gouine

nature
nom féminin
diction
[ɡwin] · 1 syllabe
attesté
1601
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli Coureuse ; femme de mauvaise vie.
    • – Hein ? il y a quelque femelle, là-dessous… Ah ! les sacrées gouines, on devrait leur tordre le cou à toutes ! Émile Zola, La Terre, Charpentier, Paris, 1887
1 emploi spécialisé
  1. Sexualité péjoratif Lesbienne.
    • Cette marche est là pour montrer qu’on peut être jeune, LGBTQI+ et vivre en banlieue», affirme-elle avec aplomb, avant de continuer à scander : «Y’en a assez, assez, de cette société qui ne respecte pas les trans, les gouines et les PD» Marie Rouge et Emeline Paillasseur, A Saint-Denis, «assez de cette société qui ne respecte pas les trans, les gouines et les PD» sur Liberation.fr, 9 juin 2019

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gouiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gouiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gouiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gouiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gouiner.

Origine du mot

De l’arabe قينة, qayna (le « ق -q » arabe étant souvent retranscrit en « g », comme dans le mot qahba donnant gaupe, et comme il est fréquemment prononcé dans certains dialectes, tel قلب qalb (« cœur » en français), prononcé « galb » en Tunisie et dans la Péninsule arabique). Une qayna était une esclave-musicienne au Moyen-Orient, d'où la réputation de femme de mauvaise vie.

Les mots français venus de l’arabe

1873 — le Littré

GOUINE s. f. (goui-n')

Terme très bas d'injure. Femme de mauvaise vie, coureuse. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Origine inconnue. Diez le rattache à godine, godinette (voy. GODINETTE), et y voit un dérivé du radical gaud, du latin gaudere, se réjouir, et il condamne les autres étymologies, entre autres celles de quean, mot anglais signifiant femme de mauvaise vie, et tenant à l'anglo-saxon cwen et à l'islandais quinna, qui signifient femme. Cependant cette dernière étymologie semble plus probable que la sienne. Creuzé de Lesser, dans son poëme de la Table ronde, chant VI, tire ce mot de la reine Goïne qui trompait son mari et le fit périr pour fuir avec son amant : Quoiqu'en amour à la bonté j'incline, Je n'en ai pas pour la reine Goïne ; Et jusqu'à nous son nom un peu changé Vint justement en proverbe érigé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gouine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire