firman

nature
nom masculin
diction
[fiʁmɑ̃] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Islam Édit, ordre ou permis d’un souverain musulman.
    • Heussein Bey allégua que nous étions munis d’un firman du vice-roi […] Arnauld d’Abbadie, Douze Ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868

Origine du mot

De l’arabe فرمان, firman (« décret, ordre »), lui-même du persan فرمان, farmân de même sens.

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

FIRMAN s. m. (fir-man)

Ordre émané de la Sublime-Porte ou de toute autre cour musulmane. Les firmans donnés par le grand seigneur sont ordinairement revêtus de sa signature autographe.

Passe-port ou permission de trafiquer qu'on accorde aux marchands étrangers qui font le commerce dans le Levant.

Étymologie

Persan, firmān, de l'ancien persan framatara, commandant (dans les inscriptions cunéiformes), de même radical que le sanscrit pramāna, autorité.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « firman » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche