coca : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Plante d’Amérique du Sud de la famille des érythroxylacées utilisée par les populations locales, comme plante médicinale et pour fabriquer la cocaïne, dont les feuilles, mâchées par les courriers, les voyageurs, les mineurs, leur permettent de rester un jour ou deux sans prendre d'aliments solides ou liquides.
- Le Pérou est, avec la Bolivie, le principal producteur de la coca, la plante sacrée des Incas. Dominique Auzias et Collectif, Petit Futé Pérou, 2012, page 18
Cocaïne, substance extraite des feuilles de cet arbuste.
- Le commerce de la coca est très rentable.
Boisson gazeuse à base de cola ; abréviation de coca-cola. — Note : Au Québec, on dit plutôt un Coke.
- Pour les demi-litres, des bouteilles de Fanta ou Coca vides feraient l'affaire, les boites de pilchard tenaient lieu de mesures pour les quarts de litre […]. António de Sousa, Les mémoires de deux mondes: Le second monde, Lyon : Éditions Baudelaire, 2021
Boisson tonique créée en France en 1863 par Angelo Mariani, préparée à partir de feuilles de coca macérées dans du vin.
- Armandine. — Qu’est-ce que c’est que ça ? Gerome. — C’est du coca. Armandine. — Du quoi ? Gerome, allant à elle. — Du coca ! du vin de coca. Georges Feydeau, Le Dindon, 1896
Tarte salée ou sucrée (ou salée-sucrée), typique de la cuisine catalane.
- Leur garniture fait qu’elles sont plus ou moins colorées : uniforme pour une coca de crème, bariolée pour une coca de légumes ou toute dorée s’il s’agit d’une coca tancada de type croustade. Languedoc-Roussillon : Produits du terroir et recettes, 1998
Tarte salée, faite de pâte feuilletée fermée sur le dessus contenant de la frita (mélange d'oignons, tomates et poivrons cuits), typique de la cuisine pied-noir.
Beignet ou chausson salé, garni avec de la frita.
- Voila ma recette de cocas, testée à de nombreuses reprises, elle est infaillible, même si elle n'est pas traditionnelle. Christophe Certain, "Cocas à la frita", Site cuisine-pied-noir.com

Origine du mot

De l'espagnol coca.

(Nom commun 4) De l’occitan còca (« coque, tarte ») via le pataouète ou le catalan coca (« tarte »).

Formes apparentées 12 langues · 186 pays

Racine commune : coca (es), còca (oc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais cake, coca, cocaine
catalan coca, cocaïna, cocarroi
chinois 古柯
espagnol cogote, cocaína, coquero
galicien cocaína
indonésien koka
irlandais cóca
islandais kók
néerlandais coca, cocaïne
polonais kokaina
portugais cocaína, essa Coca é Fanta
roumain Coca, coca, Cocani

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cake (en)
Algérie cake (en)
Allemagne coca (nl), cake (en), kokaina (pl)
Andorre coca (ca), cogote (es)
Angola cocaína (pt)
Anguilla cake (en)
Antigua-et-Barbuda cake (en), cocaína (pt)
Argentine cake (en), cogote (es)
Aruba coca (nl), cake (en)
Australie 古柯 (zh), cake (en)
Autriche cake (en)
Bahamas cake (en)
Bangladesh cake (en)
Barbade cake (en)
Belgique coca (nl), cake (en)
Belize cake (en), cogote (es)
Bermudes cake (en)
Bhoutan cake (en)
Bolivie cogote (es)
Bosnie-Herzégovine cake (en)
Botswana cake (en)
Brunei 古柯 (zh), cake (en)
Brésil cake (en), cocaína (pt), cogote (es)
Bulgarie cake (en)
Burundi cake (en)
Cameroun cake (en)
Canada 古柯 (zh), coca (nl), cake (en)
Cap-Vert cocaína (pt)
Ceuta et Melilla cogote (es)
Chili cake (en), cogote (es)
Chine 古柯 (zh), cake (en)
Chypre cake (en)
Colombie cogote (es)
Costa Rica cogote (es)
Croatie cake (en)
Cuba cogote (es)
Curaçao coca (nl), cogote (es)
Danemark cake (en)
Diego Garcia cake (en)
Dominique cake (en)
Espagne coca (ca), cake (en), cocaína (gl)
Estonie cake (en)
Eswatini cake (en)
Fidji cake (en)
Finlande cake (en)
France coca (ca), coca (nl), cake (en)
Gambie cake (en)
Ghana cake (en)
Gibraltar cake (en), cogote (es)
Grenade cake (en)
Grèce cake (en)
Guam cake (en)
Guatemala cake (en), cogote (es)
Guernesey cake (en)
Guinée équatoriale cocaína (pt), cogote (es)
Guinée-Bissau cocaína (pt)
Guyana cake (en)
Guyane française 古柯 (zh)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cake (en)
Honduras cake (en), cogote (es)
Hongrie cake (en), Coca (ro)
Inde cake (en)
Indonésie 古柯 (zh), koka (id)
Irak cake (en)
Irlande cake (en), cóca (ga)
Islande kók (is)
Israël cake (en), kokaina (pl), Coca (ro)
Italie coca (ca), cake (en)
Jamaïque cake (en)
Jersey cake (en)
Jordanie cake (en)
Kazakhstan cake (en)
Kenya cake (en)
Kiribati cake (en)
Lesotho cake (en)
Lettonie cake (en)
Liban cake (en)
Liberia cake (en)
Lituanie cake (en)
Luxembourg cake (en), cocaína (pt)
Madagascar cake (en)
Malaisie 古柯 (zh), cake (en)
Malawi cake (en)
Maldives cake (en)
Malte cake (en)
Maroc cake (en), cogote (es)
Maurice cake (en)
Mexique cake (en), cogote (es)
Micronésie cake (en)
Moldavie Coca (ro)
Mongolie 古柯 (zh)
Montserrat cake (en)
Mozambique cocaína (pt)
Namibie cake (en)
Nauru cake (en)
Nicaragua cogote (es)
Nigeria cake (en)
Niue cake (en)
Nouvelle-Zélande cake (en)
Népal cake (en)
Ouganda cake (en)
Pakistan cake (en)
Palaos cake (en)
Panama 古柯 (zh), cake (en), cogote (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cake (en)
Paraguay cogote (es)
Pays-Bas coca (nl), cake (en), koka (id)
Pays-Bas caribéens coca (nl)
Philippines 古柯 (zh), cake (en), cogote (es)
Pologne cake (en), kokaina (pl)
Polynésie française 古柯 (zh)
Porto Rico cake (en), cogote (es)
Portugal cake (en), cocaína (gl), cocaína (pt)
Pérou cogote (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 古柯 (zh), cake (en)
R.A.S. chinoise de Macao 古柯 (zh), cake (en), cocaína (pt)
Roumanie cake (en), kokaina (pl), Coca (ro)
Royaume-Uni 古柯 (zh), cake (en), cóca (ga)
Rwanda cake (en)
République dominicaine cake (en), cogote (es)
Saint-Christophe-et-Niévès cake (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) coca (nl), cake (en), cogote (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cake (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cake (en)
Sainte-Hélène cake (en)
Sainte-Lucie cake (en)
Salvador cogote (es)
Samoa cake (en)
Samoa américaines cake (en)
Sao Tomé-et-Principe cocaína (pt)
Serbie Coca (ro)
Sercq cake (en)
Seychelles cake (en)
Sierra Leone cake (en)
Singapour 古柯 (zh), cake (en)
Slovaquie cake (en), kokaina (pl)
Slovénie cake (en)
Soudan cake (en)
Soudan du Sud cake (en)
Sri Lanka cake (en)
Suisse cake (en), cocaína (pt)
Suriname 古柯 (zh), coca (nl)
Suède cake (en)
Tanzanie cake (en)
Taïwan 古柯 (zh)
Tchéquie cake (en), kokaina (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien cake (en)
Thaïlande 古柯 (zh), cake (en)
Timor oriental cocaína (pt)
Tokelau cake (en)
Tonga cake (en)
Trinité-et-Tobago cake (en), cogote (es)
Tristan da Cunha cake (en)
Turquie cake (en)
Tuvalu cake (en)
Ukraine kokaina (pl), Coca (ro)
Uruguay cogote (es)
Vanuatu cake (en)
Venezuela cogote (es)
Viêt Nam 古柯 (zh)
Yémen cake (en)
Zambie cake (en)
Zimbabwe cake (en)
Égypte cake (en)
Émirats arabes unis cake (en)
Équateur cogote (es)
Érythrée cake (en)
États-Unis 古柯 (zh), cake (en), cogote (es)
Éthiopie cake (en)
Île Christmas cake (en)
Île Norfolk cake (en)
Île de Man cake (en)
Île de l’Ascension cake (en)
Îles Canaries cogote (es)
Îles Caïmans cake (en)
Îles Cocos cake (en)
Îles Cook cake (en)
Îles Malouines cake (en)
Îles Mariannes du Nord cake (en)
Îles Marshall cake (en)
Îles Pitcairn cake (en)
Îles Salomon cake (en)
Îles Turques-et-Caïques cake (en)
Îles Vierges britanniques cake (en)
Îles Vierges des États-Unis cake (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cake (en)

Liens de sens

Synonymes

cocaïer

Terme générique

beignet boisson cocaïne plante tarte

Associés

cocal

Domaine

beverages botanique cuisine

Famille morphologique

coca-cola

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coca » du Wiktionnaire.