ralenti
- nature
- nom masculin
- diction
- [ʁalɑ̃ti] · 3 syllabes
- usage
- 13 par million de mots
Sens et définitions
Nom 7
-
Mouvement à vitesse plus basse.
- Et puis, si aucun cataclysme soudain n’a décisivement transformé l’aspect naturel des choses, d’un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu’au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
6 emplois spécialisés
-
Cinéma
Déroulement d’un film, à vitesse plus basse que la norme.
- La scène de la chute est présentée au ralenti.
-
Technique
Régime de ralenti d'un moteur à combustion interne.
- Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti. Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
- Arts du spectacle Technique consistant à ralentir à l'écran des mouvements captés lors des prises de vue.
- Infographie Technique consistant à ralentir à l'écran des mouvements captés lors des prises de vues.
- Véhicules automobiles Faible régime de rotation du moteur d'un véhicule, lorsqu'il ne transmet plus d'énergie à ce dernier.
- Propulsion des aéronefs État de ce qui est plus lent.
Adjectif 1
-
Qui est devenu plus lent.
- Elle s’occupa à tenir le verre très fort, devint ralentie dans ses gestes et dans sa voix. Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958
Formes fléchies 1
- Participe passé de ralentir.
1873 — le Littré
RALENTI, IE part. passé (ra-lan-ti)
de ralentir
Pouls ralenti.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ralenti » du Wiktionnaire.