smalah

nature
nom féminin
diction
[smala] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Réunion des tentes d’un chef arabe avec sa famille, ses compagnons et soldats, biens et troupeaux, capitale mobile.
    • Menacés d’encerclement, broyés sous la charge furieuse de la lourde chevalerie chrétienne, les Turcs prirent la fuite, sans même avoir le temps de mettre à l’abri les richesses de leur smalah. René Grousset, L’Épopée des croisades, ch. III, Librairie Plon, 1939, Librairie Académique Perrin, 1968 ; réédition Marabout, coll. Marabout Université, nᵒ MU320 [07], s. d., ISBN 9782501001311, p. 36
  2. familier Famille, suite nombreuse, groupe nombreux.
    • Toutes les smalahs des tirailleurs noirs, femmes et enfants, encombraient les berges, hurlant au soleil comme des forcenés. Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, page 104

Origine du mot

De l’arabe زملة, zmala (« tribu, famille »).

Les mots français venus de l’arabe

1873 — le Littré

SMALAH s. f. (sma-lâ)

Chez les Arabes, réunion des tentes d'un chef puissant, sa capitale mobile. encore relevé aujourd’hui

Fig. et familièrement. Famille nombreuse. Il est venu avec toute sa smalah.

Supplément au dictionnaire

SMALAH. Ajoutez :

Étymologie

Arabe, azmala ou zamala (prononcé zmala en Algérie), qui signifie la famille d'un chef et son mobilier, de zamal, porter, DEVIC, Dict. étym.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « smalah » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire