habiter

nature
ver
diction
[abite] · 3 syllabes
usage
26 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Faire sa demeure, son séjour quelque part ; y vivre d’habitude.
    • D’ailleurs, […], il est impossible de ne pas tenir compte de ce fait que les juifs ont habité la France cinq siècles avant les Francs, les Burgondes et les Wisigoths et huit siècles avant les Normands. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Être fortement présent dans l’esprit ou dans le cœur de (quelqu'un).
    • De plus, la hargne perpétuelle qui l’habitait, durcissait ses traits et lui donnait un visage revêche. Exbrayat, Au « Trois cassoulets », Le Masque, Librairie des Champs-Élysées, 1971, page 11
  3. Vivre habituellement en un lieu.
    • Si je suis dans ma rue, je peux dire « j’habite là-bas, au 13 » ou « j’habite au 13 » ou « j’habite à l’autre bout de la rue » ou « j’habite à côté de la pizzeria». Georges Perec, Penser-Classer, Hachette, 1985
  4. Dans certains textes, en particulier religieux, habiter avec une femme signifie avoir des relations sexuelles avec celle-ci.
    • Il est remarquable, qu’à l’exception des Égyptiens et des Grecs, les autres peuples ne se font aucun scrupule d’habiter avec des femmes dans l’intérieur d'un temple ou d’y entrer, en les quittant, sans se laver, persuadés qu’il est permis aux hommes de suivre en cela l’exemple des animaux. André-François Miot de Mélito, Histoire d'Hérodote suivie de la vie d'Homère, tome premier, Firmin Didot, Paris, 1822, page 273
1 emploi spécialisé
  1. Vocabulaire général Occuper (une habitation, un logis) de façon durable.

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Géographie Processus de construction des individus et des sociétés par l’espace et de l’espace par l’individu, dans un rapport d’interaction.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'habite
  2. tu habites
  3. il habite
  4. nous habitons
  5. vous habitez
  6. ils habitent

Imparfait

  1. j'habitais
  2. tu habitais
  3. il habitait
  4. nous habitions
  5. vous habitiez
  6. ils habitaient

Passé simple

  1. j'habitai
  2. tu habitas
  3. il habita
  4. nous habitâmes
  5. vous habitâtes
  6. ils habitèrent

Futur simple

  1. j'habiterai
  2. tu habiteras
  3. il habitera
  4. nous habiterons
  5. vous habiterez
  6. ils habiteront

Passé composé

  1. j'ai habité
  2. tu as habité
  3. il a habité
  4. nous avons habité
  5. vous avez habité
  6. ils ont habité

Plus-que-parfait

  1. j'avais habité
  2. tu avais habité
  3. il avait habité
  4. nous avions habité
  5. vous aviez habité
  6. ils avaient habité

Passé antérieur

  1. j'eus habité
  2. tu eus habité
  3. il eut habité
  4. nous eûmes habité
  5. vous eûtes habité
  6. ils eurent habité

Futur antérieur

  1. j'aurai habité
  2. tu auras habité
  3. il aura habité
  4. nous aurons habité
  5. vous aurez habité
  6. ils auront habité

Subjonctif

Présent

  1. j'habite
  2. tu habites
  3. il habite
  4. nous habitions
  5. vous habitiez
  6. ils habitent

Imparfait

  1. j'habitasse
  2. tu habitasses
  3. il habitât
  4. nous habitassions
  5. vous habitassiez
  6. ils habitassent

Passé

  1. j'aie habité
  2. tu aies habité
  3. il ait habité
  4. nous ayons habité
  5. vous ayez habité
  6. ils aient habité

Plus-que-parfait

  1. j'eusse habité
  2. tu eusses habité
  3. il eût habité
  4. nous eussions habité
  5. vous eussiez habité
  6. ils eussent habité

Conditionnel

Présent

  1. j'habiterais
  2. tu habiterais
  3. il habiterait
  4. nous habiterions
  5. vous habiteriez
  6. ils habiteraient

Passé

  1. j'aurais habité
  2. tu aurais habité
  3. il aurait habité
  4. nous aurions habité
  5. vous auriez habité
  6. ils auraient habité

Impératif

Présent

  1. habite
  2. habitons
  3. habitez

Passé

  1. aie habité
  2. ayons habité
  3. ayez habité

Formes impersonnelles

Infinitif présent
habiter
Participe présent
habitant
Participe passé
habité

Citation

Tant que nous sommes détenus dans cette demeure mortelle, nous vivons assujettis aux changements, parce que, si vous me permettez de parler ainsi, c'est la loi du pays que nous habitons
Bossuet, Duch. d'Orl.

Origine du mot

Du latin habitare (même sens), fréquentatif de habere « avoir, posséder ».

Dans le dictionnaire latin : habitare

Les mots français venus du latin

Le mot raconté

Habiter ne se limite pas à occuper une maison. Le verbe peut avoir pour demeure une cité, un pays, un temple, des champs, des tentes ou des chars ; les animaux et les végétaux y trouvent aussi leur place. Son étymologie latine le rattache à une idée d’habitude : être souvent quelque part, y avoir une présence répétée.

Cette présence a vite gagné les réalités invisibles. La paix, le souvenir ou la terreur peuvent habiter un lieu ; la vertu peut habiter un cœur. Dans le vocabulaire de dévotion, Dieu ou l’Esprit habitent l’âme, tandis que le péché peut y habiter en sens contraire. Le mot a même servi à désigner les relations charnelles. Des cités médiévales aux impressions intérieures, il ne cesse ainsi de faire de la demeure autre chose qu’un toit : le lieu durable où quelqu’un, une force ou une pensée prend place.

1873 — le Littré

HABITER v. a. (a-bi-té)

1 Occuper comme demeure. encore relevé aujourd’hui

  • Tant que nous sommes détenus dans cette demeure mortelle, nous vivons assujettis aux changements, parce que, si vous me permettez de parler ainsi, c'est la loi du pays que nous habitons — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • Souffrez que pour jamais le tremblant Hippolyte Disparaisse des lieux que votre épouse habite — RAC., Phèd. III, 5
5 autres citations
  • Les déserts, autrefois peuplés de sénateurs, Ne sont plus habités que par leurs délateurs — ID., Brit. I, 2
  • Abandonnez ce temple aux prêtres qui l'habitent — ID., Athal. II, 3
  • Tout ce peuple nombreux dont il [le sérail] est habité, Assemblé par mon ordre, attend ma volonté — ID., Bajaz. III, 5
  • Ils habitent des champs, des tentes et des chars — VOLT., Orphel. I, 3
  • Rome est bien belle pendant le silence de la nuit ; il semble alors qu'elle n'est habitée que par ses illustres ombres — STAËL, Corinne, IV, 6

On le dit aussi des animaux et des végétaux. Le renne habite les contrées du Nord.

  • Mille oiseaux effrayants, mille corbeaux funèbres De ces murs [la tour de Monthléry] désertés habitent les ténèbres — BOILEAU, Lutr. III
  • Chacun [végétal] a ses penchants, sa saison et sa place, Habite les lieux chauds, ou se plaît sous la glace — DELILLE, Trois règnes, VI

Fig. La paix habite ce séjour.

  • Smyrne qu'habite encor le souvenir d'Homère — A. CHÉN., Él. VI

Familièrement. Ne pas bouger de. Il habite toujours son canapé, son fauteuil.

2 V. n. Faire sa demeure. Habiter à la campagne. encore relevé aujourd’hui

  • Parlez.... sur son tombeau voulez-vous habiter ? — VOLT., Scythes, V, 2
  • Cicéron, Hortensius, les Gracques habitaient sur ce mont Palatin qui suffit à peine, lors de la décadence de Rome, à la demeure d'un seul homme [Néron] — STAËL, Corinne, IV, 5
1 autre citation
  • L'homme vit sur mille points où il n'habite pas, dans mille moments qui ne sont pas encore ; et, si ce développement de sa vie lui est retranché...., la vie sociale est mutilée, la société n'est plus — GUIZOT, Hist. de la civil. en France, 8e leçon.

Il se dit des animaux et des plantes.

  • On a vu, avec des lunettes, de très petites gouttes d'eau de pluie ou de vinaigre ou d'autres liqueurs, remplies de petits poissons ou de petits serpents que l'on n'aurait jamais soupçonnés d'y habiter — FONTEN., Mondes, 3e soir.

Fig.

  • Ce n'est point sur ses bords [du Permesse] qu'habite la richesse — BOILEAU, Art p. IV
  • Que la terreur habite aux portes du palais — VOLT., Zaïre, III, 7
2 autres citations
  • Mais vous qui m'assuriez, dans mes troubles cruels, Que la paix habitait au pied de ses autels — ID., Alz. I, 4
  • On concevait [dans l'antiquité] une hauteur de vertu plus qu'humaine qui se devait de ne jamais habiter avec la tyrannie — CARREL, Œuv. t. V, p. 311

3En termes de dévotion, il se dit de l'impression sanctifiante que Dieu fait sur l'âme.

  • Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'esprit de Dieu habite en vous ? — SACI, St Paul, 1er épît. aux Corinth. III, 16
  • Nous savons que les corps saints sont habités par le Saint-Esprit jusqu'à la résurrection, qui se fera par la vertu de cet esprit qui réside en eux pour cet effet — PASC., Lett. sur la mort de son père
2 autres citations
  • Le Saint-Esprit revient habiter dans son âme — BOILEAU, Épître XI
  • Dieu descend et revient habiter parmi nous — RAC., Esth. III, 9

En un sens contraire, il se dit de l'impression funeste du péché.

  • Ce n'est plus moi qui fais cela ; mais c'est le péché qui habite en moi — SACI, Bible, St Paul, Épît. aux Rom. VII, 17

4 Habiter charnellement avec une femme, ou, simplement, habiter avec une femme, avoir avec elle un commerce charnel. encore relevé aujourd’hui

  • On dit qu'Apollon, épris de la beauté de sa mère Périctioné, habita avec elle, et que notre philosophe [Platon] dut le jour à ce Dieu — DIDEROT, Opin. des anc. phil. (Platonisme).
Historique

XIIe s.

  • Quant la cité sainte fu habitée en bone pais.... — Machab. II, 3
  • E Jerusalem non estoit mie habitée, ains estoit ausi come desert — ib. I, 3
2 autres citations
  • Cil qui à Roem abitoent, Ne qui el païs conversoent — BENOÎT, II, 3081
  • Que je habite en la maisun nostre segnur tuz les jurz de ma vie — Liber psalm. p. 32

XIIIe s.

  • Chascuns doit voidier son corage de la volenté au charnel delit [plaisir] ; car autrement vertus n'i porroit habiter — BRUN. LATINI, Trésor, p. 370
  • Trop ai en mauvès leu marchié ; Li dé m'ont pris et emparchié ; Je les claim quite ; Fols est qu'à lor conseil abite ; De sa dete pas ne s'aquite, Ainçois s'encombre — RUTEB., 28

XIVe s.

  • Homme et femme ne habitent pas ensemble tant seulement pour ceste cause, mais avecques ce pour les choses qui leur sont convenables — ORESME, Eth. 253

XVe s.

  • Ceste complainte ay formée et escripte, De cueur courcé [courroucé] où nul plaisir n'abite — ALAIN CHARTIER, Complainte contre la mort.

XVIe s.

  • Toutesfois il y en a qui disent que Helpinice n'habitoit point clandestinement, ains publiquement avec son frere Cimon — AMYOT, Cimon, 8
Étymologie

Provenç. et espagn. habitar ; ital. abitare ; du latin habitare, fréquentatif de habere, avoir : avoir souvent, être souvent, habiter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « habiter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire