iniquité
- nature
- nom féminin
- diction
- [inikite] · 4 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
- parenté
- inique
Sens et définitions
Nom 7
-
Vice de ce qui est inique.
- Ô victime, tu sais le sinistre dessein D’Iahvèh m’aveuglant du feu de sa colère. L’iniquité divine est ton seul assassin. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 11
-
Acte d’une injustice excessive.
- Et les intellectuels ? […] Mais pour eux, il n’est pas mille façons d’envisager les iniquités en chaîne que déclenche le grippage du capitalisme. Alexis Lacroix, « Quand le justice sociale redevient une idée neuve », dans Marianne, nᵒ 665, du 16 janvier 2010
- Vice de ce qui est inique. L'iniquité évidente d'un arrêt.
- La corruption des mœurs. L'iniquité avait couvert la face de la terre. Enfant d'iniquité.
3 emplois spécialisés
-
Religion
État de péché, la corruption des mœurs, le débordement des vices.
- […] et, tout en lui imposant une pénitence qui puisse le purifier de son iniquité, nous tournons le tranchant aigu de notre indignation sur le maudit instrument qui a failli entraîner sa perte absolue. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
Religion
Péchés, actes contraires à la religion, à la morale.
- Les enfants portent souvent la peine des iniquités de leurs pères.
- Généralités Absence d'équité, de justice.
Citation
De quelque belle apparence que l'iniquité se couvrît, il en pénétrait les détours
Origine du mot
Du latin iniquitas. (Grant mal fist Adam ; Psautier d’Oxford).
Formes apparentées 5 langues · 170 pays
Racine commune : ĭnīquĭtas (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- anglais iniquity
- catalan neguit
- espagnol iniquidad
- italien iniquità
- moyen anglais iniquite
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud iniquity (en)
- Algérie iniquity (en)
- Allemagne iniquity (en), iniquità (it), iniquidad (es)
- Andorre neguit (ca), iniquidad (es)
- Anguilla iniquity (en)
- Antigua-et-Barbuda iniquity (en)
- Argentine iniquity (en), iniquidad (es)
- Aruba iniquity (en)
- Australie iniquity (en), iniquità (it)
- Autriche iniquity (en), iniquità (it)
- Bahamas iniquity (en)
- Bangladesh iniquity (en)
- Barbade iniquity (en)
- Belgique iniquity (en)
- Belize iniquity (en), iniquidad (es)
- Bermudes iniquity (en)
- Bhoutan iniquity (en)
- Bolivie iniquidad (es)
- Bosnie-Herzégovine iniquity (en)
- Botswana iniquity (en)
- Brunei iniquity (en)
- Brésil iniquity (en), iniquità (it), iniquidad (es)
- Bulgarie iniquity (en)
- Burundi iniquity (en)
- Cameroun iniquity (en)
- Canada iniquity (en), iniquità (it), iniquidad (es)
- Ceuta et Melilla iniquidad (es)
- Chili iniquity (en), iniquidad (es)
- Chine iniquity (en)
- Chypre iniquity (en)
- Colombie iniquidad (es)
- Costa Rica iniquidad (es)
- Croatie iniquity (en), iniquità (it)
- Cuba iniquidad (es)
- Curaçao iniquidad (es)
- Danemark iniquity (en)
- Diego Garcia iniquity (en)
- Dominique iniquity (en)
- Espagne neguit (ca), iniquity (en), iniquidad (es)
- Estonie iniquity (en)
- Eswatini iniquity (en)
- Fidji iniquity (en)
- Finlande iniquity (en)
- France neguit (ca), iniquity (en), iniquità (it)
- Gambie iniquity (en)
- Ghana iniquity (en)
- Gibraltar iniquity (en), iniquidad (es)
- Grenade iniquity (en)
- Grèce iniquity (en)
- Guam iniquity (en)
- Guatemala iniquity (en), iniquidad (es)
- Guernesey iniquity (en)
- Guinée équatoriale iniquidad (es)
- Guyana iniquity (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud iniquity (en)
- Honduras iniquity (en), iniquidad (es)
- Hongrie iniquity (en)
- Inde iniquity (en)
- Irak iniquity (en)
- Irlande iniquity (en)
- Israël iniquity (en)
- Italie neguit (ca), iniquity (en), iniquità (it)
- Jamaïque iniquity (en)
- Jersey iniquity (en)
- Jordanie iniquity (en)
- Kazakhstan iniquity (en)
- Kenya iniquity (en)
- Kiribati iniquity (en)
- Lesotho iniquity (en)
- Lettonie iniquity (en)
- Liban iniquity (en)
- Liberia iniquity (en)
- Lituanie iniquity (en)
- Luxembourg iniquity (en)
- Madagascar iniquity (en)
- Malaisie iniquity (en)
- Malawi iniquity (en)
- Maldives iniquity (en)
- Malte iniquity (en), iniquità (it)
- Maroc iniquity (en), iniquidad (es)
- Maurice iniquity (en)
- Mexique iniquity (en), iniquidad (es)
- Micronésie iniquity (en)
- Montserrat iniquity (en)
- Namibie iniquity (en)
- Nauru iniquity (en)
- Nicaragua iniquidad (es)
- Nigeria iniquity (en)
- Niue iniquity (en)
- Nouvelle-Zélande iniquity (en)
- Népal iniquity (en)
- Ouganda iniquity (en)
- Pakistan iniquity (en)
- Palaos iniquity (en)
- Panama iniquity (en), iniquidad (es)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée iniquity (en)
- Paraguay iniquidad (es)
- Pays-Bas iniquity (en)
- Philippines iniquity (en), iniquidad (es)
- Pologne iniquity (en)
- Porto Rico iniquity (en), iniquidad (es)
- Portugal iniquity (en), iniquidad (es)
- Pérou iniquidad (es)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong iniquity (en)
- R.A.S. chinoise de Macao iniquity (en)
- Roumanie iniquity (en), iniquidad (es)
- Royaume-Uni iniquity (en), iniquità (it), iniquidad (es)
- Rwanda iniquity (en)
- République dominicaine iniquity (en), iniquidad (es)
- Saint-Christophe-et-Niévès iniquity (en)
- Saint-Marin iniquità (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) iniquity (en), iniquidad (es)
- Saint-Pierre-et-Miquelon iniquity (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines iniquity (en)
- Sainte-Hélène iniquity (en)
- Sainte-Lucie iniquity (en)
- Salvador iniquidad (es)
- Samoa iniquity (en)
- Samoa américaines iniquity (en)
- Sercq iniquity (en)
- Seychelles iniquity (en)
- Sierra Leone iniquity (en)
- Singapour iniquity (en)
- Slovaquie iniquity (en)
- Slovénie iniquity (en), iniquità (it)
- Soudan iniquity (en)
- Soudan du Sud iniquity (en)
- Sri Lanka iniquity (en)
- Suisse iniquity (en), iniquità (it)
- Suède iniquity (en)
- Tanzanie iniquity (en)
- Tchéquie iniquity (en)
- Territoire britannique de l’océan Indien iniquity (en)
- Thaïlande iniquity (en)
- Tokelau iniquity (en)
- Tonga iniquity (en)
- Trinité-et-Tobago iniquity (en), iniquidad (es)
- Tristan da Cunha iniquity (en)
- Turquie iniquity (en)
- Tuvalu iniquity (en)
- Uruguay iniquidad (es)
- Vanuatu iniquity (en)
- Venezuela iniquidad (es)
- Yémen iniquity (en)
- Zambie iniquity (en)
- Zimbabwe iniquity (en)
- Égypte iniquity (en)
- Émirats arabes unis iniquity (en)
- Équateur iniquidad (es)
- Érythrée iniquity (en)
- État de la Cité du Vatican iniquità (it)
- États-Unis iniquity (en), iniquità (it), iniquidad (es)
- Éthiopie iniquity (en)
- Île Christmas iniquity (en)
- Île Norfolk iniquity (en)
- Île de Man iniquity (en)
- Île de l’Ascension iniquity (en)
- Îles Canaries iniquidad (es)
- Îles Caïmans iniquity (en)
- Îles Cocos iniquity (en)
- Îles Cook iniquity (en)
- Îles Malouines iniquity (en)
- Îles Mariannes du Nord iniquity (en)
- Îles Marshall iniquity (en)
- Îles Pitcairn iniquity (en)
- Îles Salomon iniquity (en)
- Îles Turques-et-Caïques iniquity (en)
- Îles Vierges britanniques iniquity (en)
- Îles Vierges des États-Unis iniquity (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis iniquity (en)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
moyen anglais iniquite
Liens de sens
Domaine
religion
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « iniquité » du Wiktionnaire.