caïd

nature
nom masculin
diction
[kaid] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. figuré Chef d’une bande de voyous.
    • Les caïds du milieu. L’Œuvre, 3 septembre 1941
  2. Homme ou femme s’imposant par la dureté, par sa force.
    • Il marchait d’un pas brutal de vainqueur […] Un conquistador en vérité, un caïd, un malabar. Alexandre Arnoux, Pour solde de tout compte, 1958
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Gouverneur de province ou de ville chez les Arabes.
    • La campagne a gardé un mode de vie traditionnel. […] Le caïd de la tribu, le juge et l’imam du village se répartissent les responsabilités sociale, éducative, politique et religieuse. Anne Arthus-Bertrand (texte), Yann Arthus-Bertrand (photographies), Le Maroc vu d’en haut, Éditions de La Martinière, 1993, page 14

Origine du mot

De l’arabe قائد, qāʾid (« chef »).

Les mots français venus de l’arabe

1873 — le Littré

CAÏD s. m. (ka-id)

Titre, dans les États barbaresques, des gouverneurs de provinces ou de villes, des chefs militaires.

Étymologie

Arabe, kaid, chef, de kada, conduire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caïd » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire