ralenti

nature: nom masculin
diction: [ʁalɑ̃ti] · 3 syllabes
usage: 13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

Mouvement à vitesse plus basse.
- Et puis, si aucun cataclysme soudain n’a décisivement transformé l’aspect naturel des choses, d’un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu’au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

6 emplois spécialisés

Cinéma Déroulement d’un film, à vitesse plus basse que la norme.
- La scène de la chute est présentée au ralenti.
Technique Régime de ralenti d'un moteur à combustion interne.
- Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti. Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
Arts du spectacle Technique consistant à ralentir à l'écran des mouvements captés lors des prises de vue.
Infographie Technique consistant à ralentir à l'écran des mouvements captés lors des prises de vues.
Véhicules automobiles Faible régime de rotation du moteur d'un véhicule, lorsqu'il ne transmet plus d'énergie à ce dernier.
Propulsion des aéronefs État de ce qui est plus lent.

Adjectif 1

Qui est devenu plus lent.
- Elle s’occupa à tenir le verre très fort, devint ralentie dans ses gestes et dans sa voix. Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958

Formes fléchies 1

Participe passé de ralentir.

Liens de sens

Synonymes

slow motion

Terme générique

déroulement mouvement régime

Terme spécifique

slow

Dérivés

au ralenti régime de ralenti

Associés

lent lentement lenteur

Domaine

cinéma technique

Prononciation

Homophones

ralentit ralentis ralentie ralenties ralentît

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ralenti » du Wiktionnaire.