timide

nature
adj
diction
[timid] · 2 syllabes
usage
34 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui est craintif, qui manque de hardiesse, d’assurance.
    • Lui que j’ai connu si sûr de lui-même, d’une fatuité toute naturelle, […], le voici devant moi presque timide […], tel un petit garçon qui craint d’être grondé. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 161
  2. Qui manque d’énergie, de souffle, en parlant des ouvrages artistiques.
  3. Qualifie les choses où se manifeste un manque d’assurance ou de hardiesse.
    • Les premières expériences de reboisement et d’enrésinement dans le département sont timides et relativement tardives par rapport à d’autres régions françaises (Landes, Sologne, Champagne pouilleuse) ou européennes (Ardennes belges). Pascal Marty, Forêts et sociétés : logiques d’action des propriétaires privés et production de l’espace forestier, Publications de la Sorbonne, 2004, page 115
  4. Qui est excessivement prudent.
    • L’Académie, depuis le XIXᵉ siècle, est très timide, pour une raison bien simple : c’est que depuis le XIXᵉ siècle l’orthographe est devenue une superstition ; on écrit d’après le Dictionnaire de l’Académie avec scrupule. Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905

Nom 2

  1. Personne qui fait preuve de timidité.
    • L’éminent gastronome Grimod de la Reynière fait chorus, qui déconseille le céleri aux timides, mais le recommande chaudement aux célibataires. France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 53
  2. Espèce de papillon de nuit, notodontidé d'Europe et d'Afrique du Nord. absent du Littré
    • La chenille du timide se nourrit sur des chênes, parfois des bouleaux.

Citation

Monsieur [le frère de Louis XIII] était timide et paresseux au souverain degré
Cardinal de Retz, Mém. t. II, liv. III, p. 447, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin timidus (« qui craint, craintif, timide, peureux, circonspect, qui inspire de la crainte »), dérivé de timere (« craindre »). → voir temere, « craindre » en italien, miedo, « crainte » en espagnol, timoré etc.

Dans le dictionnaire latin : timidus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TIMIDE adj. (ti-mi-d')

1 Qui manque de hardiesse ou d'assurance. Cet animal est fort timide. encore relevé aujourd’hui

  • Monsieur [le frère de Louis XIII] était timide et paresseux au souverain degré — RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 447, dans POUGENS
  • Est-il possible, dis-je, qu'un homme si assuré dans la guerre soit si timide en amour ? — MOL., Am. magn. I, 1
2 autres citations
  • Le roi [Louis XIV] la vit [Christine].... mais à peine lui parla-t-il ; élevé dans l'ignorance, le bon sens avec lequel il était né, le rendait timide — VOLT., Louis XIV, 6
  • Elle hésite, elle n'ose, elle unit dans son âme L'audacieux despote et la timide femme — P. LEBRUN, Marie Stuart, II, 2

Timide à, suivi d'un infinitif.

  • Et, timide à l'aimer, je meurs [je brûle] d'en être aimée — CORN., Toison d'or, IV, 2
  • Une amante moins belle aime mieux, et du moins, Humble et timide à plaire, elle est pleine de soins — A. CHÉN., Élégies, II, 17

Timide envers.

  • Le malheur et le repentir l'avaient rendu timide envers la destinée — STAËL, Corinne, I, 1

Substantivement.

  • On ne voyait pas autour de lui des rangs affreux de gardes en haie pour effrayer les timides ou pour rebuter les importuns — FLÉCH., Panégyr. St Louis.

2 Il se dit des actions, du discours, du caractère, etc. encore relevé aujourd’hui

  • L'amour n'est guère heureux lorsqu'il est trop timide — QUINAULT, Atys, IV, 1
  • Faut-il qu'en un moment un scrupule timide Perde.... — RAC., Bajaz. II, 3
5 autres citations
  • Quels timides conseils m'osez-vous suggérer ? — ID., Athal. III, 6
  • Je ne sais si cette négligence, Les ombres, les flambeaux, les cris et le silence, Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs, Relevaient de ses yeux les timides douceurs — ID., Brit. II, 2
  • Les habitudes timides des animaux fugitifs devant l'homme — BUFF., Ois. t. XIV, p. 261
  • Un âme noble et fière a beau se roidir et s'élever, un tempérament timide ne peut se refondre — J. J. ROUSS., Lett. à M de St-Germ. Corresp. t. VII, p. 238, dans POUGENS.
  • C'est d'un pied timide qu'ils [les païens] approchaient eux-mêmes des idoles — CONDILLAC, Hist. anc. III, 3

Fig. Marche timide, conduite excessivement prudente.

3 Il se dit du manque de hardiesse dans les œuvres de l'esprit. Ecrivain timide. Style timide. encore relevé aujourd’hui

  • Qu'on ne s'attende pas pourtant de trouver ici une version timide et scrupuleuse des paroles de Longin — BOILEAU, Traité du sublime, Préface du trad. 1674
  • Qu'on ne soit plus surpris, si, à mesure que le goût devient plus difficile, l'imagination devient plus timide et plus froide — MARMONTEL, Œuv. t. VI, p. 69

Se dit d'une manière de travailler du peintre, du sculpteur ou du graveur, qui manque de décision et de fermeté. Un faire timide. Pinceau, ciseau, burin timide.

Historique

XVIe s.

  • La mere du timide ne sçait que c'est de pleurer — COTGRAVE
Étymologie

Lat. timidus , de timeo, craindre, comme pavidus de paveo.

Supplément au dictionnaire

TIMIDE. Ajoutez :

4 S. f. La timide, sorte de papillon, bombyx trepida.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 179 pays

Racine commune : tĭmĭdus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais timid, intimidate
  • catalan tímid, intimidar
  • espagnol tímido, intimidar
  • italien timido, intimidire
  • latin timiditas
  • occitan intimidar
  • portugais tímido, intimidar
  • roumain timid

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud timid (en)
  • Algérie timid (en)
  • Allemagne timid (en), timido (it), tímido (es)
  • Andorre tímid (ca), tímido (es)
  • Angola tímido (pt)
  • Anguilla timid (en)
  • Antigua-et-Barbuda timid (en), tímido (pt)
  • Argentine timid (en), tímido (es)
  • Aruba timid (en)
  • Australie timid (en), timido (it)
  • Autriche timid (en), timido (it)
  • Bahamas timid (en)
  • Bangladesh timid (en)
  • Barbade timid (en)
  • Belgique timid (en)
  • Belize timid (en), tímido (es)
  • Bermudes timid (en)
  • Bhoutan timid (en)
  • Bolivie tímido (es)
  • Bosnie-Herzégovine timid (en)
  • Botswana timid (en)
  • Brunei timid (en)
  • Brésil timid (en), timido (it), tímido (pt)
  • Bulgarie timid (en)
  • Burundi timid (en)
  • Cameroun timid (en)
  • Canada timid (en), timido (it), tímido (pt)
  • Cap-Vert tímido (pt)
  • Ceuta et Melilla tímido (es)
  • Chili timid (en), tímido (es)
  • Chine timid (en)
  • Chypre timid (en)
  • Colombie tímido (es)
  • Costa Rica tímido (es)
  • Croatie timid (en), timido (it)
  • Cuba tímido (es)
  • Curaçao tímido (es)
  • Danemark timid (en)
  • Diego Garcia timid (en)
  • Dominique timid (en)
  • Espagne tímid (ca), timid (en), intimidar (oc)
  • Estonie timid (en)
  • Eswatini timid (en)
  • Fidji timid (en)
  • Finlande timid (en)
  • France tímid (ca), timid (en), timido (it)
  • Gambie timid (en)
  • Ghana timid (en)
  • Gibraltar timid (en), tímido (es)
  • Grenade timid (en)
  • Grèce timid (en)
  • Guam timid (en)
  • Guatemala timid (en), tímido (es)
  • Guernesey timid (en)
  • Guinée équatoriale tímido (pt), tímido (es)
  • Guinée-Bissau tímido (pt)
  • Guyana timid (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud timid (en)
  • Honduras timid (en), tímido (es)
  • Hongrie timid (en), timid (ro)
  • Inde timid (en)
  • Irak timid (en)
  • Irlande timid (en)
  • Israël timid (en), timid (ro)
  • Italie tímid (ca), timid (en), timido (it)
  • Jamaïque timid (en)
  • Jersey timid (en)
  • Jordanie timid (en)
  • Kazakhstan timid (en)
  • Kenya timid (en)
  • Kiribati timid (en)
  • Lesotho timid (en)
  • Lettonie timid (en)
  • Liban timid (en)
  • Liberia timid (en)
  • Lituanie timid (en)
  • Luxembourg timid (en), tímido (pt)
  • Madagascar timid (en)
  • Malaisie timid (en)
  • Malawi timid (en)
  • Maldives timid (en)
  • Malte timid (en), timido (it)
  • Maroc timid (en), tímido (es)
  • Maurice timid (en)
  • Mexique timid (en), tímido (es)
  • Micronésie timid (en)
  • Moldavie timid (ro)
  • Montserrat timid (en)
  • Mozambique tímido (pt)
  • Namibie timid (en)
  • Nauru timid (en)
  • Nicaragua tímido (es)
  • Nigeria timid (en)
  • Niue timid (en)
  • Nouvelle-Zélande timid (en)
  • Népal timid (en)
  • Ouganda timid (en)
  • Pakistan timid (en)
  • Palaos timid (en)
  • Panama timid (en), tímido (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée timid (en)
  • Paraguay tímido (es)
  • Pays-Bas timid (en)
  • Philippines timid (en), tímido (es)
  • Pologne timid (en)
  • Porto Rico timid (en), tímido (es)
  • Portugal timid (en), tímido (pt), tímido (es)
  • Pérou tímido (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong timid (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao timid (en), tímido (pt)
  • Roumanie timid (en), timid (ro), tímido (es)
  • Royaume-Uni timid (en), timido (it), tímido (pt)
  • Rwanda timid (en)
  • République dominicaine timid (en), tímido (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès timid (en)
  • Saint-Marin timido (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) timid (en), tímido (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon timid (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines timid (en)
  • Sainte-Hélène timid (en)
  • Sainte-Lucie timid (en)
  • Salvador tímido (es)
  • Samoa timid (en)
  • Samoa américaines timid (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tímido (pt)
  • Serbie timid (ro)
  • Sercq timid (en)
  • Seychelles timid (en)
  • Sierra Leone timid (en)
  • Singapour timid (en)
  • Slovaquie timid (en)
  • Slovénie timid (en), timido (it)
  • Soudan timid (en)
  • Soudan du Sud timid (en)
  • Sri Lanka timid (en)
  • Suisse timid (en), timido (it), tímido (pt)
  • Suède timid (en)
  • Tanzanie timid (en)
  • Tchéquie timid (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien timid (en)
  • Thaïlande timid (en)
  • Timor oriental tímido (pt)
  • Tokelau timid (en)
  • Tonga timid (en)
  • Trinité-et-Tobago timid (en), tímido (es)
  • Tristan da Cunha timid (en)
  • Turquie timid (en)
  • Tuvalu timid (en)
  • Ukraine timid (ro)
  • Uruguay tímido (es)
  • Vanuatu timid (en)
  • Venezuela tímido (es)
  • Yémen timid (en)
  • Zambie timid (en)
  • Zimbabwe timid (en)
  • Égypte timid (en)
  • Émirats arabes unis timid (en)
  • Équateur tímido (es)
  • Érythrée timid (en)
  • État de la Cité du Vatican timido (it), timiditas (la)
  • États-Unis timid (en), timido (it), tímido (es)
  • Éthiopie timid (en)
  • Île Christmas timid (en)
  • Île Norfolk timid (en)
  • Île de Man timid (en)
  • Île de l’Ascension timid (en)
  • Îles Canaries tímido (es)
  • Îles Caïmans timid (en)
  • Îles Cocos timid (en)
  • Îles Cook timid (en)
  • Îles Malouines timid (en)
  • Îles Mariannes du Nord timid (en)
  • Îles Marshall timid (en)
  • Îles Pitcairn timid (en)
  • Îles Salomon timid (en)
  • Îles Turques-et-Caïques timid (en)
  • Îles Vierges britanniques timid (en)
  • Îles Vierges des États-Unis timid (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis timid (en)

Liens de sens

Synonymes

discret pudibond réservé timoré

Contraires

courageux entreprenant hardi sûr

Terme générique

hétérocère insecte lépidoptère notodontidé papillon

Associés

intimidation intimider timidement timidité

Famille morphologique

timidité

Prononciation

Rimes

humide pyramide vide rapide stupide décide solide suicide liquide guide rides splendide

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « timide » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire