virginal

nature
adj masculin
diction
[viʁʒinal] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui est propre aux vierges, qui annonce la virginité.
    • La figure, de l’ovale si souvent trouvé par Raphaël pour ses madones, se distingue par la couleur sobre et virginale des pommettes […] Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
2 emplois spécialisés
  1. Catholicisme Qui concerne la Vierge Marie.
    • Lille est la prunelle des yeux virginaux. Martin L’Hermite, Histoire des saints de la province de Lille, Douay, Orchies..., 1638, page 511
  2. Instruments de musique à cordes Épinette en honneur en Angleterre à l'époque élisabéthaine.

Nom 1

  1. Instrument de musique dont les cordes sont pincées par des vergettes (ou sautereaux); en forme de coffre et doté d’un clavier rentrant ; le virginal est proche du clavecin et de l’épinette.
    • Dans le salon de musique, la mère joue du virginal posé sur une large table recouverte d’un tapis d’Orient. Léonor de Récondo, Le Grand Feu, Grasset, 2023, page 66

Citation

C'était une charmante personne ; elle avait vraiment une figure, une douceur, une timidité virginales
Jean-Jacques Rousseau, Confess. x.

Origine du mot

Du latin virginalis, de virgo, génitif virginis, « jeune fille ». → voir vierge, virginité

De l’anglais virginal attesté vers 1520 ; mot qui désigne le clavecin jusque vers 1650, soit en raison de la pureté et de la douceur de ses sons, soit parce qu’il était souvent utilisé par des jeunes filles. L’apparition la plus ancienne du terme se situerait en 1460 dans le Tractatus de Musica de Paulus Paulinirus. Comme beaucoup de termes musicaux, il s’est internationalisé.

Formes apparentées 3 langues · 155 pays

Racine commune : virginal (en), virginalis (la), virgĭnālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais virginal, unvirginal, virginally
  • galicien virxinal
  • roumain virginal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud virginal (en)
  • Algérie virginal (en)
  • Allemagne virginal (en)
  • Anguilla virginal (en)
  • Antigua-et-Barbuda virginal (en)
  • Argentine virginal (en)
  • Aruba virginal (en)
  • Australie virginal (en)
  • Autriche virginal (en)
  • Bahamas virginal (en)
  • Bangladesh virginal (en)
  • Barbade virginal (en)
  • Belgique virginal (en)
  • Belize virginal (en)
  • Bermudes virginal (en)
  • Bhoutan virginal (en)
  • Bosnie-Herzégovine virginal (en)
  • Botswana virginal (en)
  • Brunei virginal (en)
  • Brésil virginal (en)
  • Bulgarie virginal (en)
  • Burundi virginal (en)
  • Cameroun virginal (en)
  • Canada virginal (en), virginal (ro)
  • Chili virginal (en)
  • Chine virginal (en)
  • Chypre virginal (en)
  • Croatie virginal (en)
  • Danemark virginal (en)
  • Diego Garcia virginal (en)
  • Dominique virginal (en)
  • Espagne virginal (en), virxinal (gl)
  • Estonie virginal (en)
  • Eswatini virginal (en)
  • Fidji virginal (en)
  • Finlande virginal (en)
  • France virginal (en)
  • Gambie virginal (en)
  • Ghana virginal (en)
  • Gibraltar virginal (en)
  • Grenade virginal (en)
  • Grèce virginal (en)
  • Guam virginal (en)
  • Guatemala virginal (en)
  • Guernesey virginal (en)
  • Guyana virginal (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud virginal (en)
  • Honduras virginal (en)
  • Hongrie virginal (en), virginal (ro)
  • Inde virginal (en)
  • Irak virginal (en)
  • Irlande virginal (en)
  • Israël virginal (en), virginal (ro)
  • Italie virginal (en)
  • Jamaïque virginal (en)
  • Jersey virginal (en)
  • Jordanie virginal (en)
  • Kazakhstan virginal (en)
  • Kenya virginal (en)
  • Kiribati virginal (en)
  • Lesotho virginal (en)
  • Lettonie virginal (en)
  • Liban virginal (en)
  • Liberia virginal (en)
  • Lituanie virginal (en)
  • Luxembourg virginal (en)
  • Madagascar virginal (en)
  • Malaisie virginal (en)
  • Malawi virginal (en)
  • Maldives virginal (en)
  • Malte virginal (en)
  • Maroc virginal (en)
  • Maurice virginal (en)
  • Mexique virginal (en)
  • Micronésie virginal (en)
  • Moldavie virginal (ro)
  • Montserrat virginal (en)
  • Namibie virginal (en)
  • Nauru virginal (en)
  • Nigeria virginal (en)
  • Niue virginal (en)
  • Nouvelle-Zélande virginal (en)
  • Népal virginal (en)
  • Ouganda virginal (en)
  • Pakistan virginal (en)
  • Palaos virginal (en)
  • Panama virginal (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée virginal (en)
  • Pays-Bas virginal (en)
  • Philippines virginal (en)
  • Pologne virginal (en)
  • Porto Rico virginal (en)
  • Portugal virginal (en), virxinal (gl)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong virginal (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao virginal (en)
  • Roumanie virginal (en), virginal (ro)
  • Royaume-Uni virginal (en), virginal (ro)
  • Rwanda virginal (en)
  • République dominicaine virginal (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès virginal (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) virginal (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon virginal (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines virginal (en)
  • Sainte-Hélène virginal (en)
  • Sainte-Lucie virginal (en)
  • Samoa virginal (en)
  • Samoa américaines virginal (en)
  • Serbie virginal (ro)
  • Sercq virginal (en)
  • Seychelles virginal (en)
  • Sierra Leone virginal (en)
  • Singapour virginal (en)
  • Slovaquie virginal (en)
  • Slovénie virginal (en)
  • Soudan virginal (en)
  • Soudan du Sud virginal (en)
  • Sri Lanka virginal (en)
  • Suisse virginal (en)
  • Suède virginal (en)
  • Tanzanie virginal (en)
  • Tchéquie virginal (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien virginal (en)
  • Thaïlande virginal (en)
  • Tokelau virginal (en)
  • Tonga virginal (en)
  • Trinité-et-Tobago virginal (en)
  • Tristan da Cunha virginal (en)
  • Turquie virginal (en)
  • Tuvalu virginal (en)
  • Ukraine virginal (ro)
  • Vanuatu virginal (en)
  • Yémen virginal (en)
  • Zambie virginal (en)
  • Zimbabwe virginal (en)
  • Égypte virginal (en)
  • Émirats arabes unis virginal (en)
  • Érythrée virginal (en)
  • États-Unis virginal (en)
  • Éthiopie virginal (en)
  • Île Christmas virginal (en)
  • Île Norfolk virginal (en)
  • Île de Man virginal (en)
  • Île de l’Ascension virginal (en)
  • Îles Caïmans virginal (en)
  • Îles Cocos virginal (en)
  • Îles Cook virginal (en)
  • Îles Malouines virginal (en)
  • Îles Mariannes du Nord virginal (en)
  • Îles Marshall virginal (en)
  • Îles Pitcairn virginal (en)
  • Îles Salomon virginal (en)
  • Îles Turques-et-Caïques virginal (en)
  • Îles Vierges britanniques virginal (en)
  • Îles Vierges des États-Unis virginal (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis virginal (en)

Liens de sens

Terme générique

clavecin

Dérivés

cabère virginale lait virginal revirginaliser virginalement virginaliser virginaliste

Domaine

catholicisme musique

Prononciation

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « virginal » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire