nerf

nature
nom masculin
diction
[nɛʁ] · 1 syllabe
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. familier Excitation ou émoi qui se traduit par des manifestations physiques ou psychologiques et peut modifier le comportement.
    • « Je vous demande pardon, Xavier, reprenait Blanche Frontenac qui avait de « bons retours ». Il faut m’excuser, je ne tiens pas toujours mes nerfs… » François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 22
  2. Ligaments des muscles.
    • La contraction des nerfs.
  3. figuré Force, vigueur.
    • Ce style manque de nerf.
  4. familier Réduction de l'efficacité ou de l'utilité d'une entité dans un jeu vidéo. Cette expression peut être prise comme forme verbale.
    • Au fur et à mesure des wipes, les balles sont devenues nerfs.
  5. Nom donné dans une très ancienne anatomie, et alors que l'on n'avait pas fait la distinction des nerfs proprement dits, aux ligaments et aux tendons ; acception qui s'est conservée dans le langage vulgaire. Un nerf foulé.
  6. Nerf de bœuf, nom vulgaire de la partie épaisse du bord supérieur libre du ligament jaune élastique cervical postérieur du bœuf ou du cheval, desséchée et disposée artificiellement en forme de cylindre ; c'est par suite d'une erreur populaire que cette partie est prise pour le membre génital du bœuf, arraché et desséché. Soutenir avec des nerfs de bœuf les panneaux d'une porte.
  7. Ficelle qui est sur le dos d'un livre qu'on relie, et qui est recouverte par la peau ou le parchemin. Presser, pincer les nerfs d'un livre.
  8. Cordes de différents instruments.
  9. Force, vigueur, comparée à la force que donnent les nerfs ou tendons.
  10. Nerfs, au plur. Se dit quelquefois en architecture pour nervures.
  11. Filaments allongés qui déterminent et annoncent la ténacité et la malléabilité d'un métal.
8 emplois spécialisés
  1. Anatomie Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices.
    • Rentré en Russie, Pavlov […] découvrit les nerfs réglant la sécrétion pancréatique et réalisa son expérience classique sur l’alimentation fictive. E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953, page 13
  2. Reliure Cordelettes placées au dos du livre à relier et sur lesquelles on coud les cahiers.
    • Nerfs. Saillies produites sur le dos des volumes par les ficelles ou rubans sur lesquels sont cousus les cahiers du livre ; on les appelle encore nervures. Albert Maire, Manuel pratique du bibliothécaire, Alphonse Picard et fils, 1896, Lexique des termes du livre, page 366
  3. Géologie économique Zone stérile continue située à l'intérieur d'une formation minéralisée.
  4. Pétrographie Arête de calcaire s'élevant de dessous des gisements résiduels de phosphate dans le Tennessee.
  5. Système nerveux Structure en cordon qui conduit l'influx nerveux d'une partie du corps dans une autre.
  6. Manœuvre des navires Fil de textile ou d'acier, passé dans le fourreau de la ralingue de chute d'une voile que l'on tend plus ou moins.
  7. Caoutchouc Résistance élastique d'un caoutchouc brut ou d'un mélange à base de caoutchouc non vulcanisé à une déformation.
  8. Imprimerie Une des cordelettes qui apparaissent en relief sur le dos du livre et sur lesquelles passent les fils de couture qui maintiennent les cahiers d'un volume.

Citation

C'est pour cette raison que jusqu'aujourd'hui les enfants d'Israël ne mangent point du nerf des bêtes, se souvenant de celui qui fut touché en la cuisse de Jacob
Lemaistre de Sacy, Bible, Genèse, XII, 32

Origine du mot

Du moyen français, de l’ancien français, du latin nervus (« tendon, nerf »), lui même issu de l’indo-européen commun *(s)neu ^([1]) (« attacher, lier ») qui donne le grec ancien νεῦρον, neûron.

Formes apparentées 27 langues · 202 pays

Racine commune : nervus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Nerv
  • ancien espagnol nerbio
  • ancien français nerf
  • anglais nerve, sinew, nervous
  • asturien nerviu
  • catalan nervi
  • chinois 涅伏
  • dalmate niar
  • danois sene
  • espagnol nervio
  • galicien nervio
  • gallois nerf
  • grec ancien νεῦρον
  • italien nerbo, nervo
  • latin Nerva, enervo, enervis
  • macédonien нерв
  • multilingue n.
  • norvégien bokmål nerve
  • norvégien nynorsk nerve
  • néerlandais nerf
  • polonais nerw
  • portugais nervo
  • roumain nerv
  • russe нерв
  • sanskrit स्नावन्
  • ukrainien нерв
  • yiddish נערוו

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud nerve (en)
  • Albanie нерв (mk)
  • Algérie nerve (en)
  • Allemagne sene (da), nerf (nl), nerve (en)
  • Andorre nervi (ca), nervio (es)
  • Angola nervo (pt)
  • Anguilla nerve (en)
  • Antigua-et-Barbuda nerve (en), nervo (pt)
  • Argentine nerve (en), nervio (es), nerf (cy)
  • Arménie нерв (ru)
  • Aruba nerf (nl), nerve (en)
  • Australie 涅伏 (zh), nerve (en), nerbo (it)
  • Autriche nerve (en), Nerv (de), nerbo (it)
  • Bahamas nerve (en)
  • Bangladesh nerve (en)
  • Barbade nerve (en)
  • Belgique nerf (nl), nerve (en), Nerv (de)
  • Belize nerve (en), nervio (es)
  • Bermudes nerve (en)
  • Bhoutan nerve (en)
  • Biélorussie нерв (ru)
  • Bolivie nervio (es)
  • Bosnie-Herzégovine nerve (en)
  • Botswana nerve (en)
  • Brunei 涅伏 (zh), nerve (en)
  • Brésil nerve (en), Nerv (de), nerbo (it)
  • Bulgarie nerve (en), Nerv (de), нерв (ru)
  • Burundi nerve (en)
  • Cameroun nerve (en)
  • Canada 涅伏 (zh), nerf (nl), nerve (en)
  • Cap-Vert nervo (pt)
  • Ceuta et Melilla nervio (es)
  • Chili nerve (en), nervio (es)
  • Chine 涅伏 (zh), nerve (en), нерв (ru)
  • Chypre nerve (en)
  • Colombie nervio (es)
  • Costa Rica nervio (es)
  • Croatie nerve (en), nerbo (it)
  • Cuba nervio (es)
  • Curaçao nerf (nl), nervio (es)
  • Danemark sene (da), nerve (en), Nerv (de)
  • Diego Garcia nerve (en)
  • Dominique nerve (en)
  • Espagne nerviu (ast), nervi (ca), nerve (en)
  • Estonie nerve (en), нерв (ru)
  • Eswatini nerve (en)
  • Fidji nerve (en)
  • Finlande nerve (en), Nerv (de), нерв (ru)
  • France nervi (ca), nerf (nl), nerve (en)
  • Gambie nerve (en)
  • Ghana nerve (en)
  • Gibraltar nerve (en), nervio (es)
  • Grenade nerve (en)
  • Groenland sene (da)
  • Grèce νεῦρον (grc), nerve (en), Nerv (de)
  • Guam nerve (en)
  • Guatemala nerve (en), nervio (es)
  • Guernesey nerve (en)
  • Guinée équatoriale nervo (pt), nervio (es)
  • Guinée-Bissau nervo (pt)
  • Guyana nerve (en)
  • Guyane française 涅伏 (zh)
  • Géorgie нерв (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nerve (en)
  • Honduras nerve (en), nervio (es)
  • Hongrie nerve (en), Nerv (de), nerv (ro)
  • Inde nerve (en), स्नावन् (sa)
  • Indonésie 涅伏 (zh)
  • Irak nerve (en)
  • Irlande nerve (en)
  • Islande sene (da)
  • Israël nerve (en), nerw (pl), nerv (ro)
  • Italie nervi (ca), nerve (en), Nerv (de)
  • Jamaïque nerve (en)
  • Jersey nerve (en)
  • Jordanie nerve (en)
  • Kazakhstan nerve (en), Nerv (de), нерв (ru)
  • Kenya nerve (en)
  • Kirghizstan нерв (ru)
  • Kiribati nerve (en)
  • Lesotho nerve (en)
  • Lettonie nerve (en), нерв (ru)
  • Liban nerve (en)
  • Liberia nerve (en)
  • Liechtenstein Nerv (de)
  • Lituanie nerve (en), Nerv (de), нерв (ru)
  • Luxembourg nerve (en), Nerv (de), nervo (pt)
  • Macédoine du Nord нерв (mk)
  • Madagascar nerve (en)
  • Malaisie 涅伏 (zh), nerve (en)
  • Malawi nerve (en)
  • Maldives nerve (en)
  • Malte nerve (en), nerbo (it)
  • Maroc nerve (en), nervio (es)
  • Maurice nerve (en)
  • Mexique nerve (en), nervio (es)
  • Micronésie nerve (en)
  • Moldavie nerv (ro), нерв (ru), нерв (uk)
  • Mongolie 涅伏 (zh), нерв (ru)
  • Montserrat nerve (en)
  • Mozambique nervo (pt)
  • Namibie nerve (en), Nerv (de)
  • Nauru nerve (en)
  • Nicaragua nervio (es)
  • Nigeria nerve (en)
  • Niue nerve (en)
  • Norvège nerve (nb), nerve (nn)
  • Nouvelle-Zélande nerve (en)
  • Népal nerve (en)
  • Ouganda nerve (en)
  • Ouzbékistan нерв (ru)
  • Pakistan nerve (en)
  • Palaos nerve (en)
  • Panama 涅伏 (zh), nerve (en), nervio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nerve (en)
  • Paraguay Nerv (de), nervio (es)
  • Pays-Bas nerf (nl), nerve (en), Nerv (de)
  • Pays-Bas caribéens nerf (nl)
  • Philippines 涅伏 (zh), nerve (en), nervio (es)
  • Pologne nerve (en), Nerv (de), nerw (pl)
  • Polynésie française 涅伏 (zh)
  • Porto Rico nerve (en), nervio (es)
  • Portugal nerve (en), nervio (gl), nervo (pt)
  • Pérou nervio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 涅伏 (zh), nerve (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 涅伏 (zh), nerve (en), nervo (pt)
  • Roumanie nerve (en), Nerv (de), nerw (pl)
  • Royaume-Uni 涅伏 (zh), nerve (en), Nerv (de)
  • Russie нерв (ru)
  • Rwanda nerve (en)
  • République dominicaine nerve (en), nervio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nerve (en)
  • Saint-Marin nerbo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) nerf (nl), nerve (en), nervio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nerve (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nerve (en)
  • Sainte-Hélène nerve (en)
  • Sainte-Lucie nerve (en)
  • Salvador nervio (es)
  • Samoa nerve (en)
  • Samoa américaines nerve (en)
  • Sao Tomé-et-Principe nervo (pt)
  • Serbie nerv (ro), нерв (uk)
  • Sercq nerve (en)
  • Seychelles nerve (en)
  • Sierra Leone nerve (en)
  • Singapour 涅伏 (zh), nerve (en)
  • Slovaquie nerve (en), Nerv (de), nerw (pl)
  • Slovénie nerve (en), Nerv (de), nerbo (it)
  • Soudan nerve (en)
  • Soudan du Sud nerve (en)
  • Sri Lanka nerve (en)
  • Suisse nerve (en), Nerv (de), nerbo (it)
  • Suriname 涅伏 (zh), nerf (nl)
  • Suède nerve (en), נערוו (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen nerve (nb), нерв (ru)
  • Tadjikistan нерв (ru)
  • Tanzanie nerve (en)
  • Taïwan 涅伏 (zh)
  • Tchéquie nerve (en), Nerv (de), nerw (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nerve (en)
  • Thaïlande 涅伏 (zh), nerve (en)
  • Timor oriental nervo (pt)
  • Tokelau nerve (en)
  • Tonga nerve (en)
  • Trinité-et-Tobago nerve (en), nervio (es)
  • Tristan da Cunha nerve (en)
  • Turkménistan нерв (ru)
  • Turquie nerve (en)
  • Tuvalu nerve (en)
  • Ukraine nerw (pl), nerv (ro), нерв (ru)
  • Uruguay nervio (es)
  • Vanuatu nerve (en)
  • Venezuela nervio (es)
  • Viêt Nam 涅伏 (zh)
  • Yémen nerve (en)
  • Zambie nerve (en)
  • Zimbabwe nerve (en)
  • Égypte nerve (en)
  • Émirats arabes unis nerve (en)
  • Équateur nervio (es)
  • Érythrée nerve (en)
  • État de la Cité du Vatican nerbo (it), Nerva (la)
  • États-Unis 涅伏 (zh), nerve (en), Nerv (de)
  • Éthiopie nerve (en)
  • Île Christmas nerve (en)
  • Île Norfolk nerve (en)
  • Île de Man nerve (en)
  • Île de l’Ascension nerve (en)
  • Îles Canaries nervio (es)
  • Îles Caïmans nerve (en)
  • Îles Cocos nerve (en)
  • Îles Cook nerve (en)
  • Îles Malouines nerve (en)
  • Îles Mariannes du Nord nerve (en)
  • Îles Marshall nerve (en)
  • Îles Pitcairn nerve (en)
  • Îles Salomon nerve (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nerve (en)
  • Îles Vierges britanniques nerve (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nerve (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nerve (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol nerbio · ancien français nerf · dalmate niar · multilingue n.

Liens de sens

Terme générique

excitation force réduction

Dérivés

à bout de nerfs agacer les nerfs avoir les nerfs avoir les nerfs à fleur de peau avoir les nerfs à vif avoir les nerfs en boule avoir les nerfs en pelote avoir les nerfs solides avoir les nerfs tendus avoir ses nerfs crise de nerfs donner sur les nerfs énervement énerver être sur le gros nerf être sur les nerfs faire pogner les nerfs faire prendre les nerfs faux nerfs guerre des nerfs les nerfs ! mettre les nerfs à vif nerf accessoire nerf crânien nerf de bœuf nerf facial nerf optique nerf rachidien nerf spinal nerf tibial antérieur nerf trifacial nerf trijumeau nerf ulnaire paquet de nerfs pogner les nerfs porter sur les nerfs réénerver se calmer les nerfs taper sur le gros nerf taper sur les nerfs

Domaine

anatomie

Prononciation

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nerf » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire