renard

nature
nom masculin
diction
[ʁənaʁ] · 2 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 23

  1. Mammifère carnivore, au museau pointu et aux oreilles droites, d’un parmi plusieurs genres de la famille des canidés (Vulpes, Atelocynus, Cerdocyon, Dusicyon, Otocyon, Lycalopex, Urocyon).
    • S’étant emparé d’un vada qu’une vieille femme vendait dans la rue, un corbeau s’apprête à le dévorer, perché sur une branche, lorsqu’un renard survient. Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 17
  2. Fourrure de renard.
    • Seulement des bronzes ou des fibules de renards, et d’un prix modéré. André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 168
  3. figuré Personnage cauteleux, fin et rusé.
    • — Voyez-vous, elle croit tromper un vieux renard de mon espèce ! Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
  4. Ouvrier qui refuse de faire la grève ; jaune.
    • — Il paraît que le père de Collias est un briseur de grève, un renard quoi. Jean Coin, Le sang n'est jamais heureux, Éditions Plon, 1969, p. 71
  5. figuré Fentes ou trous par lesquels les eaux d’un bassin ou d’un réservoir se perdent et qu’il est difficile de découvrir.
  6. Bâtiment feint.
    • Les ouvriers donnent le nom de renard à ces sortes de décorations, parce qu’elles trompent. Augustin-Charles d’Aviler, Dictionnaire d’architecture civile et hydraulique, 1755, article « Bâtiment feint », page 58
  7. argot Par ellipse de queue de renard, vomissement, vomi, vomissure. Surtout après une cuite avinée, la gerbe vomie a une couleur orangée rappelant celle de l’animal.
    • Ça chlinguait drôlement (…). Ça (…) donnait envie d’aller au renard. Auguste Le Breton, Rififi, 1953, page 146
  8. Argot Flatulence.
  9. Quadrupède carnassier à longue queue, du genre chien.
  10. Un homme rusé. C'est un renard, un fin renard, un vrai renard.
  11. Jeu du renard, jeu où une pièce principale dite renard en attaque douze autres dites poules.
  12. Renard marin, gros mammifère de l'ordre des cétacés.
  13. Le Renard, étoile de la constellation de l'Oie.
  14. Fente, trou, en parlant de canaux, de bassins, par où l'eau se perd et qu'il est difficile de découvrir. Boucher un renard.
  15. Queue-de-renard, outil à deux biseaux par le bout, dont on se sert pour percer.
  16. Longue tenaille de fer employée à l'atelier de mâture.
  17. Châssis assemblé en retour d'équerre, dans le sommier du bas de la scie du scieur de long.
  18. Vomissement qui a lieu après une débauche, une orgie.
  19. Petite pelote de bois sur laquelle on a figuré les trente-deux aires de vent.
4 emplois spécialisés
  1. Marine Ancien outil de navigation, plateau circulaire de bois ou de cuivre, permettant au timonier de noter les conditions de vent aux demi-heures à l’aide de chevilles.
    • Aujourd’hui, le renard est un plateau analogue, en cuivre, décoré du nom et de l’insigne du bâtiment, et portant les noms des officiers du bord. Il est utilisé par le factionnaire à la coupée pour pointer avec une cheville coulissante leur présence à bord ou leur sortie à terre.
  2. Métallurgie Loupe détachée de la gueuse par le feu de la chaufferie. La métaphore est identique au sens précédent, le métal en fusion ayant une couleur orangée.
  3. Géologie Affouillement localisé du sol provoqué soit par une pression d'écoulement ascendante (renard par soulèvement), soit par érosion souterraine régressive.
  4. Aides à la navigation fluviale et maritime Plateau qui portait une rose des vents et des trous où l'on fichait des chevilles (ou «poules») pour indiquer les routes à suivre pendant le quart.

Adjectif 1

  1. Relatif aux Renards, une tribu amérindienne.
    • Après des années de résistance et de combats, leur chef Kiala et son épouse furent déportés en Martinique. Respecté des siens, craint des Français, le chef renard y avait été précédé d’une redoutable réputation. Raymonde Litalien, Jean-François Palomino, Denis Vaugeois, La mesure d’un continent : Atlas historique de l’Amérique du Nord, 1492-1814, Presses Paris Sorbonne, 2007, page 154

Citation

Il [Samson] alla prendre trois cents renards qu'il lia l'un à l'autre par la queue, et y attacha des flambeaux
Lemaistre de Sacy, Bible, Juges, XV, 4

Liens de sens

Synonymes

goupil mesquakie

Terme générique

bâtiment fourrure mammifère ouvrier personnage

Terme spécifique

goupil isatis

Dérivés

amarante queue de renard chasse au renard coudre la peau du renard à celle du lion écorcher le renard esprit-renard faux renard femme-renarde franc-renard grand-renard lancer de renard nez de renard Pâques de renard poser un renard prendre martre pour renard queue de renard queue-de-renard raisin de renard renard à grandes oreilles renard à oreilles de chauve-souris renard à petites oreilles renard afghan renard andin renard arctique renard argenté renard blanc renard bleu renard blond des sables renard chaton à longues oreilles renard chenu renard commun renard corsac renard côtier renard crabier renard croisé renard culpeo renard d’Amérique renard d’Amérique du Sud renard d’Amérique latine renard d’Aszara renard d’Azara

Associés

vulpicole vulpiculture vulpin

Domaine

architecture héraldique ichtyologie marine métallurgie

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « renard » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire