barbacane

nature
nom féminin
diction
[baʁbakan] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Meurtrière ou fenêtre étroite.
    • Au château de Trégunc, l’escalier d’une des tours, bâtie au seizième siècle, était éclairé de la même façon par des barbacanes percées dans l’épaisseur du mur. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.
  2. Ouverture pratiquée en bas d'un mur de soutènement ou dans une terrasse pour faciliter l'écoulement des eaux.
4 emplois spécialisés
  1. Architecture Ouvrage avancé, percé de meurtrières et destiné à renforcer les défenses d'une porte ou d'un passage.
    • Les assiégés, de leur côté, dans l’enceinte de cette barbacane, élèvent une pierrière turque qui bat le mangonneau. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  2. Militaire Ouvrage extérieur de fortification en maçonnerie ou en bois, percé de meurtrières, protégeant un point important, tel qu'un pont, une route, un passage, une porte.
  3. Archéologie Au Moyen Âge ouvrage de fortification avancé, de forme circulaire ou semi-circulaire, qui protégeait un passage, une porte ou poterne, et qui permettait à la garnison d'une forteresse de se réunir sur un point saillant à couvert, pour faire des sorties, pour protéger une retraite ou l'introduction d'un poste de secours.
  4. Égouts et drainage Orifice étroit et vertical ménagé dans les murs de soutènement de terrasses et d'ouvrages d'art, pour faciliter l'évacuation des eaux pluviales infiltrées dans les remblais.

Origine du mot

De l’ancien français barbacane, lui-même de l’arabe بربخ, barbakh (« évier, tuyau d’aqueduc, canal de l'urètre »). Sans contester le radical arabe du mot, Lammens est persuadé que la désinence finale خانة khana est persane.

Les mots français venus de l’arabe

1873 — le Littré

BARBACANE s. f. (bar-ba-ka-n')

1 Meurtrière pratiquée dans le mur des forteresses pour pouvoir tirer à couvert.

Dans les fortifications du moyen âge, ouvrage extérieur percé de meurtrières.

2 Ouverture longue et étroite pour l'écoulement des eaux.

Ouverture dans une porte de cave.

Historique

XIIe s.

  • Les barbaquennes [ils] unt saisies, E par force lor genz parties — BENOIT, II, 11858

XIIIe s.

  • Et drecierent les eschieles à une barbacane emprès la mer — VILLEH., LXXVI
  • Hordeïz [fortification] ot et bon et bel, Par defors les murs dou chastel Ses barbacanes fist drecier Por son chastel miauz enforcier — Ren. 18498
2 autres citations
  • Quant il sont devant Nique, s'ont levé le [la] tenchon [combat] ; Les barbacanes [ils] copent entour et environ, Dusqu'al maistre fossé n'i ot arrestison — Ch. d'Ant. II, 348
  • Pour requerre sa gent plus sauvement [avec plus de sûreté], fist faire le roy une barbaquane devant le pont qui estoit entre nos deux os [armées] — JOINV., 236
Étymologie

Wallon, bâbècine, lucarne ; namurois, barbakène ; provenç. et espagn. barbacana ; portug. barbacao ; ital. barbacane. On donne pour étymologie l'arabe bârbâk-khaneh, galerie servant de rempart devant une porte.

Supplément au dictionnaire

BARBACANE. - HIST. Ajoutez :

Xe s.

  • Le fol : Et ne m'en sçauroye-je mesler : J'ai gouverné la cour bacane Et sçay trop bien les aulx peler, Quant je suis à ma barbacane — Rec. de Farces, etc. P. L. Jacob, Paris, 1859, p. 41

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « barbacane » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire