nerveux

nature
adj masculin
diction
[nɛʁvø] · 2 syllabes
usage
54 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 10

  1. Relatif aux nerfs et au système nerveux.
    • Quelle est l’importance de la théorie de Pavlov sur l’activité nerveuse supérieure pour la philosophie marxiste-léniniste ? E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953, page 164
  2. Qualifie une personne qui a les nerfs sensibles ou irritables.
    • Plus le cheval est irritable, nerveux ou craintif plus il faut être modéré dans l’emploi de la chambrière ; […]. Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l’homme de cheval, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865, page 255
  3. Qualifie un état de nervosité accidentelle ou passagère.
    • Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas. Revue des deux mondes, 1890, volume 102, page 502
  4. Qui a de bons nerfs ; qui a de la force dans les muscles.
    • Bras, corps nerveux.
  5. figuré Qualifie ce qui a de la fermeté, de la vigueur.
    • Le pinot meunier, rouge aussi, régulier et rustique, atténue l’acidité mais donne des vins fins moins nerveux. Alain Ségelle et Monique Chassang, Les vins de France, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1999, page 63
  6. Qui est plein de nerfs et de muscles.
    • Le pied est la partie du corps la plus nerveuse.
  7. Qualifie un charbon particulièrement dur.
3 emplois spécialisés
  1. Cuisine Qualifie une viande trop dure.
  2. Foresterie Qui tend à se déformer après l’abattage, en particulier lors de son utilisation en menuiserie.
    • Le mélèze développe un bois brun-rougeâtre, résineux, aux qualités mécaniques remarquables (pour les arbres de montagne) et de très bonne durabilité naturelle. Le mélèze de plaine aurait des propriétés mécaniques inférieures, mais serait aussi moins nerveux. CRPF Grand Est, Le mélèze d’Europe, 2005
  3. Industrie vinicole Suffisamment acide pour donner une bonne impression de vigueur.

Nom 1

  1. Personne ou animal excité, irritable.
    • Puis le nerveux à peau rouge est entré. Alain Demouzon, Les flics ont peur dans le noir, L’encrier renversé, nᵒ 16-17, août 1992

Citation

On parle d'un suc nerveux qui donne la sensibilité à nos nerfs ; mais ce suc n'a pu être découvert par aucun anatomiste
Voltaire, Dict. phil. Anatomie.

Origine du mot

Du latin nervosus.

Formes apparentées 12 langues · 178 pays

Racine commune : nervosus (la), nervōsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand nervös
  • ancien français nervus, nerveus
  • anglais nervous
  • danois nervøs
  • moyen français nerfveux
  • normand nèrveux
  • norvégien bokmål nervøs
  • norvégien nynorsk nervøs
  • portugais nervoso
  • roumain nervos
  • russe нервозный
  • suédois nervös

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud nervous (en)
  • Algérie nervous (en)
  • Allemagne nervøs (da), nervous (en), nervös (de)
  • Angola nervoso (pt)
  • Anguilla nervous (en)
  • Antigua-et-Barbuda nervous (en), nervoso (pt)
  • Argentine nervous (en)
  • Arménie нервозный (ru)
  • Aruba nervous (en)
  • Australie nervous (en)
  • Autriche nervous (en), nervös (de)
  • Bahamas nervous (en)
  • Bangladesh nervous (en)
  • Barbade nervous (en)
  • Belgique nervous (en), nervös (de)
  • Belize nervous (en)
  • Bermudes nervous (en)
  • Bhoutan nervous (en)
  • Biélorussie нервозный (ru)
  • Bosnie-Herzégovine nervous (en)
  • Botswana nervous (en)
  • Brunei nervous (en)
  • Brésil nervous (en), nervös (de), nervoso (pt)
  • Bulgarie nervous (en), nervös (de), нервозный (ru)
  • Burundi nervous (en)
  • Cameroun nervous (en)
  • Canada nervous (en), nervös (de), nervoso (pt)
  • Cap-Vert nervoso (pt)
  • Chili nervous (en)
  • Chine nervous (en), нервозный (ru)
  • Chypre nervous (en)
  • Croatie nervous (en)
  • Danemark nervøs (da), nervous (en), nervös (de)
  • Diego Garcia nervous (en)
  • Dominique nervous (en)
  • Espagne nervous (en)
  • Estonie nervous (en), нервозный (ru)
  • Eswatini nervous (en)
  • Fidji nervous (en)
  • Finlande nervous (en), nervös (de), нервозный (ru)
  • France nervous (en), nervös (de), nervoso (pt)
  • Gambie nervous (en)
  • Ghana nervous (en)
  • Gibraltar nervous (en)
  • Grenade nervous (en)
  • Groenland nervøs (da)
  • Grèce nervous (en), nervös (de)
  • Guam nervous (en)
  • Guatemala nervous (en)
  • Guernesey nervous (en)
  • Guinée équatoriale nervoso (pt)
  • Guinée-Bissau nervoso (pt)
  • Guyana nervous (en)
  • Géorgie нервозный (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nervous (en)
  • Honduras nervous (en)
  • Hongrie nervous (en), nervös (de), nervos (ro)
  • Inde nervous (en)
  • Irak nervous (en)
  • Irlande nervous (en)
  • Islande nervøs (da)
  • Israël nervous (en), nervos (ro), нервозный (ru)
  • Italie nervous (en), nervös (de)
  • Jamaïque nervous (en)
  • Jersey nervous (en)
  • Jordanie nervous (en)
  • Kazakhstan nervous (en), nervös (de), нервозный (ru)
  • Kenya nervous (en)
  • Kirghizstan нервозный (ru)
  • Kiribati nervous (en)
  • Lesotho nervous (en)
  • Lettonie nervous (en), нервозный (ru)
  • Liban nervous (en)
  • Liberia nervous (en)
  • Liechtenstein nervös (de)
  • Lituanie nervous (en), nervös (de), нервозный (ru)
  • Luxembourg nervous (en), nervös (de), nervoso (pt)
  • Madagascar nervous (en)
  • Malaisie nervous (en)
  • Malawi nervous (en)
  • Maldives nervous (en)
  • Malte nervous (en)
  • Maroc nervous (en)
  • Maurice nervous (en)
  • Mexique nervous (en)
  • Micronésie nervous (en)
  • Moldavie nervos (ro), нервозный (ru)
  • Mongolie нервозный (ru)
  • Montserrat nervous (en)
  • Mozambique nervoso (pt)
  • Namibie nervous (en), nervös (de)
  • Nauru nervous (en)
  • Nigeria nervous (en)
  • Niue nervous (en)
  • Norvège nervøs (nb), nervøs (nn)
  • Nouvelle-Zélande nervous (en)
  • Népal nervous (en)
  • Ouganda nervous (en)
  • Ouzbékistan нервозный (ru)
  • Pakistan nervous (en)
  • Palaos nervous (en)
  • Panama nervous (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nervous (en)
  • Paraguay nervös (de)
  • Pays-Bas nervous (en), nervös (de)
  • Philippines nervous (en)
  • Pologne nervous (en), nervös (de), нервозный (ru)
  • Porto Rico nervous (en)
  • Portugal nervous (en), nervoso (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong nervous (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao nervous (en), nervoso (pt)
  • Roumanie nervous (en), nervös (de), nervos (ro)
  • Royaume-Uni nervous (en), nervös (de), nervoso (pt)
  • Russie нервозный (ru)
  • Rwanda nervous (en)
  • République dominicaine nervous (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nervous (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) nervous (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nervous (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nervous (en)
  • Sainte-Hélène nervous (en)
  • Sainte-Lucie nervous (en)
  • Samoa nervous (en)
  • Samoa américaines nervous (en)
  • Sao Tomé-et-Principe nervoso (pt)
  • Serbie nervos (ro)
  • Sercq nervous (en)
  • Seychelles nervous (en)
  • Sierra Leone nervous (en)
  • Singapour nervous (en)
  • Slovaquie nervous (en), nervös (de)
  • Slovénie nervous (en), nervös (de)
  • Soudan nervous (en)
  • Soudan du Sud nervous (en)
  • Sri Lanka nervous (en)
  • Suisse nervous (en), nervös (de), nervoso (pt)
  • Suède nervous (en), nervös (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen nervøs (nb), нервозный (ru)
  • Tadjikistan нервозный (ru)
  • Tanzanie nervous (en)
  • Tchéquie nervous (en), nervös (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nervous (en)
  • Thaïlande nervous (en)
  • Timor oriental nervoso (pt)
  • Tokelau nervous (en)
  • Tonga nervous (en)
  • Trinité-et-Tobago nervous (en)
  • Tristan da Cunha nervous (en)
  • Turkménistan нервозный (ru)
  • Turquie nervous (en)
  • Tuvalu nervous (en)
  • Ukraine nervos (ro), нервозный (ru)
  • Vanuatu nervous (en)
  • Yémen nervous (en)
  • Zambie nervous (en)
  • Zimbabwe nervous (en)
  • Égypte nervous (en)
  • Émirats arabes unis nervous (en)
  • Érythrée nervous (en)
  • États-Unis nervous (en), nervös (de), нервозный (ru)
  • Éthiopie nervous (en)
  • Île Christmas nervous (en)
  • Île Norfolk nervous (en)
  • Île de Man nervous (en)
  • Île de l’Ascension nervous (en)
  • Îles Caïmans nervous (en)
  • Îles Cocos nervous (en)
  • Îles Cook nervous (en)
  • Îles Malouines nervous (en)
  • Îles Mariannes du Nord nervous (en)
  • Îles Marshall nervous (en)
  • Îles Pitcairn nervous (en)
  • Îles Salomon nervous (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nervous (en)
  • Îles Vierges britanniques nervous (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nervous (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nervous (en)
  • Îles Åland nervös (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français nervus · moyen français nerfveux · normand nèrveux

Liens de sens

Synonymes

énervé

Dérivés

attaque nerveuse dépression nerveuse faire un caca nerveux fibre nerveuse grossesse nerveuse hypernerveux influx nerveux nerveusement système nerveux vasculo-nerveux

Associés

énervement énerver nerf

Domaine

cuisine menuiserie sylviculture

Famille morphologique

nervosité

Prononciation

Rimes

ce veux deux peux peu peut yeux dieu mieux veut monsieur eux ceux vieux feu cheveux lieu milieu jeu heureux messieurs tandis que bleu euh sérieux dangereux amoureux queue e lieux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nerveux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire