fouine

nature
nom féminin
diction
[fwin] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Espèce de mammifère carnassier, de la famille des mustélidés (cf. martre, furet, putois) au corps mince et au museau allongé.
    • La fouine a la physionomie très fine, l’œil vif, le saut léger, les membres souples, le corps flexible, tous les mouvements très prestres. Buffon, Histoire naturelle des animaux
  2. Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite.
    • Les agents des compagnies fiscales corrompaient les gouverneurs, pour piller les provinces. Celui-là flairait partout, avec sa mâchoire de fouine et ses paupières clignotantes. Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897
  3. Boute-hache.
  4. Variante de foëne.
    • Trémoulin, debout à l’avant, le corps penché, tenant aux mains le long trident aux pointes aiguës qu’on nomme la fouine, guettait les rochers, les herbes, le fond changeant de la mer, avec un œil ardent de bête qui chasse. Guy de Maupassant, Un Soir, page 161, Librairie Paul Ollendorff, 1903
  5. Nom vulgaire de la martre des hêtres, petit mammifère carnassier du genre des martres.
  6. La peau fournie par la fouine. Acheter une belle fouine.
  7. Instrument de fer dont on se sert pour soulever et empiler les gerbes.
  8. Nom rural de taches qui se forment sur les feuilles de la vigne.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fouiner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fouiner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fouiner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fouiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fouiner.

Citation

La fouine s'approche des habitations, s'établit même dans les vieux bâtiments, dans les greniers à foin, dans des trous de murailles
Buffon, Quadrup. t. II, p. 238, dans POUGENS

Origine du mot

De l’ancien français foene (1160), altération du latin populaire fagina (mustela) (« (martre) du hêtre »).

Formes apparentées 3 langues · 17 pays

Racine commune : foene (fro), fāgĭnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan fagina
  • italien faina
  • latin oleaginus, oleagineus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne faina (it)
  • Andorre fagina (ca)
  • Australie faina (it)
  • Autriche faina (it)
  • Brésil faina (it)
  • Canada faina (it)
  • Croatie faina (it)
  • Espagne fagina (ca)
  • France fagina (ca), faina (it)
  • Italie fagina (ca), faina (it)
  • Malte faina (it)
  • Royaume-Uni faina (it)
  • Saint-Marin faina (it)
  • Slovénie faina (it)
  • Suisse faina (it)
  • État de la Cité du Vatican faina (it), oleaginus (la)
  • États-Unis faina (it)

Liens de sens

Terme générique

carnivores mammifères mustélidés

Dérivés

curieux comme une fouine fouineau fouiner fouineur fouinier

Domaine

mammalogie pêche

Famille morphologique

fouineur

Prononciation

Homophones

fouines fouinent

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fouine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire