six

nature
adj:num
diction
[sis] · 1 syllabe
usage
274 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Nombre 6, entier naturel après cinq.
  2. 6, chiffre utilisé dans la numérotation.
    • Ce six est mal formé.
  3. Chose portant le numéro six.
    • Amener deux six aux dés.
  4. Sixième jour du mois.

Adjectif 2

  1. Cinq plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 6.
    • Six ails ou six aulx ?
  2. Sixième.

Citation

Le Seigneur a fait en six jours le ciel, la terre et la mer, et tout ce qui y est renfermé, et il s'est reposé le septième jour
Lemaistre de Sacy, Bible, Exode, XX, 11

Origine du mot

Du latin sĕx (même sens), lui-même issu de l’indo-européen commun *swéḱs.

Dans le dictionnaire latin : sĕx

1873 — le Littré

SIX adj. numéral (si ; l'x se lie : si-z ans, si-z hommes ; quand il est substantif ou final, il se prononce sis' : le sis' du mois, Louis sis', un sis' de cœur ; nous étions sis')

1 Nombre pair composé de deux fois trois. encore relevé aujourd’hui

  • Le Seigneur a fait en six jours le ciel, la terre et la mer, et tout ce qui y est renfermé, et il s'est reposé le septième jour — SACI, Bible, Exode, XX, 11
  • Les six jours que Moïse représente pour la formation d'Adam, ne sont que la peinture des six âges pour former Jésus-Christ et l'Église — PASC., Pens. XXV, 99, éd. HAVET.
3 autres citations
  • Je fus à la comédie [à Vitré] ; ce fut Andromaque qui me fit pleurer plus de six larmes ; c'est assez pour une troupe de campagne — SÉV., 12 août 1671
  • Enfin, en six jours de temps, j'ai fait ce que je vous envoie [Olympie] ; lisez, jugez, mais pleurez — VOLT., Lett. d'Argental, 20 oct. 1761
  • On peut parier 12 255 contre 307, ou près de 40 contre 1, qu'un enfant de six ans vivra un an de plus — BUFF., Prob. de la vie, Œuvr. t. X, p. 273

2 Six vingts, voy. VINGT. encore relevé aujourd’hui

3 Il se dit quelquefois pour sixième. Page six. Numéro six. Le roi Charles Six.

On écrit ordinairement : Charles VI.

4 S. m. Six multiplié par deux donne douze. encore relevé aujourd’hui

On dit de même : le nombre six.

5 Le sixième jour. Le six du mois. Le six de janvier. Il est dans le six de sa fièvre. encore relevé aujourd’hui

Avec le nom d'un mois, on peut supprimer de. Le six janvier, le six février, etc.

Cette femme est dans son six, elle est dans le sixième mois de sa grossesse.

6 Caractère qui marque en chiffre le nombre six. Ce six est bien fait. Un six de chiffre, en chiffre, ou, simplement, un six. Soixante-six s'écrit par deux six. encore relevé aujourd’hui

On dit de même : le numéro six.

7 Une carte, un côté du dé marqué de six points. Le coup de dé a amené deux six.

  • Et par un six de cœur je me suis vu capot, Sans pouvoir de dépit proférer un seul mot — MOL., Fâcheux, II, 2

Au domino, double-six, le dé qui porte deux fois le point six. Poser le double-six.

8Terme de musique. Mesure à six-quatre, mesure composée de six noires.

Mesure à six-huit, mesure composée de six croches.

Mesure à six-seize, mesure composée de six doubles croches formant deux temps.

9Terme de chasse. Six chiens, relais composé de vieux chiens que l'on donne sur les fins de l'animal.

Historique

XVe s.

  • Jusqu'à six ans que nostre enfance endure — E. DESCH., Poésies mss. f° 29
Étymologie

Wallon, sîh ; provenç. seis ; sex ; espagn. et portug. seis ; ital. sei ; du lat. sex, grec ἕξ ; gaélique, sè, sea ; allem. sechs ; angl. six ; sanscr. shash.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 73 langues · 198 pays

Racine commune : sex (la), sĕx (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Elfdalian sjäks
  • allemand Sexperte, Sexspiel, Sexsucht
  • alémanique sächs
  • ancien danois sæx
  • ancien espagnol seys
  • ancien français sis
  • ancien haut allemand sehs
  • ancien occitan seis
  • ancien suédois sæx
  • anglais sax, six, sext
  • arabe égyptien سكس
  • aragonais seis
  • arménien սեքս
  • aroumain shasi
  • asturien seis, seyes
  • avestique 𐬑𐬴𐬎𐬎𐬀𐬱
  • basque sei
  • catalan sis, setze, semestre
  • cebuano seks, sayis
  • corse sei
  • dalmate si
  • danois sex, seks, sexliv
  • espagnol seis, semestre, sextante
  • espéranto ses
  • frioulan sîs
  • frison de Saterland säks
  • frison occidental seis
  • frison septentrional sös, soks, seeks
  • féroïen seks
  • galicien seis, sextante
  • gotique 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃
  • grec ancien ἕξ
  • hongrois szemeszter
  • indonésien seks, semester
  • interlingua sex
  • islandais sex, sexa, sexræður
  • istriote seije
  • istroroumain șåse
  • italien sei, bisex, omosex
  • japonais 色, セックス
  • khmer សិច
  • ladin sies
  • latin se-, seni, sexies
  • ligure sêi, sèsto
  • lombard ses
  • mirandais seis
  • moyen anglais sex
  • méglénoroumain șasi
  • normand six
  • norvégien bokmål sex, seks, sexliv
  • norvégien nynorsk sex, seks, sexliv
  • néerlandais seks
  • occitan sièis
  • piémontais ses
  • portugais seis, sesta, semestre
  • romanche ses, sis, seis
  • roumain șase, sexos
  • same du Nord seksa
  • sanskrit षष्
  • sarde ses, seighi
  • sicilien sei
  • slovaque sex
  • suédois sex, sexa, sexig
  • tagalog seks, semestre
  • tchèque kybersex
  • thaï เซ็กส์
  • turc seks
  • vieux norrois sex, sextigi
  • vénitien sie
  • wallon shijh
  • yiddish סעמעסטער
  • écossais sax
  • émilien sē

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sax (en)
  • Algérie sax (en)
  • Allemagne sächs (gsw), sex (da), seks (nl)
  • Andorre sis (ca), seis (es)
  • Angola seis (pt)
  • Anguilla sax (en)
  • Antigua-et-Barbuda sax (en), seis (pt)
  • Argentine sax (en), seis (es)
  • Arménie սեքս (hy)
  • Aruba seks (nl), sax (en)
  • Australie sax (en), sei (it)
  • Autriche sax (en), Sexperte (de), szemeszter (hu)
  • Bahamas sax (en)
  • Bangladesh sax (en)
  • Barbade sax (en)
  • Belgique seks (nl), sax (en), Sexperte (de)
  • Belize sax (en), seis (es)
  • Bermudes sax (en)
  • Bhoutan sax (en)
  • Bolivie seis (es)
  • Bosnie-Herzégovine sax (en)
  • Botswana sax (en)
  • Brunei sax (en)
  • Brésil sax (en), Sexperte (de), sei (it)
  • Bulgarie sax (en), Sexperte (de), seks (tr)
  • Burundi sax (en)
  • Cambodge សិច (km)
  • Cameroun sax (en)
  • Canada seks (nl), sax (en), Sexperte (de)
  • Cap-Vert seis (pt)
  • Ceuta et Melilla seis (es)
  • Chili sax (en), seis (es)
  • Chine sax (en)
  • Chypre սեքս (hy), sax (en), seks (tr)
  • Colombie seis (es)
  • Costa Rica seis (es)
  • Croatie sax (en), sei (it), sie (vec)
  • Cuba seis (es)
  • Curaçao seks (nl), seis (es)
  • Danemark sex (da), sax (en), seks (fo)
  • Diego Garcia sax (en)
  • Dominique sax (en)
  • Espagne seis (an), seis (ast), sei (eu)
  • Estonie sax (en)
  • Eswatini sax (en)
  • Fidji sax (en)
  • Finlande sax (en), Sexperte (de), seksa (se)
  • France sächs (gsw), sei (eu), sis (ca)
  • Gambie sax (en)
  • Ghana sax (en)
  • Gibraltar sax (en), seis (es)
  • Grenade sax (en)
  • Groenland sex (da)
  • Grèce ἕξ (grc), sax (en), Sexperte (de)
  • Guam sax (en)
  • Guatemala sax (en), seis (es)
  • Guernesey sax (en)
  • Guinée équatoriale seis (pt), seis (es)
  • Guinée-Bissau seis (pt)
  • Guyana sax (en)
  • Géorgie սեքս (hy)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sax (en)
  • Honduras sax (en), seis (es)
  • Hongrie sax (en), Sexperte (de), szemeszter (hu)
  • Inde sax (en), षष् (sa)
  • Indonésie seks (id)
  • Irak sax (en)
  • Iran սեքս (hy)
  • Irlande sax (en)
  • Islande sex (da), sex (is)
  • Israël sax (en), szemeszter (hu), șase (ro)
  • Italie sis (ca), sē (egl), sax (en)
  • Jamaïque sax (en)
  • Japon 色 (ja)
  • Jersey sax (en)
  • Jordanie sax (en)
  • Kazakhstan sax (en), Sexperte (de)
  • Kenya sax (en)
  • Kiribati sax (en)
  • Lesotho sax (en)
  • Lettonie sax (en)
  • Liban սեքս (hy), sax (en)
  • Liberia sax (en)
  • Liechtenstein sächs (gsw), Sexperte (de)
  • Lituanie sax (en), Sexperte (de)
  • Luxembourg sax (en), Sexperte (de), seis (pt)
  • Macédoine du Nord seks (tr)
  • Madagascar sax (en)
  • Malaisie sax (en)
  • Malawi sax (en)
  • Maldives sax (en)
  • Malte sax (en), sei (it)
  • Maroc sax (en), seis (es)
  • Maurice sax (en)
  • Mexique sax (en), seis (es), sie (vec)
  • Micronésie sax (en)
  • Moldavie șase (ro)
  • Montserrat sax (en)
  • Mozambique seis (pt)
  • Namibie sax (en), Sexperte (de)
  • Nauru sax (en)
  • Nicaragua seis (es)
  • Nigeria sax (en)
  • Niue sax (en)
  • Norvège seksa (se), sex (nb), sex (nn)
  • Nouvelle-Zélande sax (en)
  • Népal sax (en)
  • Ouganda sax (en)
  • Ouzbékistan seks (tr)
  • Pakistan sax (en)
  • Palaos sax (en)
  • Panama sax (en), seis (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sax (en)
  • Paraguay Sexperte (de), seis (es)
  • Pays-Bas seks (nl), sax (en), Sexperte (de)
  • Pays-Bas caribéens seks (nl)
  • Philippines seks (ceb), sax (en), seis (es)
  • Pologne sax (en), Sexperte (de)
  • Porto Rico sax (en), seis (es)
  • Portugal sax (en), seis (gl), seis (pt)
  • Pérou seis (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sax (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sax (en), seis (pt)
  • Roumanie sax (en), Sexperte (de), szemeszter (hu)
  • Royaume-Uni sax (en), Sexperte (de), sei (it)
  • Russie սեքս (hy)
  • Rwanda sax (en)
  • République dominicaine sax (en), seis (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sax (en)
  • Saint-Marin ses (eo), sei (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) seks (nl), sax (en), seis (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sax (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sax (en)
  • Sainte-Hélène sax (en)
  • Sainte-Lucie sax (en)
  • Salvador seis (es)
  • Samoa sax (en)
  • Samoa américaines sax (en)
  • Sao Tomé-et-Principe seis (pt)
  • Serbie szemeszter (hu), șase (ro), sex (sk)
  • Sercq sax (en)
  • Seychelles sax (en)
  • Sierra Leone sax (en)
  • Singapour sax (en)
  • Slovaquie kybersex (cs), sax (en), Sexperte (de)
  • Slovénie sax (en), Sexperte (de), szemeszter (hu)
  • Soudan sax (en)
  • Soudan du Sud sax (en)
  • Sri Lanka sax (en)
  • Suisse sächs (gsw), sax (en), Sexperte (de)
  • Suriname seks (nl)
  • Suède sax (en), sex (ia), seksa (se)
  • Svalbard et Jan Mayen sex (nb)
  • Syrie սեքս (hy)
  • Tanzanie sax (en)
  • Tchéquie kybersex (cs), sax (en), Sexperte (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sax (en)
  • Thaïlande sax (en), เซ็กส์ (th)
  • Timor oriental seis (pt)
  • Tokelau sax (en)
  • Tonga sax (en)
  • Trinité-et-Tobago sax (en), seis (es)
  • Tristan da Cunha sax (en)
  • Turquie սեքս (hy), sax (en), seks (tr)
  • Tuvalu sax (en)
  • Ukraine szemeszter (hu), șase (ro), seks (tr)
  • Uruguay seis (es)
  • Vanuatu sax (en)
  • Venezuela seis (es)
  • Yémen sax (en)
  • Zambie sax (en)
  • Zimbabwe sax (en)
  • Égypte سكس (arz), sax (en)
  • Émirats arabes unis sax (en)
  • Équateur seis (es)
  • Érythrée sax (en)
  • État de la Cité du Vatican sei (it), se- (la)
  • États-Unis sax (en), Sexperte (de), sei (it)
  • Éthiopie sax (en)
  • Île Christmas sax (en)
  • Île Norfolk sax (en)
  • Île de Man sax (en)
  • Île de l’Ascension sax (en)
  • Îles Canaries seis (es)
  • Îles Caïmans sax (en)
  • Îles Cocos sax (en)
  • Îles Cook sax (en)
  • Îles Féroé seks (fo)
  • Îles Malouines sax (en)
  • Îles Mariannes du Nord sax (en)
  • Îles Marshall sax (en)
  • Îles Pitcairn sax (en)
  • Îles Salomon sax (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sax (en)
  • Îles Vierges britanniques sax (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sax (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sax (en)
  • Îles Åland sex (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Elfdalian sjäks · ancien danois sæx · ancien espagnol seys · ancien français sis · ancien haut allemand sehs · ancien occitan seis · ancien suédois sæx · aroumain shasi · avestique 𐬑𐬴𐬎𐬎𐬀𐬱 · dalmate si · gotique 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃 · istriote seije · istroroumain șåse · mirandais seis · moyen anglais sex · méglénoroumain șasi · normand six · tagalog seks · vieux norrois sex

Liens de sens

Dérivés

à la six-quatre-deux cicindèle à six points cinquante-six en faire six caisses Europe des Six faire une tête de six pieds de long Guerre des Six-Jours ne pas avoir six bras orge à six rangs prendre pour un lapin de six semaines quarante-six quatre francs six sous quatre-vingt-six six pieds sous terre six-coups six-huit Six-Jours six-mâts sixain sixaine sixainier sixenier sixième sixièmement sixiémisme sixte sixtine sizain sizaine sizainier sizenier soixante-six tirer une gueule de six pieds de long trois francs six sous trois-six vingt-six

Associés

demi-douzaine hexade hexaèdre hexagone hexamètre hexangle hexarchie hexathlon sénaire sexennal sexilatéral sextette sextupler

Famille morphologique

six-quatre

Prononciation

Homophones

cisse

Rimes

exercice saucisses axis réussissent grossissent fils police dix service puisse justice jadis

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « six » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire