timoré

nature
adj masculin
diction
[timoʁe] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui est trop disposé à la crainte, au scrupule.
    • Il est extraordinairement timoré. « C’est le lièvre de La Fontaine », disait mon père. Il ajoutait : « L’ombre de ses oreilles l’épouvante ». Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 196
  2. Qui a peur dans une situation particulière.
    • Mais comment partager notre vécu ? Nous sommes trop souvent timorés. Nous craignons que les autres nous traitent de naïfs ! Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 146

Nom 1

  1. Celui qui est trop disposé à la crainte, au scrupule.
    • Quoi que puissent espérer les sycophantes, quoi que puissent appréhender les timorés, le peuple de notre pays ne se laisse pas prendre aux parodies de justice. Joseph Caillaux, « Discours de Montpellier » in Ma doctrine, 1926

Citation

Lucile était une personne très timorée, et qui fatiguait souvent son âme à force de scrupules et d'interrogations secrètes sur sa conduite
Madame de Staël, Corinne, XIX, 5

Origine du mot

Du latin ecclésiastique timoratus (« qui craint Dieu »), de timeo, es, ere, ui (« craindre »).

Formes apparentées 1 langue · 39 pays

Racine commune : tĭmōrātus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol timorato

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne timorato (es)
  • Andorre timorato (es)
  • Argentine timorato (es)
  • Belize timorato (es)
  • Bolivie timorato (es)
  • Brésil timorato (es)
  • Canada timorato (es)
  • Ceuta et Melilla timorato (es)
  • Chili timorato (es)
  • Colombie timorato (es)
  • Costa Rica timorato (es)
  • Cuba timorato (es)
  • Curaçao timorato (es)
  • Espagne timorato (es)
  • France timorato (es)
  • Gibraltar timorato (es)
  • Guatemala timorato (es)
  • Guinée équatoriale timorato (es)
  • Honduras timorato (es)
  • Maroc timorato (es)
  • Mexique timorato (es)
  • Nicaragua timorato (es)
  • Panama timorato (es)
  • Paraguay timorato (es)
  • Philippines timorato (es)
  • Porto Rico timorato (es)
  • Portugal timorato (es)
  • Pérou timorato (es)
  • Roumanie timorato (es)
  • Royaume-Uni timorato (es)
  • République dominicaine timorato (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) timorato (es)
  • Salvador timorato (es)
  • Trinité-et-Tobago timorato (es)
  • Uruguay timorato (es)
  • Venezuela timorato (es)
  • Équateur timorato (es)
  • États-Unis timorato (es)
  • Îles Canaries timorato (es)

Liens de sens

Synonymes

craintif méfiant prudent

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « timoré » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire