justice

nature
nom
diction
[ʒystis] · 2 syllabes
usage
97 par million de mots

Sens et définitions

Nom 24

  1. Action de reconnaître le droit de quelqu’un à quelque chose, d’accueillir sa plainte, etc. Action d’accorder à une personne ce qu’elle demande et qu’il est juste qu’elle obtienne.
    • Ô femmes ! L’heure a sonné des révoltes libératrices. Ce n’est pas la charité que nous demandons c’est la justice. Nelly Roussel, « Journée des mères de familles nombreuses » dans le recueil de citations Wikiquote , La Voix des femmes, 6 mai 1920, page 2
  2. Les tribunaux, les officiers et magistrats qui sont chargés d’administrer la justice.
    • Les gens de justice. — Un homme de justice. — La justice en connaîtra. — Déférer quelqu’un à la justice. — Appeler en justice. — La justice est descendue en tel endroit. — La justice est à sa recherche. — Traduire en justice. — Avoir affaire à la justice de son pays.
  3. Juridiction.
    • Justice civile. — Justice criminelle. — Justice militaire. — Justice de paix.
  4. Règle de ce qui est conforme au droit de chacun ; volonté constante et perpétuelle de donner à chacun ce qui lui appartient.
  5. La justification que Dieu met dans l'âme par sa grâce. Persévérer dans la justice.
  6. Dans le style de l'Écriture, observation exacte des devoirs de la religion. Marcher dans les voies de la justice. Des œuvres de justice et de charité.
  7. La Justice (avec un J majuscule), divinité.
  8. Le pouvoir de faire droit à chacun, de récompenser et de punir ; l'exercice de ce pouvoir. La justice humaine.
  9. Action de reconnaître le droit de quelqu'un à quelque chose, d'accueillir sa plainte, etc. Obtenir justice. Soyez certain que justice vous sera faite.
  10. Action d'accorder à une personne ce qu'elle demande et qu'il est juste qu'elle obtienne.
  11. Bon droit, raison. Il comptait sur la justice de sa cause.
  12. Juridiction considérée, quant aux personnes chargées de rendre la justice ; les tribunaux, les officiers et magistrats. Un repris de justice. Les gens de justice. Un homme de justice.
  13. Juridiction considérée quant à la nature des causes. Justice civile. Justice criminelle.
  14. La Justice (avec un J majuscule), le ministère chargé des sceaux en France. Employé à la Justice. Bureaux de la Justice.
  15. Justice seigneuriale, celle qui s'exerçait au nom des seigneurs, dite aussi justice subalterne, par opposition à la justice exercée au nom du roi, qu'on appelait justice royale.
  16. Le justice, haut magistrat espagnol.
8 emplois spécialisés
  1. Philosophie Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui.
    • La justice, en tant qu’elle veut l’inviolabilité de la personne humaine par le seul fait qu’elle est humaine, ne saurait considérer l’homme que dans l’abstrait. Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, édition 1946
  2. Justice Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi.
    • C’est juste, dit le juge, mais soyez tranquilles, mes amis, la justice le vengera. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  3. Droit Bon droit.
    • Parmi les personnes qu’avait le plus frappées l’opulence probable du sous-lieutenant nouveau venu, il est de toute justice de faire remarquer d’abord mademoiselle Sylviane Berchu. Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
  4. Religion Rectitude que Dieu met dans l’âme par sa grâce.
    • La justice originelle. — Persévérer dans la justice.
  5. Religion Observation exacte des devoirs de la religion.
    • Souffrir persécution pour la justice. — Marcher dans les voies de la justice. — Des œuvres de justice et de charité.
  6. Histoire Lieu où étaient dressées les fourches de justice, c’est-à-dire le gibet.
  7. Cartes à jouer Huitième atout du tarot de Marseille.
  8. Théorie du droit Ce qui est idéalement juste, conforme aux exigences de l'équité et de la raison.

Citation

L'affection ou la haine changent la justice de face ; et combien un avocat bien payé par avance trouve-t-il plus juste la cause qu'il plaide !
Blaise Pascal, Pens. III, 3, éd. HAVET.

Origine du mot

Emprunt au latin justitia, de justus (« juste »), lui-même dérivé de jus (« le droit »).

Formes apparentées 22 langues · 202 pays

Racine commune : justitia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Justiz
  • ancien français justise
  • ancien occitan justicia
  • anglais justice, Justitia, justiciar
  • arabe قسط
  • asturien xusteza, xusticia
  • bourguignon jeustice
  • catalan justícia
  • espagnol justicia
  • frioulan justece, justizie
  • galicien xustiza
  • irlandais giúistís
  • italien giustezza, giustizia
  • japonais ユースティティア
  • ladin giustizia
  • latin iniustitia, iustitiaria, iustitiarius
  • moyen français iustice
  • normand justice
  • norvégien bokmål justis
  • norvégien nynorsk justis
  • portugais justeza, justiça
  • roumain justiție

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud justice (en)
  • Algérie قسط (ar), justice (en)
  • Allemagne justice (en), Justiz (de), giustezza (it)
  • Andorre justícia (ca), justicia (es)
  • Angola justeza (pt)
  • Anguilla justice (en)
  • Antigua-et-Barbuda justice (en), justeza (pt)
  • Arabie saoudite قسط (ar)
  • Argentine justice (en), justicia (es)
  • Aruba justice (en)
  • Australie justice (en), giustezza (it)
  • Autriche justice (en), Justiz (de), giustezza (it)
  • Bahamas justice (en)
  • Bahreïn قسط (ar)
  • Bangladesh justice (en)
  • Barbade justice (en)
  • Belgique justice (en), Justiz (de)
  • Belize justice (en), justicia (es)
  • Bermudes justice (en)
  • Bhoutan justice (en)
  • Bolivie justicia (es)
  • Bosnie-Herzégovine justice (en)
  • Botswana justice (en)
  • Brunei justice (en)
  • Brésil justice (en), Justiz (de), giustezza (it)
  • Bulgarie justice (en), Justiz (de)
  • Burundi justice (en)
  • Cameroun قسط (ar), justice (en)
  • Canada قسط (ar), justice (en), Justiz (de)
  • Cap-Vert justeza (pt)
  • Ceuta et Melilla justicia (es)
  • Chili justice (en), justicia (es)
  • Chine justice (en)
  • Chypre قسط (ar), justice (en)
  • Colombie justicia (es)
  • Comores قسط (ar)
  • Costa Rica justicia (es)
  • Croatie justice (en), giustezza (it)
  • Cuba justicia (es)
  • Curaçao justicia (es)
  • Danemark justice (en), Justiz (de)
  • Diego Garcia justice (en)
  • Djibouti قسط (ar)
  • Dominique justice (en)
  • Espagne xusteza (ast), justícia (ca), justice (en)
  • Estonie justice (en)
  • Eswatini justice (en)
  • Fidji justice (en)
  • Finlande justice (en), Justiz (de)
  • France justícia (ca), justice (en), Justiz (de)
  • Gambie justice (en)
  • Ghana justice (en)
  • Gibraltar justice (en), justicia (es)
  • Grenade justice (en)
  • Grèce justice (en), Justiz (de)
  • Guam justice (en)
  • Guatemala justice (en), justicia (es)
  • Guernesey justice (en)
  • Guinée équatoriale justeza (pt), justicia (es)
  • Guinée-Bissau justeza (pt)
  • Guyana justice (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud justice (en)
  • Honduras justice (en), justicia (es)
  • Hongrie justice (en), Justiz (de), justiție (ro)
  • Inde justice (en)
  • Irak قسط (ar), justice (en)
  • Iran قسط (ar)
  • Irlande justice (en), giúistís (ga)
  • Israël قسط (ar), justice (en), justiție (ro)
  • Italie justícia (ca), justice (en), justece (fur)
  • Jamaïque justice (en)
  • Japon ユースティティア (ja)
  • Jersey justice (en)
  • Jordanie قسط (ar), justice (en)
  • Kazakhstan justice (en), Justiz (de)
  • Kenya قسط (ar), justice (en)
  • Kiribati justice (en)
  • Koweït قسط (ar)
  • Lesotho justice (en)
  • Lettonie justice (en)
  • Liban قسط (ar), justice (en)
  • Liberia justice (en)
  • Libye قسط (ar)
  • Liechtenstein Justiz (de)
  • Lituanie justice (en), Justiz (de)
  • Luxembourg justice (en), Justiz (de), justeza (pt)
  • Madagascar justice (en)
  • Malaisie justice (en)
  • Malawi justice (en)
  • Maldives justice (en)
  • Mali قسط (ar)
  • Malte justice (en), giustezza (it)
  • Maroc قسط (ar), justice (en), justicia (es)
  • Maurice justice (en)
  • Mauritanie قسط (ar)
  • Mexique justice (en), justicia (es)
  • Micronésie justice (en)
  • Moldavie justiție (ro)
  • Montserrat justice (en)
  • Mozambique justeza (pt)
  • Namibie justice (en), Justiz (de)
  • Nauru justice (en)
  • Nicaragua justicia (es)
  • Niger قسط (ar)
  • Nigeria قسط (ar), justice (en)
  • Niue justice (en)
  • Norvège justis (nb), justis (nn)
  • Nouvelle-Zélande justice (en)
  • Népal justice (en)
  • Oman قسط (ar)
  • Ouganda justice (en)
  • Pakistan justice (en)
  • Palaos justice (en)
  • Panama justice (en), justicia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée justice (en)
  • Paraguay Justiz (de), justicia (es)
  • Pays-Bas justice (en), Justiz (de)
  • Philippines justice (en), justicia (es)
  • Pologne justice (en), Justiz (de)
  • Porto Rico justice (en), justicia (es)
  • Portugal justice (en), xustiza (gl), justeza (pt)
  • Pérou justicia (es)
  • Qatar قسط (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong justice (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao justice (en), justeza (pt)
  • Roumanie justice (en), Justiz (de), justiție (ro)
  • Royaume-Uni قسط (ar), justice (en), Justiz (de)
  • Rwanda justice (en)
  • République dominicaine justice (en), justicia (es)
  • Sahara occidental قسط (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès justice (en)
  • Saint-Marin giustezza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) justice (en), justicia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon justice (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines justice (en)
  • Sainte-Hélène justice (en)
  • Sainte-Lucie justice (en)
  • Salvador justicia (es)
  • Samoa justice (en)
  • Samoa américaines justice (en)
  • Sao Tomé-et-Principe justeza (pt)
  • Serbie justiție (ro)
  • Sercq justice (en)
  • Seychelles justice (en)
  • Sierra Leone justice (en)
  • Singapour justice (en)
  • Slovaquie justice (en), Justiz (de)
  • Slovénie justice (en), Justiz (de), giustezza (it)
  • Somalie قسط (ar)
  • Soudan قسط (ar), justice (en)
  • Soudan du Sud قسط (ar), justice (en)
  • Sri Lanka justice (en)
  • Suisse justice (en), Justiz (de), giustezza (it)
  • Suède justice (en)
  • Svalbard et Jan Mayen justis (nb)
  • Syrie قسط (ar)
  • Tadjikistan قسط (ar)
  • Tanzanie justice (en)
  • Tchad قسط (ar)
  • Tchéquie justice (en), Justiz (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien justice (en)
  • Territoires palestiniens قسط (ar)
  • Thaïlande justice (en)
  • Timor oriental justeza (pt)
  • Tokelau justice (en)
  • Tonga justice (en)
  • Trinité-et-Tobago justice (en), justicia (es)
  • Tristan da Cunha justice (en)
  • Tunisie قسط (ar)
  • Turquie قسط (ar), justice (en)
  • Tuvalu justice (en)
  • Ukraine justiție (ro)
  • Uruguay justicia (es)
  • Vanuatu justice (en)
  • Venezuela justicia (es)
  • Yémen قسط (ar), justice (en)
  • Zambie justice (en)
  • Zimbabwe justice (en)
  • Égypte قسط (ar), justice (en)
  • Émirats arabes unis قسط (ar), justice (en)
  • Équateur justicia (es)
  • Érythrée قسط (ar), justice (en)
  • État de la Cité du Vatican giustezza (it), iniustitia (la)
  • États-Unis justice (en), Justiz (de), giustezza (it)
  • Éthiopie justice (en)
  • Île Christmas justice (en)
  • Île Norfolk justice (en)
  • Île de Man justice (en)
  • Île de l’Ascension justice (en)
  • Îles Canaries justicia (es)
  • Îles Caïmans justice (en)
  • Îles Cocos justice (en)
  • Îles Cook justice (en)
  • Îles Malouines justice (en)
  • Îles Mariannes du Nord justice (en)
  • Îles Marshall justice (en)
  • Îles Pitcairn justice (en)
  • Îles Salomon justice (en)
  • Îles Turques-et-Caïques justice (en)
  • Îles Vierges britanniques justice (en)
  • Îles Vierges des États-Unis justice (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis justice (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français justise · ancien occitan justicia · bourguignon jeustice · moyen français iustice · normand justice

Liens de sens

Synonymes

égalité équité

Contraires

iniquité injustice

Terme générique

institution juridiction observation rectitude sentiment

Terme spécifique

bonté tribunal

Dérivés

auto-justice auxiliaire de justice avoir justice barre de justice basse-justice bois de justice commissaire de justice cour de justice cyberjustice déni de justice descente de justice Dieu de justice entrave à l’exercice de la justice épris de justice exécuteur de la haute justice faire justice faire justice soi-même haut justicier haute cour de justice haute justice huissier de justice injustice justice commutative justice de paix justice distributive justice écologique justice environnementale justice militaire justice politique justice populaire justice privée justice restaurative justice rétributive justice royale justice seigneuriale justice sociale Justice sociale critique justiciable justicialisme justicialiste

Associés

⚖️ juste justesse

Domaine

droit histoire philosophie religion

Prononciation

Rimes

fils police dix six service puisse services jadis cuisses miss glisse exercice sacrifice actrice office lisse cuisse tennis puissent petit-fils vice bénisse finissent indice délices complice sacrifices puisses injustice armistice

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « justice » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire