bardot

nature
nom masculin
diction
[baʁdo] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Équidé hybride produit par l’accouplement d’un cheval et d’une ânesse. → voir mulet, cet hybride d’âne et de jument est plus fréquent.
    • Vingt et un kilomètres, en 43, ça faisait un peu plus de cinq lieues et on ne se déplaçait qu’en blouse, en bottes et en bardot au pas. Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
  2. Mulet utilisé pour porter des charges (d'où son nom). L'équivalent pour un cheval se dit roncin.
  3. Mulet qui marche ordinairement à la tête des autres mulets et qui porte le muletier avec ses provisions et ses ustensiles.
  4. Synonyme de merlu commun (poisson).
  5. vieilli Homme sur qui les autres se déchargent de leur tâche ou qu’ils prennent pour sujet de leurs plaisanteries.
    • C’est le bardot de la compagnie.
  6. Équidé hybride produit par l’accouplement d’un cheval et d’une ânesse., cet hybride d’âne et de jument est plus fréquent.
1 emploi spécialisé
  1. Élevage des chevaux Animal engendré d'un cheval et d'une ânesse.

Citation

Quinze chevaux normands, sous poil gris, et trois bardots d'Auvergne
Alain-René Lesage, Turc. IV, 8

Origine du mot

De l’arabe بردعة, barda (« bât, selle »), qui a également donné les noms barda et barde et le verbe barder. Selon le TLFi, ni l’italien bardotto ni l’ancien occitan bordot n’ont servi d’intermédiaire.

Les mots français venus de l’arabe

Le mot raconté

Le bardot n’est pas seulement un petit mulet : son nom vient de l’italien bardotto, lié à barde au sens de selle. Cette origine fait entendre l’animal de charge. Dans l’usage, il peut marcher en tête et porter le muletier ; dans un texte du XVIe siècle, il désigne même une bête de somme en surnombre, celle qui passe sans payer le péage.

L’animal a fourni une image sociale peu flatteuse. Le bardot devient l’homme sur lequel les autres déposent une partie de leur travail, ou celui que la compagnie choisit pour cible de ses plaisanteries. La métaphore tire son efficacité de la charge qu’il porte. Le mot a aussi connu une destination inattendue dans l’imprimerie : il peut désigner le papier de rebut. Entre l’hybride animal, le porteur humain et la feuille déclassée, bardot a gardé l’idée de ce qui supporte ou reçoit ce dont les autres se déchargent.

1873 — le Littré

BARDOT s. m. (bar-do ; le t ne se lie pas)

1 Petit mulet produit de l'accouplement du cheval et de l'ânesse. encore relevé aujourd’hui

  • Tous les adieux faits, mon bardot chargé — SÉV., 159
  • Quinze chevaux normands, sous poil gris, et trois bardots d'Auvergne — LESAGE, Turc. IV, 8

Petit mulet qui marche ordinairement en tête et porte le muletier.

2Fig. et familièrement, homme sur qui les autres se déchargent d'une partie de leur tâche ; celui qui sert de sujet habituel aux plaisanteries. C'est le bardot de la compagnie. encore relevé aujourd’hui

  • L'âne est le jouet, le plastron, le bardot des rustres qui le conduisent le bâton à la main — BUFF., Àne.

3Terme de typographie. Papier de rebut. non relevé aujourd’hui

Remarque

On trouve souvent l'orthographe bardeau ; mais elle est fautive, comme le prouve l'italien bardotto.

Historique

XVIe s.

  • Il a fallu que j'aye faict ceste digression ; il fault qu'elle passe par bardot [bête de somme en surnombre] sans payer peage — BRANT., Charles-Quint.
Étymologie

Berry, bardaud, âne ; ital. bardotto ; de barde dans le sens de selle (voy. BARDE 1).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 49 pays

Racine commune : بردعة (ar), برذون (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol albarda
  • galicien albarda
  • portugais albarda

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne albarda (es)
  • Andorre albarda (es)
  • Angola albarda (pt)
  • Antigua-et-Barbuda albarda (pt)
  • Argentine albarda (es)
  • Belize albarda (es)
  • Bolivie albarda (es)
  • Brésil albarda (pt), albarda (es)
  • Canada albarda (pt), albarda (es)
  • Cap-Vert albarda (pt)
  • Ceuta et Melilla albarda (es)
  • Chili albarda (es)
  • Colombie albarda (es)
  • Costa Rica albarda (es)
  • Cuba albarda (es)
  • Curaçao albarda (es)
  • Espagne albarda (gl), albarda (es)
  • France albarda (pt), albarda (es)
  • Gibraltar albarda (es)
  • Guatemala albarda (es)
  • Guinée équatoriale albarda (pt), albarda (es)
  • Guinée-Bissau albarda (pt)
  • Honduras albarda (es)
  • Luxembourg albarda (pt)
  • Maroc albarda (es)
  • Mexique albarda (es)
  • Mozambique albarda (pt)
  • Nicaragua albarda (es)
  • Panama albarda (es)
  • Paraguay albarda (es)
  • Philippines albarda (es)
  • Porto Rico albarda (es)
  • Portugal albarda (gl), albarda (pt), albarda (es)
  • Pérou albarda (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao albarda (pt)
  • Roumanie albarda (es)
  • Royaume-Uni albarda (pt), albarda (es)
  • République dominicaine albarda (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) albarda (es)
  • Salvador albarda (es)
  • Sao Tomé-et-Principe albarda (pt)
  • Suisse albarda (pt)
  • Timor oriental albarda (pt)
  • Trinité-et-Tobago albarda (es)
  • Uruguay albarda (es)
  • Venezuela albarda (es)
  • Équateur albarda (es)
  • États-Unis albarda (es)
  • Îles Canaries albarda (es)

Liens de sens

Terme générique

homme mulet

Domaine

zoologie

Prononciation

Homophones

bardeaux bardo bardeau

Rimes

dos cadeau rideau do fardeau dodo commando radeau bandeau badauds clodo landau

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bardot » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire