demeurer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 16

S’arrêter assez longtemps en un lieu. — Note d’usage : Conjugué avec l’auxiliaire être.
- Elle pourrait demeurer ici, l’assaillir d’invites, de chatteries, toute la nuit provoquer son désir, répandre ses effluves. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Habiter, loger, faire son logement. — Note d’usage : Conjugué avec l’auxiliaire avoir.
- M. A… G…, demeurant à Troyes, souffre depuis longtemps d’une entérite que différents traitements n’ont pu guérir. Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, éd. 1935, page 31
figuré Être à demeure, être permanent ou tenir, persister, durer.
- Confusion : le kaiser s’est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes. Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12
Se trouver, rester ou être dans un certain état.
- Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond. Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947
Ce qui est conservé, laissé ou dévolu à quelqu’un.
- Ce titre lui demeure. ,
Être de reste.
- Sans doute, presque tout demeure à faire pour passer d'une symptomatique à une véritable étiologie. Gilles Gaston Granger, Méthodologie économique, Presses Universitaires de France, 1955, page 350
S'arrêter, se tenir, rester en quelque endroit. Mon cheval est demeuré en chemin. Nous demeurâmes en arrière.
S'arrêter par fatigue, blessure, embarras. En 1809, dans la marche rapide de Napoléon sur Vienne, un grand nombre de soldats demeurèrent.
Suivi d'un qualificatif, il exprime un état prolongé.
Employer un certain temps à faire quelque chose. Il a demeuré longtemps en chemin. Il demeure longtemps à venir. Vous avez trop demeuré à faire ce qu'on vous avait ordonné.
Ne pas se faire, ne pas être employé.
Persister, se borner, en parlant des personnes.
Demeurer à, rester la propriété, l'acquisition, le propre. Dans la vente à l'encan, ce livre, très poursuivi, m'est demeuré.
Être à demeure, tenir, persister, durer, en parlant des choses.
Demeurer au théâtre, ou, absolument, demeurer, en parlant d'une pièce, continuer à être jouée.
V. imperson. Rester. Il lui est demeuré une cicatrice.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je demeure
tu demeures
il demeure
nous demeurons
vous demeurez
ils demeurent

Imparfait

je demeurais
tu demeurais
il demeurait
nous demeurions
vous demeuriez
ils demeuraient

Passé simple

je demeurai
tu demeuras
il demeura
nous demeurâmes
vous demeurâtes
ils demeurèrent

Futur simple

je demeurerai
tu demeureras
il demeurera
nous demeurerons
vous demeurerez
ils demeureront

Passé composé

je suis demeuré
tu es demeuré
il est demeuré
nous sommes demeurés
vous êtes demeurés
ils sont demeurés

Plus-que-parfait

j'étais demeuré
tu étais demeuré
il était demeuré
nous étions demeurés
vous étiez demeurés
ils étaient demeurés

Passé antérieur

je fus demeuré
tu fus demeuré
il fut demeuré
nous fûmes demeurés
vous fûtes demeurés
ils furent demeurés

Futur antérieur

je serai demeuré
tu seras demeuré
il sera demeuré
nous serons demeurés
vous serez demeurés
ils seront demeurés

Subjonctif

Présent

je demeure
tu demeures
il demeure
nous demeurions
vous demeuriez
ils demeurent

Imparfait

je demeurasse
tu demeurasses
il demeurât
nous demeurassions
vous demeurassiez
ils demeurassent

Passé

je sois demeuré
tu sois demeuré
il soit demeuré
nous soyons demeurés
vous soyez demeurés
ils soient demeurés

Plus-que-parfait

je fusse demeuré
tu fusses demeuré
il fût demeuré
nous fussions demeurés
vous fussiez demeurés
ils fussent demeurés

Conditionnel

Présent

je demeurerais
tu demeurerais
il demeurerait
nous demeurerions
vous demeureriez
ils demeureraient

Passé

je serais demeuré
tu serais demeuré
il serait demeuré
nous serions demeurés
vous seriez demeurés
ils seraient demeurés

Impératif

Présent

demeure
demeurons
demeurez

Passé

sois demeuré
soyons demeurés
soyez demeurés

Formes impersonnelles

Infinitif présent: demeurer
Participe présent: demeurant
Participe passé: demeuré

Citation

Il est renvoyé à Lyon, le roi n'a pas voulu qu'il soit demeuré

Madame de Sévigné, 149

Origine du mot

Du latin demorari (« tarder, attendre ») dérivant du verbe demoror « rester » composé du suffixe de- et de moror « s’attarder » dérivant de mora venant de l’indo-européen *(s)mer.

Formes apparentées 8 langues · 176 pays

Racine commune : demorari (la), dēmŏror (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais demur, demurrage
catalan demorar
espagnol demorar
italien dimorare
latin demorans, demoratus, demorandus
moyen anglais demuren
occitan demorar
portugais demorar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud demur (en)
Algérie demur (en)
Allemagne demur (en), dimorare (it), demorar (es)
Andorre demorar (ca), demorar (es)
Angola demorar (pt)
Anguilla demur (en)
Antigua-et-Barbuda demur (en), demorar (pt)
Argentine demur (en), demorar (es)
Aruba demur (en)
Australie demur (en), dimorare (it)
Autriche demur (en), dimorare (it)
Bahamas demur (en)
Bangladesh demur (en)
Barbade demur (en)
Belgique demur (en)
Belize demur (en), demorar (es)
Bermudes demur (en)
Bhoutan demur (en)
Bolivie demorar (es)
Bosnie-Herzégovine demur (en)
Botswana demur (en)
Brunei demur (en)
Brésil demur (en), dimorare (it), demorar (pt)
Bulgarie demur (en)
Burundi demur (en)
Cameroun demur (en)
Canada demur (en), dimorare (it), demorar (pt)
Cap-Vert demorar (pt)
Ceuta et Melilla demorar (es)
Chili demur (en), demorar (es)
Chine demur (en)
Chypre demur (en)
Colombie demorar (es)
Costa Rica demorar (es)
Croatie demur (en), dimorare (it)
Cuba demorar (es)
Curaçao demorar (es)
Danemark demur (en)
Diego Garcia demur (en)
Dominique demur (en)
Espagne demorar (ca), demur (en), demorar (oc)
Estonie demur (en)
Eswatini demur (en)
Fidji demur (en)
Finlande demur (en)
France demorar (ca), demur (en), dimorare (it)
Gambie demur (en)
Ghana demur (en)
Gibraltar demur (en), demorar (es)
Grenade demur (en)
Grèce demur (en)
Guam demur (en)
Guatemala demur (en), demorar (es)
Guernesey demur (en)
Guinée équatoriale demorar (pt), demorar (es)
Guinée-Bissau demorar (pt)
Guyana demur (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud demur (en)
Honduras demur (en), demorar (es)
Hongrie demur (en)
Inde demur (en)
Irak demur (en)
Irlande demur (en)
Israël demur (en)
Italie demorar (ca), demur (en), dimorare (it)
Jamaïque demur (en)
Jersey demur (en)
Jordanie demur (en)
Kazakhstan demur (en)
Kenya demur (en)
Kiribati demur (en)
Lesotho demur (en)
Lettonie demur (en)
Liban demur (en)
Liberia demur (en)
Lituanie demur (en)
Luxembourg demur (en), demorar (pt)
Madagascar demur (en)
Malaisie demur (en)
Malawi demur (en)
Maldives demur (en)
Malte demur (en), dimorare (it)
Maroc demur (en), demorar (es)
Maurice demur (en)
Mexique demur (en), demorar (es)
Micronésie demur (en)
Montserrat demur (en)
Mozambique demorar (pt)
Namibie demur (en)
Nauru demur (en)
Nicaragua demorar (es)
Nigeria demur (en)
Niue demur (en)
Nouvelle-Zélande demur (en)
Népal demur (en)
Ouganda demur (en)
Pakistan demur (en)
Palaos demur (en)
Panama demur (en), demorar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée demur (en)
Paraguay demorar (es)
Pays-Bas demur (en)
Philippines demur (en), demorar (es)
Pologne demur (en)
Porto Rico demur (en), demorar (es)
Portugal demur (en), demorar (pt), demorar (es)
Pérou demorar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong demur (en)
R.A.S. chinoise de Macao demur (en), demorar (pt)
Roumanie demur (en), demorar (es)
Royaume-Uni demur (en), dimorare (it), demorar (pt)
Rwanda demur (en)
République dominicaine demur (en), demorar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès demur (en)
Saint-Marin dimorare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) demur (en), demorar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon demur (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines demur (en)
Sainte-Hélène demur (en)
Sainte-Lucie demur (en)
Salvador demorar (es)
Samoa demur (en)
Samoa américaines demur (en)
Sao Tomé-et-Principe demorar (pt)
Sercq demur (en)
Seychelles demur (en)
Sierra Leone demur (en)
Singapour demur (en)
Slovaquie demur (en)
Slovénie demur (en), dimorare (it)
Soudan demur (en)
Soudan du Sud demur (en)
Sri Lanka demur (en)
Suisse demur (en), dimorare (it), demorar (pt)
Suède demur (en)
Tanzanie demur (en)
Tchéquie demur (en)
Territoire britannique de l’océan Indien demur (en)
Thaïlande demur (en)
Timor oriental demorar (pt)
Tokelau demur (en)
Tonga demur (en)
Trinité-et-Tobago demur (en), demorar (es)
Tristan da Cunha demur (en)
Turquie demur (en)
Tuvalu demur (en)
Uruguay demorar (es)
Vanuatu demur (en)
Venezuela demorar (es)
Yémen demur (en)
Zambie demur (en)
Zimbabwe demur (en)
Égypte demur (en)
Émirats arabes unis demur (en)
Équateur demorar (es)
Érythrée demur (en)
État de la Cité du Vatican dimorare (it), demorans (la)
États-Unis demur (en), dimorare (it), demorar (es)
Éthiopie demur (en)
Île Christmas demur (en)
Île Norfolk demur (en)
Île de Man demur (en)
Île de l’Ascension demur (en)
Îles Canaries demorar (es)
Îles Caïmans demur (en)
Îles Cocos demur (en)
Îles Cook demur (en)
Îles Malouines demur (en)
Îles Mariannes du Nord demur (en)
Îles Marshall demur (en)
Îles Pitcairn demur (en)
Îles Salomon demur (en)
Îles Turques-et-Caïques demur (en)
Îles Vierges britanniques demur (en)
Îles Vierges des États-Unis demur (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis demur (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais demuren

Liens de sens

Synonymes

rester

Dérivés

demeurer court demeurer en arrière demeurer en chemin demeurer en reste demeurer sur l’estomac demeurer sur la bonne bouche demeurer sur la place demeurer sur le cœur demeurer sur son appétit demeurer tout court en demeurer là

Associés

demeure

Prononciation

Homophones

demeuré

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « demeurer » du Wiktionnaire.