contrée

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃tʁe] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. figuré Lieu imaginaire.
  2. Belote contrée.
1 emploi spécialisé
  1. Géographie Certaine étendue de pays.
    • Il se trouve dans des contrées lointaines. Matthieu Bonhomme, Gwen de Bonneval, Les contrées lointaines, 2006

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier de contrer.

Citation

Vous ne me parlez plus de ces belles contrées Où d'un peuple poli les femmes adorées Reçoivent cet encens que l'on doit à vos yeux
Voltaire, Zaïre, I, 1

Origine du mot

Du latin vulgaire *contrata (sous entendu regio) « pays d’en face », dérivé de contra (« contre »).

Dans le dictionnaire latin : contrata

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONTRÉE s. f. (kon-trée)

Étendue de pays. Ce sont les meilleures terres de la contrée. Contrée riche, fertile, pauvre, sablonneuse. encore relevé aujourd’hui

  • Vous possédez des Grecs la plus riche contrée — RAC., Iph. I, 1
  • Je partis, je courus de contrée en contrée — VOLT., Œdipe, IV, 1
1 autre citation
  • Vous ne me parlez plus de ces belles contrées Où d'un peuple poli les femmes adorées Reçoivent cet encens que l'on doit à vos yeux — ID., Zaïre, I, 1

Poétiquement.

  • Qui de l'air étendit les humides contrées — ROTROU, St-Gen. III, 2

Se dit aussi de fractions de pays très diverses. La vigne a gelé dans nos contrées, c'est-à-dire dans notre canton.

Terme d'eaux et forêts. Endroit assigné aux usagers pour le pâturage.

Historique

XIe s.

  • Que sols je muire en l'estrange cuntrée — Ch. de Rol. XXXIII
  • Grant est la plaine et large la cuntrée — ib. CCXL

XIIe s.

  • Li bon chamel gisent en sa contrie — Ronc. p. 41
  • Et quant je plus sui loinz de la contrée, Tant est mes cuers plus près et ma pensée — Couci, XVII

XIIIe s.

  • Tant com je fusse hors de ma contrée, Ne peüst pas la joie à moi venir — VIDAME DE CHARTRES, Romancero, p. 113
  • Amis, vous en irez en la vostre contrée — Berte, LXVIII
1 autre citation
  • La contrée fu bele et riche, et orent des blés les moies [meules] qui estoient demorées parmi les chans — VILLEH., LXIII

XVe s.

  • Quant les treves furent accordées, si s'en ralla chacun en sa contrée — FROISS., I, I, 147
Étymologie

Provenç. et ital. contrada ; du latin contra, contre, c'est-à-dire la terre qui est contre, qui est devant nous ; les langues romanes ayant formé, de cette préposition, une espèce d'adjectif. L'anglais country vient du français contrée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 17 pays

Racine commune : *contrata (la-vul)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français contree
  • catalan contrada
  • italien contrada

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne contrada (it)
  • Andorre contrada (ca)
  • Australie contrada (it)
  • Autriche contrada (it)
  • Brésil contrada (it)
  • Canada contrada (it)
  • Croatie contrada (it)
  • Espagne contrada (ca)
  • France contrada (ca), contrada (it)
  • Italie contrada (ca), contrada (it)
  • Malte contrada (it)
  • Royaume-Uni contrada (it)
  • Saint-Marin contrada (it)
  • Slovénie contrada (it)
  • Suisse contrada (it)
  • État de la Cité du Vatican contrada (it)
  • États-Unis contrada (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français contree

Liens de sens

Terme générique

belote lieu

Terme spécifique

arrière-pays eldorado péninsule quartier

Domaine

géographie

Prononciation

Homophones

contrées contrer contré contrés

Rimes

entrer rentrer malgré montrer tirer entrée soirée tiré rencontrer pleurer rencontré préparer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « contrée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire