barbacane : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Meurtrière ou fenêtre étroite.
- Au château de Trégunc, l’escalier d’une des tours, bâtie au seizième siècle, était éclairé de la même façon par des barbacanes percées dans l’épaisseur du mur. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.
Ouverture pratiquée en bas d'un mur de soutènement ou dans une terrasse pour faciliter l'écoulement des eaux.
Meurtrière pratiquée dans le mur des forteresses pour pouvoir tirer à couvert.
Ouverture longue et étroite pour l'écoulement des eaux.

4 emplois spécialisés

Architecture Ouvrage avancé, percé de meurtrières et destiné à renforcer les défenses d'une porte ou d'un passage.
- Les assiégés, de leur côté, dans l’enceinte de cette barbacane, élèvent une pierrière turque qui bat le mangonneau. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
Militaire Ouvrage extérieur de fortification en maçonnerie ou en bois, percé de meurtrières, protégeant un point important, tel qu'un pont, une route, un passage, une porte.
Archéologie Au Moyen Âge ouvrage de fortification avancé, de forme circulaire ou semi-circulaire, qui protégeait un passage, une porte ou poterne, et qui permettait à la garnison d'une forteresse de se réunir sur un point saillant à couvert, pour faire des sorties, pour protéger une retraite ou l'introduction d'un poste de secours.
Égouts et drainage Orifice étroit et vertical ménagé dans les murs de soutènement de terrasses et d'ouvrages d'art, pour faciliter l'évacuation des eaux pluviales infiltrées dans les remblais.

Origine du mot

De l’ancien français barbacane, lui-même de l’arabe بربخ, barbakh (« évier, tuyau d’aqueduc, canal de l'urètre »). Sans contester le radical arabe du mot, Lammens est persuadé que la désinence finale خانة khana est persane.

Formes apparentées 6 langues · 156 pays

Racine commune : barbacane (fro), بربخ (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais barbican
catalan barbacana
galicien barbacá
moyen néerlandais barbecane
polonais barbakan
roumain barbacană

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud barbican (en)
Algérie barbican (en)
Allemagne barbican (en), barbakan (pl)
Andorre barbacana (ca)
Anguilla barbican (en)
Antigua-et-Barbuda barbican (en)
Argentine barbican (en)
Aruba barbican (en)
Australie barbican (en)
Autriche barbican (en)
Bahamas barbican (en)
Bangladesh barbican (en)
Barbade barbican (en)
Belgique barbican (en)
Belize barbican (en)
Bermudes barbican (en)
Bhoutan barbican (en)
Bosnie-Herzégovine barbican (en)
Botswana barbican (en)
Brunei barbican (en)
Brésil barbican (en)
Bulgarie barbican (en)
Burundi barbican (en)
Cameroun barbican (en)
Canada barbican (en), barbakan (pl), barbacană (ro)
Chili barbican (en)
Chine barbican (en)
Chypre barbican (en)
Croatie barbican (en)
Danemark barbican (en)
Diego Garcia barbican (en)
Dominique barbican (en)
Espagne barbacana (ca), barbican (en), barbacá (gl)
Estonie barbican (en)
Eswatini barbican (en)
Fidji barbican (en)
Finlande barbican (en)
France barbacana (ca), barbican (en)
Gambie barbican (en)
Ghana barbican (en)
Gibraltar barbican (en)
Grenade barbican (en)
Grèce barbican (en)
Guam barbican (en)
Guatemala barbican (en)
Guernesey barbican (en)
Guyana barbican (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud barbican (en)
Honduras barbican (en)
Hongrie barbican (en), barbacană (ro)
Inde barbican (en)
Irak barbican (en)
Irlande barbican (en)
Israël barbican (en), barbakan (pl), barbacană (ro)
Italie barbacana (ca), barbican (en)
Jamaïque barbican (en)
Jersey barbican (en)
Jordanie barbican (en)
Kazakhstan barbican (en)
Kenya barbican (en)
Kiribati barbican (en)
Lesotho barbican (en)
Lettonie barbican (en)
Liban barbican (en)
Liberia barbican (en)
Lituanie barbican (en)
Luxembourg barbican (en)
Madagascar barbican (en)
Malaisie barbican (en)
Malawi barbican (en)
Maldives barbican (en)
Malte barbican (en)
Maroc barbican (en)
Maurice barbican (en)
Mexique barbican (en)
Micronésie barbican (en)
Moldavie barbacană (ro)
Montserrat barbican (en)
Namibie barbican (en)
Nauru barbican (en)
Nigeria barbican (en)
Niue barbican (en)
Nouvelle-Zélande barbican (en)
Népal barbican (en)
Ouganda barbican (en)
Pakistan barbican (en)
Palaos barbican (en)
Panama barbican (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée barbican (en)
Pays-Bas barbican (en)
Philippines barbican (en)
Pologne barbican (en), barbakan (pl)
Porto Rico barbican (en)
Portugal barbican (en), barbacá (gl)
R.A.S. chinoise de Hong Kong barbican (en)
R.A.S. chinoise de Macao barbican (en)
Roumanie barbican (en), barbakan (pl), barbacană (ro)
Royaume-Uni barbican (en), barbakan (pl), barbacană (ro)
Rwanda barbican (en)
République dominicaine barbican (en)
Saint-Christophe-et-Niévès barbican (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) barbican (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon barbican (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines barbican (en)
Sainte-Hélène barbican (en)
Sainte-Lucie barbican (en)
Samoa barbican (en)
Samoa américaines barbican (en)
Serbie barbacană (ro)
Sercq barbican (en)
Seychelles barbican (en)
Sierra Leone barbican (en)
Singapour barbican (en)
Slovaquie barbican (en), barbakan (pl)
Slovénie barbican (en)
Soudan barbican (en)
Soudan du Sud barbican (en)
Sri Lanka barbican (en)
Suisse barbican (en)
Suède barbican (en)
Tanzanie barbican (en)
Tchéquie barbican (en), barbakan (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien barbican (en)
Thaïlande barbican (en)
Tokelau barbican (en)
Tonga barbican (en)
Trinité-et-Tobago barbican (en)
Tristan da Cunha barbican (en)
Turquie barbican (en)
Tuvalu barbican (en)
Ukraine barbakan (pl), barbacană (ro)
Vanuatu barbican (en)
Yémen barbican (en)
Zambie barbican (en)
Zimbabwe barbican (en)
Égypte barbican (en)
Émirats arabes unis barbican (en)
Érythrée barbican (en)
États-Unis barbican (en)
Éthiopie barbican (en)
Île Christmas barbican (en)
Île Norfolk barbican (en)
Île de Man barbican (en)
Île de l’Ascension barbican (en)
Îles Caïmans barbican (en)
Îles Cocos barbican (en)
Îles Cook barbican (en)
Îles Malouines barbican (en)
Îles Mariannes du Nord barbican (en)
Îles Marshall barbican (en)
Îles Pitcairn barbican (en)
Îles Salomon barbican (en)
Îles Turques-et-Caïques barbican (en)
Îles Vierges britanniques barbican (en)
Îles Vierges des États-Unis barbican (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis barbican (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen néerlandais barbecane

Dans les métiers

Étanchéité: Petit passage aménagé dans un mur pour laisser s'évacuer l'eau accumulée derrière celui-ci. Elle réduit la pression sur l'ouvrage, mais ne remplace pas un dispositif complet de drainage ou d'étanchéité.
Maçonnerie paysagère: Petit trou traversant volontairement le mur pour laisser s'échapper l'eau accumulée derrière lui, en complément ou à la place d'un drainage enterré.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

chantepleure

Terme générique

ouverture ouvrage

Domaine

architecture histoire militaire

Prononciation

Rimes

crâne cabane canne panne âne moine moines organes barman caravane fan gentleman douane van condamne chanoine banane platanes organe fans paysanne bananes cannes avoine soutane ricane crânes ânes vannes tisane

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « barbacane » du Wiktionnaire.