honnête

nature
adj
diction
[onɛt] · 2 syllabes
usage
64 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 11

  1. Qui est conforme ou se conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
    • C’est un honnête homme.
  2. Qui est conforme à la raison, bienséant, convenable à la profession et à l’âge des personnes.
    • Il n’est pas honnête de se louer soi-même.
  3. Ce qui n’est pas falsifié, fraudé, de ce qui est loyal, consciencieux sans être de la première qualité.
    • Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. Qui est civil, poli.
    • Quand je lui ai tenu la porte ouverte, elle m’a dit : — Vous êtes bien honnête, mademoiselle… Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 92.
  5. Conforme à la bienséance (sens le plus voisin du second sens du latin honestus, beau au propre et au figuré ; le premier sens était : qui a obtenu des honneurs, qui est noble, de distinction). Il n'est pas honnête de se louer soi-même. Cela n'est pas honnête à un homme de votre âge. Paroles qui ne sont pas honnêtes dans la bouche d'une femme. Maintien honnête.
  6. En ce sens de conformité aux bienséances, il se dit des personnes dans certaines locutions. Honnête homme, celui qui a toutes les qualités propres à se rendre agréable dans la société (sens très usité au XVIIe siècle et qui ne l'est plus guère aujourd'hui ; voy. plus bas l'autre sens d'honnête homme).
  7. En particularisant le sens d'honorable. Conforme à la probité, à la vertu, en parlant des choses. Action louable et honnête. Conduite honnête. Des vues honnêtes. Ne tenir que des discours honnêtes. Pensées honnêtes.
  8. Qui se conforme à la probité, à la vertu, en parlant des personnes. Âme honnête. Cœur honnête.
  9. Civil, poli. Il est honnête avec tout le monde.
  10. Fondé sur quelque apparence de raison de bienséance, spécieux. Excuse, prétexte, refus honnête.
  11. Qui n'est beaucoup ni au-dessus, ni au-dessous d'un certain taux, d'un certain niveau, suffisant. Honnête grosseur. Largeur honnête. Il faut que votre discours soit d'une longueur honnête.

Nom 2

  1. Ce qui est moral, vertueux.
    • L’honnête, l’utile et l’agréable. Préférer l’honnête à l’utile.
  2. Du XVIe au XVIIIe, appellation permettant de s’adresser de façon respectueuse à un homme ou une femme.
    • Le 25 août 1777, Vente par Martin Robert, travailleur de Baufins, à Honnête Jean Guillaud, Laboureur audit lieu … Affiches, annonces et avis divers du Dauphiné, 1777

Citation

Tout courageux qu'il est, sans doute il ne souhaite Que de faire en effet une honnête retraite
Jean Racine, Théb. III, 3

Origine du mot

Du latin honestus.

Formes apparentées 11 langues · 165 pays

Racine commune : hŏnestus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français honeste
  • anglais honest
  • catalan honest
  • espéranto honesta
  • italien Onesto, onesto
  • latin honesto, honestas, inhonestus
  • moyen anglais honeste
  • moyen français honeste
  • occitan oneste
  • portugais honesto
  • roumain onest

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud honest (en)
  • Algérie honest (en)
  • Allemagne honest (en), Onesto (it)
  • Andorre honest (ca)
  • Angola honesto (pt)
  • Anguilla honest (en)
  • Antigua-et-Barbuda honest (en), honesto (pt)
  • Argentine honest (en)
  • Aruba honest (en)
  • Australie honest (en), Onesto (it)
  • Autriche honest (en), Onesto (it)
  • Bahamas honest (en)
  • Bangladesh honest (en)
  • Barbade honest (en)
  • Belgique honest (en)
  • Belize honest (en)
  • Bermudes honest (en)
  • Bhoutan honest (en)
  • Bosnie-Herzégovine honest (en)
  • Botswana honest (en)
  • Brunei honest (en)
  • Brésil honest (en), Onesto (it), honesto (pt)
  • Bulgarie honest (en)
  • Burundi honest (en)
  • Cameroun honest (en)
  • Canada honest (en), Onesto (it), honesto (pt)
  • Cap-Vert honesto (pt)
  • Chili honest (en)
  • Chine honest (en)
  • Chypre honest (en)
  • Croatie honest (en), Onesto (it)
  • Danemark honest (en)
  • Diego Garcia honest (en)
  • Dominique honest (en)
  • Espagne honest (ca), honest (en), oneste (oc)
  • Estonie honest (en)
  • Eswatini honest (en)
  • Fidji honest (en)
  • Finlande honest (en)
  • France honest (ca), honest (en), Onesto (it)
  • Gambie honest (en)
  • Ghana honest (en)
  • Gibraltar honest (en)
  • Grenade honest (en)
  • Grèce honest (en)
  • Guam honest (en)
  • Guatemala honest (en)
  • Guernesey honest (en)
  • Guinée équatoriale honesto (pt)
  • Guinée-Bissau honesto (pt)
  • Guyana honest (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud honest (en)
  • Honduras honest (en)
  • Hongrie honest (en), onest (ro)
  • Inde honest (en)
  • Irak honest (en)
  • Irlande honest (en)
  • Israël honest (en), onest (ro)
  • Italie honest (ca), honest (en), Onesto (it)
  • Jamaïque honest (en)
  • Jersey honest (en)
  • Jordanie honest (en)
  • Kazakhstan honest (en)
  • Kenya honest (en)
  • Kiribati honest (en)
  • Lesotho honest (en)
  • Lettonie honest (en)
  • Liban honest (en)
  • Liberia honest (en)
  • Lituanie honest (en)
  • Luxembourg honest (en), honesto (pt)
  • Madagascar honest (en)
  • Malaisie honest (en)
  • Malawi honest (en)
  • Maldives honest (en)
  • Malte honest (en), Onesto (it)
  • Maroc honest (en)
  • Maurice honest (en)
  • Mexique honest (en)
  • Micronésie honest (en)
  • Moldavie onest (ro)
  • Montserrat honest (en)
  • Mozambique honesto (pt)
  • Namibie honest (en)
  • Nauru honest (en)
  • Nigeria honest (en)
  • Niue honest (en)
  • Nouvelle-Zélande honest (en)
  • Népal honest (en)
  • Ouganda honest (en)
  • Pakistan honest (en)
  • Palaos honest (en)
  • Panama honest (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée honest (en)
  • Pays-Bas honest (en)
  • Philippines honest (en)
  • Pologne honest (en)
  • Porto Rico honest (en)
  • Portugal honest (en), honesto (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong honest (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao honest (en), honesto (pt)
  • Roumanie honest (en), onest (ro)
  • Royaume-Uni honest (en), Onesto (it), honesto (pt)
  • Rwanda honest (en)
  • République dominicaine honest (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès honest (en)
  • Saint-Marin honesta (eo), Onesto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) honest (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon honest (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines honest (en)
  • Sainte-Hélène honest (en)
  • Sainte-Lucie honest (en)
  • Samoa honest (en)
  • Samoa américaines honest (en)
  • Sao Tomé-et-Principe honesto (pt)
  • Serbie onest (ro)
  • Sercq honest (en)
  • Seychelles honest (en)
  • Sierra Leone honest (en)
  • Singapour honest (en)
  • Slovaquie honest (en)
  • Slovénie honest (en), Onesto (it)
  • Soudan honest (en)
  • Soudan du Sud honest (en)
  • Sri Lanka honest (en)
  • Suisse honest (en), Onesto (it), honesto (pt)
  • Suède honest (en)
  • Tanzanie honest (en)
  • Tchéquie honest (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien honest (en)
  • Thaïlande honest (en)
  • Timor oriental honesto (pt)
  • Tokelau honest (en)
  • Tonga honest (en)
  • Trinité-et-Tobago honest (en)
  • Tristan da Cunha honest (en)
  • Turquie honest (en)
  • Tuvalu honest (en)
  • Ukraine onest (ro)
  • Vanuatu honest (en)
  • Yémen honest (en)
  • Zambie honest (en)
  • Zimbabwe honest (en)
  • Égypte honest (en)
  • Émirats arabes unis honest (en)
  • Érythrée honest (en)
  • État de la Cité du Vatican Onesto (it), honesto (la)
  • États-Unis honest (en), Onesto (it)
  • Éthiopie honest (en)
  • Île Christmas honest (en)
  • Île Norfolk honest (en)
  • Île de Man honest (en)
  • Île de l’Ascension honest (en)
  • Îles Caïmans honest (en)
  • Îles Cocos honest (en)
  • Îles Cook honest (en)
  • Îles Malouines honest (en)
  • Îles Mariannes du Nord honest (en)
  • Îles Marshall honest (en)
  • Îles Pitcairn honest (en)
  • Îles Salomon honest (en)
  • Îles Turques-et-Caïques honest (en)
  • Îles Vierges britanniques honest (en)
  • Îles Vierges des États-Unis honest (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis honest (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français honeste · moyen anglais honeste · moyen français honeste

Liens de sens

Contraires

déshonnête malhonnête

Dérivés

honnête homme honnêtement honnêtes gens honnêteté trop poli pour être honnête

Prononciation

Rimes

cette tête êtes cet faites arrête fête sept inquiète cigarette bête lunettes prête jette têtes répète bêtes retraite planète regrette enquête toilettes cigarettes faîte faite souhaite silhouette achète assiette serviette

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « honnête » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire