armoire

nature
nom féminin
diction
[aʁmwaʁ] · 2 syllabes
usage
48 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Meuble haut fermé par une ou deux portes et destiné au rangement du linge, des vêtements ou d’autres objets.
    • Moi qui croyais qu’on couchait dans des armoires, en Bretagne… Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
  2. Placard, meuble de rangement, notamment pour le matériel de cuisine.
  3. Armoire en muraille : Placard situé dans l'épaisseur d'un mur.
    • … et au Québec se composait de meubles intégrés a la structure même de l'édifice, comme une armoire en muraille, …. Bulletin D'histoire de la Culture Matérielle, volume , Éd. History Division, Canadian Museum of Civilization and National Museum of Science and Technology., 1979
1 emploi spécialisé
  1. Rangement des vêtements Cabinet ou boîte munie de portes et servant à ranger des choses. Parfois l'on considère l'armoire comme un élément architectural décoratif.

Origine du mot

Du latin armarium (« meuble où l’on rangeait les armes »).

Dans le dictionnaire latin : armarium

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ARMOIRE s. f. (ar-moi-r')

1 Grand meuble garni de tablettes, fermé par une ou deux portes, et destiné le plus souvent à contenir les hardes ou le linge. encore relevé aujourd’hui

2 En menuiserie, toute devanture servant à masquer un renfoncement à côté d'une cheminée.

Remarque

Le genre de ce mot a été longtemps incertain, si bien que Ménage le tenait pour masculin et féminin. Aujourd'hui l'usage est fixé au féminin.

Historique

XIIe s.

  • Un almarie ki esteit el porche del temple ù l'um meteit les oblatiums numéement, que li reis soleient faire as sabatz e as jurs festivals — Rois, 400
  • Cist livres est cum armarie des secreiz Deu ; plein est de figure et de signefiance — ib. 4

XIIIe s.

  • Mais puis leur fait-il si desclore leur aumaire.... — Berte, LXIX
  • Et Renart qui moult sot de frape, Garde derrier l'autel saint Jasques, Tantost a trovée une aumoire — Ren. 3259
1 autre citation
  • [La sainte Vierge] Terre empreignie sanz semance, Et lumiere de veritei, Et aumaires de sapience, Et ysopes d'umilitei.... — RUTEB., II, 15

XVe s.

  • Aumaires.... Fermans à clef très bien et fort — CH. D'ORL., Rond.

XVIe s.

  • Accommodant la brique plate à la mode d'armoires — O. DE SERRES, 386
  • Et par ce moien les ventres des pots [pour nids de pigeons] se trouveront en deux mains, comme les deux armoires d'un buffet — ID., 387
3 autres citations
  • En dedans, vers le logis, est fait un armoire fermant avec son huis, pour vendanger et nettoyer les rusches ; aucuns ajoustent à l'armoire une vitre — ID., 437
  • Plusieurs font leurs caprieres dans les murailles regardantes le midi, où aians laissé des trous ou armoires y logent ces plantes ci — ID., 549
  • Demeurant l'auge close par un huis, comme celui d'un armoire ou d'un coffret, fermant à clef — ID., 779
Étymologie

Bourguig. omoile, ormère, ormele, ormoire, amère ; Berry, ormoire, armoise ; provenç. armari ; espagn. et ital. armario ; d'armarium, de arma, armes, lequel, signifiant chose qui s'adapte, transmet son sens à armarium. Dans les anciens textes, almarie, armarie est une forme orthographique reproduisant le latin, mais ne valant, pour la prononciation, que almaire ou armaire, comme la mesure des vers le prouve pour ce genre de finales.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « armoire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire