (en)
  • Vanuatu spinet (en)
  • Yémen spinet (en)
  • Zambie spinet (en)
  • Zimbabwe spinet (en)
  • Égypte spinet (en)
  • Émirats arabes unis spinet (en)
  • Érythrée spinet (en)
  • États-Unis spinet (en)
  • Éthiopie spinet (en)
  • Île Christmas spinet (en)
  • Île Norfolk spinet (en)
  • Île de Man spinet (en)
  • Île de l’Ascension spinet (en)
  • Îles Caïmans spinet (en)
  • Îles Cocos spinet (en)
  • Îles Cook spinet (en)
  • Îles Malouines spinet (en)
  • Îles Mariannes du Nord spinet (en)
  • Îles Marshall spinet (en)
  • Îles Pitcairn spinet (en)
  • Îles Salomon spinet (en)
  • Îles Turques-et-Caïques spinet (en)
  • Îles Vierges britanniques spinet (en)
  • Îles Vierges des États-Unis spinet (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis spinet (en)

Liens de sens

Synonymes

épicéa espinette pousse d'épine trouspinette troussepinette vin d’épine

Terme générique

boisson cage instrument instrument de musique sécateur

Dérivés

épinetier épinetière épinette de Sitka épinette des Vosges épinettière gomme d’épinette

Associés

clavecin mue sécateur virginal

Domaine

botanique musique

Prononciation

Rimes

cette tête êtes cet faites arrête fête sept inquiète cigarette bête lunettes prête jette têtes répète bêtes retraite planète regrette enquête toilettes honnête cigarettes faîte faite souhaite silhouette achète assiette

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « épinette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire