cheveu : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Chevelure.
- Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s’y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
familier Difficulté.
- « Si c’est vraiment si beau, d’où vous venez, retournez-y. À moins qu’il y ait un cheveu. Eh ! bien, c’est précisément ce cheveu que nous voulons pas. Demi-tour. » Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 298
Poil particulier à la partie de la peau qui recouvre le crâne dans l'espèce humaine. De beaux cheveux. Des cheveux bouclés. Touffe, poignée, boucles, tresses de cheveux. Cheveux d'ébène. Fin comme un cheveu. Les cheveux comme les ongles n'acquièrent de l'accroissement que du côté de la racine.
Cheveux d'évêque, la raiponce.
Cheveux d'ange, espèce de confiture d écorce de citron ou de cédrat.
Lever une ancre par les cheveux, la lever à l'aide de son orin.

2 emplois spécialisés

Anatomie Filament organique synthétisé par l’épiderme du crâne humain.
- Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique. Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Numismatique Sur une pièce de monnaie, marque en relief due à une crique ou fissuration du coin en surface.

Citation

Je sais que les uns lui mettront, Comme à toi, les rides au front, Et feront à sa tresse blonde Même outrage qu'à tes cheveux

François de Malherbe, IV, 16

Origine du mot

Du moyen français cheveu, de l’ancien français cheveu, chevol, du latin capillus, de même sens.

Formes apparentées 27 langues · 181 pays

Racine commune : cheveu (frm), căpillus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol cabello
ancien français chevel, cheveu
anglais capillary, capillament, capilliform
bourguignon cheveu
catalan cabell
dalmate capei
espagnol cabello, capilar
francoprovençal chevél
frioulan cjaveli
galicien cabelo
gotique 𐌺𐌰𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽
hongrois kapilláris
indonésien kapiler
italien capello
latin capillago, capillaris, capillatus
malais kapilari
moyen français cheveu
multilingue Capillaria, Capillolejeunea
napolitain capello
normand g'veu
norvégien bokmål kapillar
norvégien nynorsk kapillar
occitan cabel, cabelut
portugais cabelo
romanche chavel
sicilien capiḍḍu
wallon tchvea

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud capillary (en)
Algérie capillary (en)
Allemagne capillary (en), capello (it), cabello (es)
Andorre cabell (ca), cabello (es)
Angola cabelo (pt)
Anguilla capillary (en)
Antigua-et-Barbuda capillary (en), cabelo (pt)
Argentine capillary (en), cabello (es)
Aruba capillary (en)
Australie capillary (en), capello (it)
Autriche capillary (en), kapilláris (hu), capello (it)
Bahamas capillary (en)
Bangladesh capillary (en)
Barbade capillary (en)
Belgique capillary (en), tchvea (wa)
Belize capillary (en), cabello (es)
Bermudes capillary (en)
Bhoutan capillary (en)
Bolivie cabello (es)
Bosnie-Herzégovine capillary (en)
Botswana capillary (en)
Brunei capillary (en), kapilari (ms)
Brésil capillary (en), capello (it), cabelo (pt)
Bulgarie capillary (en)
Burundi capillary (en)
Cameroun capillary (en)
Canada capillary (en), kapilláris (hu), capello (it)
Cap-Vert cabelo (pt)
Ceuta et Melilla cabello (es)
Chili capillary (en), cabello (es)
Chine capillary (en)
Chypre capillary (en)
Colombie cabello (es)
Costa Rica cabello (es)
Croatie capillary (en), capello (it)
Cuba cabello (es)
Curaçao cabello (es)
Danemark capillary (en)
Diego Garcia capillary (en)
Dominique capillary (en)
Espagne cabell (ca), capillary (en), cabelo (gl)
Estonie capillary (en)
Eswatini capillary (en)
Fidji capillary (en)
Finlande capillary (en)
France cabell (ca), capillary (en), chevél (frp)
Gambie capillary (en)
Ghana capillary (en)
Gibraltar capillary (en), cabello (es)
Grenade capillary (en)
Grèce capillary (en)
Guam capillary (en)
Guatemala capillary (en), cabello (es)
Guernesey capillary (en)
Guinée équatoriale cabelo (pt), cabello (es)
Guinée-Bissau cabelo (pt)
Guyana capillary (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud capillary (en)
Honduras capillary (en), cabello (es)
Hongrie capillary (en), kapilláris (hu)
Inde capillary (en)
Indonésie kapiler (id), kapilari (ms)
Irak capillary (en)
Irlande capillary (en)
Israël capillary (en), kapilláris (hu)
Italie cabell (ca), capillary (en), cjaveli (fur)
Jamaïque capillary (en)
Jersey capillary (en)
Jordanie capillary (en)
Kazakhstan capillary (en)
Kenya capillary (en)
Kiribati capillary (en)
Lesotho capillary (en)
Lettonie capillary (en)
Liban capillary (en)
Liberia capillary (en)
Lituanie capillary (en)
Luxembourg capillary (en), cabelo (pt)
Madagascar capillary (en)
Malaisie capillary (en), kapilari (ms)
Malawi capillary (en)
Maldives capillary (en)
Malte capillary (en), capello (it)
Maroc capillary (en), cabello (es)
Maurice capillary (en)
Mexique capillary (en), cabello (es)
Micronésie capillary (en)
Montserrat capillary (en)
Mozambique cabelo (pt)
Namibie capillary (en)
Nauru capillary (en)
Nicaragua cabello (es)
Nigeria capillary (en)
Niue capillary (en)
Norvège kapillar (nb), kapillar (nn)
Nouvelle-Zélande capillary (en)
Népal capillary (en)
Ouganda capillary (en)
Pakistan capillary (en)
Palaos capillary (en)
Panama capillary (en), cabello (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée capillary (en)
Paraguay cabello (es)
Pays-Bas capillary (en), kapiler (id)
Philippines capillary (en), cabello (es)
Pologne capillary (en)
Porto Rico capillary (en), cabello (es)
Portugal capillary (en), cabelo (gl), cabelo (pt)
Pérou cabello (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong capillary (en)
R.A.S. chinoise de Macao capillary (en), cabelo (pt)
Roumanie capillary (en), kapilláris (hu), cabello (es)
Royaume-Uni capillary (en), capello (it), cabelo (pt)
Rwanda capillary (en)
République dominicaine capillary (en), cabello (es)
Saint-Christophe-et-Niévès capillary (en)
Saint-Marin capello (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) capillary (en), cabello (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon capillary (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines capillary (en)
Sainte-Hélène capillary (en)
Sainte-Lucie capillary (en)
Salvador cabello (es)
Samoa capillary (en)
Samoa américaines capillary (en)
Sao Tomé-et-Principe cabelo (pt)
Serbie kapilláris (hu)
Sercq capillary (en)
Seychelles capillary (en)
Sierra Leone capillary (en)
Singapour capillary (en), kapilari (ms)
Slovaquie capillary (en), kapilláris (hu)
Slovénie capillary (en), kapilláris (hu), capello (it)
Soudan capillary (en)
Soudan du Sud capillary (en)
Sri Lanka capillary (en)
Suisse capillary (en), capello (it), cabelo (pt)
Suède capillary (en)
Svalbard et Jan Mayen kapillar (nb)
Tanzanie capillary (en)
Tchéquie capillary (en)
Territoire britannique de l’océan Indien capillary (en)
Thaïlande capillary (en)
Timor oriental cabelo (pt)
Tokelau capillary (en)
Tonga capillary (en)
Trinité-et-Tobago capillary (en), cabello (es)
Tristan da Cunha capillary (en)
Turquie capillary (en)
Tuvalu capillary (en)
Ukraine kapilláris (hu)
Uruguay cabello (es)
Vanuatu capillary (en)
Venezuela cabello (es)
Yémen capillary (en)
Zambie capillary (en)
Zimbabwe capillary (en)
Égypte capillary (en)
Émirats arabes unis capillary (en)
Équateur cabello (es)
Érythrée capillary (en)
État de la Cité du Vatican capello (it), capillago (la)
États-Unis capillary (en), capello (it), cabello (es)
Éthiopie capillary (en)
Île Christmas capillary (en)
Île Norfolk capillary (en)
Île de Man capillary (en)
Île de l’Ascension capillary (en)
Îles Canaries cabello (es)
Îles Caïmans capillary (en)
Îles Cocos capillary (en), kapilari (ms)
Îles Cook capillary (en)
Îles Malouines capillary (en)
Îles Mariannes du Nord capillary (en)
Îles Marshall capillary (en)
Îles Pitcairn capillary (en)
Îles Salomon capillary (en)
Îles Turques-et-Caïques capillary (en)
Îles Vierges britanniques capillary (en)
Îles Vierges des États-Unis capillary (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis capillary (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol cabello · ancien français chevel · bourguignon cheveu · dalmate capei · gotique 𐌺𐌰𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 · moyen français cheveu · multilingue Capillaria · normand g'veu

Liens de sens

Dérivés

à un cheveu arriver comme un cheveu sur la soupe avoir du beurre dans les cheveux avoir les cheveux beurrés avoir les cheveux près de la tête avoir mal aux cheveux avoir un cheveu sur la langue cheveu crépu cheveu de belle-mère cheveux bleus cheveux d’ange cheveux de Pélé cheveux en bataille cheveux vifs comme un cheveu sur la soupe coupage de cheveux en quatre couper les cheveux en quatre coupeur de cheveux en quatre écouter pousser ses cheveux en cheveux épingle à cheveux faire dresser les cheveux il n’y a qu’un cheveu sur la tête à Mathieu mourir dans les cheveux noirs ne tenir qu’à un cheveu prendre aux cheveux prendre l’occasion aux cheveux rougir jusqu’à la racine des cheveux rougir jusqu’aux cheveux se faire des cheveux se faire des cheveux blancs se prendre aux cheveux sèche-cheveux serviette à cheveux tiré par les cheveux y avoir de quoi s’arracher les cheveux

Associés

capillaire capillotétratomie capillotracté capillotracteur chevelure

Domaine

anatomie

Prononciation

Rimes

ce veux deux peux peu peut yeux dieu mieux veut monsieur eux ceux vieux feu lieu milieu jeu heureux messieurs tandis que bleu euh sérieux dangereux amoureux queue e lieux dieux

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cheveu » du Wiktionnaire.