sécateur

nature
nom masculin
diction
[sekatœʁ] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
sécat

Sens et définitions

Nom 6

  1. Outil de jardinage, se présentant comme de forts ciseaux à ressort dont une lame est tranchante et l’autre sert de point d’appui et qui sert à tailler les tiges, les petites branches.
    • L’homme était assis sur la tête d’un saule et, muni d’un sécateur, il abattait les branches. Paul Adam, Chair molle, 1885
  2. Outil utilisé par les volaillers pour couper les carcasses et les morceaux des poulets.
  3. Instrument de jardinage composé de deux branches croisées se terminant en forme de ciseaux courbes, par deux lames, l'une est ovale et tranchante, l'autre en forme de croissant fournit le point d'appui ; ces deux lames saisissent le scion et le coupent net quand il est de la grosseur du petit doigt.
3 emplois spécialisés
  1. Viticulture Outil en forme de gros ciseaux pour tailler les rameaux, les branches.
  2. Outillage agricole et horticole Petit matériel à main utilisé pour la taille des arbustes ou de la vigne, ou pour la cueillette des fleurs, constitué de gros ciseaux actionnés manuellement ou parfois à l'aide d'un vérin pneumatique ou hydraulique.
  3. Industr. du bois Outil de coupe, incorporé au châssis de la dessoucheuse à griffes, qui retient la souche pendant l'extraction et qui sert ensuite à la couper en plusieurs morceaux.

Origine du mot

Du latin secare (« couper ») avec le suffixe -ateur.

Formes apparentées 28 langues · 196 pays

Racine commune : secare (la), sĕco (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Sech, Säge
  • ancien espagnol segur
  • anglais saw, seg, scye
  • capverdien seku
  • catalan segar
  • corse segà
  • créole de Guinée-Bissau seku
  • espagnol segar, reseco, sequía
  • frioulan seâ
  • galicien segar, seita, sequeiro
  • italien secare, segare, bisecare
  • kazakh секанс
  • latin scio, lapis, secta
  • letton insekts
  • malais seksyen
  • napolitain secà
  • néerlandais sectie
  • occitan segar, sejar
  • papiamento seku
  • portugais seco, segar, seita
  • roumain seca
  • russe сектор
  • serbo-croate secirati, sekirati, секирати
  • sicilien nzettu
  • suédois såga
  • tagalog puto seko
  • tchèque sekce
  • vénitien segar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan секанс (kk)
  • Afrique du Sud saw (en)
  • Algérie saw (en)
  • Allemagne sectie (nl), saw (en), Sech (de)
  • Andorre segar (ca), segar (es)
  • Angola seco (pt)
  • Anguilla saw (en)
  • Antigua-et-Barbuda saw (en), seco (pt)
  • Argentine saw (en), segar (es)
  • Arménie сектор (ru)
  • Aruba sectie (nl), saw (en), seku (pap)
  • Australie saw (en), secare (it)
  • Autriche saw (en), Sech (de), secare (it)
  • Bahamas saw (en)
  • Bangladesh saw (en)
  • Barbade saw (en)
  • Belgique sectie (nl), saw (en), Sech (de)
  • Belize saw (en), segar (es)
  • Bermudes saw (en)
  • Bhoutan saw (en)
  • Biélorussie сектор (ru)
  • Bolivie segar (es)
  • Bosnie-Herzégovine saw (en)
  • Botswana saw (en)
  • Brunei saw (en), seksyen (ms)
  • Brésil saw (en), Sech (de), secare (it)
  • Bulgarie saw (en), Sech (de), сектор (ru)
  • Burundi saw (en)
  • Cameroun saw (en)
  • Canada sectie (nl), saw (en), Sech (de)
  • Cap-Vert seku (kea), seco (pt)
  • Ceuta et Melilla segar (es)
  • Chili saw (en), segar (es)
  • Chine saw (en), секанс (kk), сектор (ru)
  • Chypre saw (en)
  • Colombie segar (es)
  • Costa Rica segar (es)
  • Croatie saw (en), secare (it), segar (vec)
  • Cuba segar (es)
  • Curaçao sectie (nl), seku (pap), segar (es)
  • Danemark saw (en), Sech (de), såga (sv)
  • Diego Garcia saw (en)
  • Dominique saw (en)
  • Espagne segar (ca), saw (en), segar (gl)
  • Estonie saw (en), сектор (ru)
  • Eswatini saw (en)
  • Fidji saw (en)
  • Finlande saw (en), Sech (de), сектор (ru)
  • France segar (ca), segà (co), sectie (nl)
  • Gambie saw (en)
  • Ghana saw (en)
  • Gibraltar saw (en), segar (es)
  • Grenade saw (en)
  • Grèce saw (en), Sech (de)
  • Guam saw (en)
  • Guatemala saw (en), segar (es)
  • Guernesey saw (en)
  • Guinée équatoriale seco (pt), segar (es)
  • Guinée-Bissau seco (pt)
  • Guyana saw (en)
  • Géorgie сектор (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud saw (en)
  • Honduras saw (en), segar (es)
  • Hongrie saw (en), Sech (de), seca (ro)
  • Inde saw (en)
  • Indonésie seksyen (ms)
  • Irak saw (en)
  • Iran секанс (kk)
  • Irlande saw (en)
  • Israël saw (en), seca (ro), сектор (ru)
  • Italie segar (ca), saw (en), seâ (fur)
  • Jamaïque saw (en)
  • Jersey saw (en)
  • Jordanie saw (en)
  • Kazakhstan saw (en), Sech (de), секанс (kk)
  • Kenya saw (en)
  • Kirghizstan сектор (ru)
  • Kiribati saw (en)
  • Lesotho saw (en)
  • Lettonie saw (en), insekts (lv), сектор (ru)
  • Liban saw (en)
  • Liberia saw (en)
  • Liechtenstein Sech (de)
  • Lituanie saw (en), Sech (de), сектор (ru)
  • Luxembourg saw (en), Sech (de), seco (pt)
  • Madagascar saw (en)
  • Malaisie saw (en), seksyen (ms)
  • Malawi saw (en)
  • Maldives saw (en)
  • Malte saw (en), secare (it)
  • Maroc saw (en), segar (es)
  • Maurice saw (en)
  • Mexique saw (en), segar (es), segar (vec)
  • Micronésie saw (en)
  • Moldavie seca (ro), сектор (ru)
  • Mongolie секанс (kk), сектор (ru)
  • Montserrat saw (en)
  • Mozambique seco (pt)
  • Namibie saw (en), Sech (de)
  • Nauru saw (en)
  • Nicaragua segar (es)
  • Nigeria saw (en)
  • Niue saw (en)
  • Nouvelle-Zélande saw (en)
  • Népal saw (en)
  • Ouganda saw (en)
  • Ouzbékistan сектор (ru)
  • Pakistan saw (en)
  • Palaos saw (en)
  • Panama saw (en), segar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée saw (en)
  • Paraguay Sech (de), segar (es)
  • Pays-Bas sectie (nl), saw (en), Sech (de)
  • Pays-Bas caribéens sectie (nl), seku (pap)
  • Philippines saw (en), segar (es)
  • Pologne saw (en), Sech (de), сектор (ru)
  • Porto Rico saw (en), segar (es)
  • Portugal saw (en), segar (gl), seco (pt)
  • Pérou segar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong saw (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao saw (en), seco (pt)
  • Roumanie saw (en), Sech (de), seca (ro)
  • Royaume-Uni saw (en), Sech (de), secare (it)
  • Russie сектор (ru)
  • Rwanda saw (en)
  • République dominicaine saw (en), segar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès saw (en)
  • Saint-Marin secare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sectie (nl), saw (en), segar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon saw (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines saw (en)
  • Sainte-Hélène saw (en)
  • Sainte-Lucie saw (en)
  • Salvador segar (es)
  • Samoa saw (en)
  • Samoa américaines saw (en)
  • Sao Tomé-et-Principe seco (pt)
  • Serbie seca (ro)
  • Sercq saw (en)
  • Seychelles saw (en)
  • Sierra Leone saw (en)
  • Singapour saw (en), seksyen (ms)
  • Slovaquie sekce (cs), saw (en), Sech (de)
  • Slovénie saw (en), Sech (de), secare (it)
  • Soudan saw (en)
  • Soudan du Sud saw (en)
  • Sri Lanka saw (en)
  • Suisse saw (en), Sech (de), secare (it)
  • Suriname sectie (nl)
  • Suède saw (en), såga (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen сектор (ru)
  • Tadjikistan сектор (ru)
  • Tanzanie saw (en)
  • Tchéquie sekce (cs), saw (en), Sech (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien saw (en)
  • Thaïlande saw (en)
  • Timor oriental seco (pt)
  • Tokelau saw (en)
  • Tonga saw (en)
  • Trinité-et-Tobago saw (en), segar (es)
  • Tristan da Cunha saw (en)
  • Turkménistan сектор (ru)
  • Turquie saw (en), секанс (kk)
  • Tuvalu saw (en)
  • Ukraine seca (ro), сектор (ru)
  • Uruguay segar (es)
  • Vanuatu saw (en)
  • Venezuela segar (es)
  • Yémen saw (en)
  • Zambie saw (en)
  • Zimbabwe saw (en)
  • Égypte saw (en)
  • Émirats arabes unis saw (en)
  • Équateur segar (es)
  • Érythrée saw (en)
  • État de la Cité du Vatican secare (it), scio (la)
  • États-Unis saw (en), Sech (de), secare (it)
  • Éthiopie saw (en)
  • Île Christmas saw (en)
  • Île Norfolk saw (en)
  • Île de Man saw (en)
  • Île de l’Ascension saw (en)
  • Îles Canaries segar (es)
  • Îles Caïmans saw (en)
  • Îles Cocos saw (en), seksyen (ms)
  • Îles Cook saw (en)
  • Îles Malouines saw (en)
  • Îles Mariannes du Nord saw (en)
  • Îles Marshall saw (en)
  • Îles Pitcairn saw (en)
  • Îles Salomon saw (en)
  • Îles Turques-et-Caïques saw (en)
  • Îles Vierges britanniques saw (en)
  • Îles Vierges des États-Unis saw (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis saw (en)
  • Îles Åland såga (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol segur · créole de Guinée-Bissau seku · serbo-croate secirati · tagalog puto seko

Liens de sens

Terme générique

outil

Terme spécifique

épinette

Dérivés

sécateur de force

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sécateur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire