marine

nature
adj
diction
[maʁin] · 2 syllabes
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Ce qui concerne la navigation sur mer.
    • Avoir la vocation de la marine.
  2. Service de mer.
    • Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 151
  3. Armée de mer ; forces navales.
    • La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques. Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974
  4. Partie du port où se font les arrivages et marchés de poisson.
  5. Soldat de l’US Marine Corps, qui est une branche distincte de l’US Navy. Fusilier marin américain.
    • Les marines ont leurs propres uniformes de combat ou de cérémonie, bien distincts des autres corps, ce qui leur confère une place à part au sein des autres forces armées de la nation. United States Marine Corps, article Wikipédia.
  6. Couleur d’un bleu profond. #03224c absent du Littré
2 emplois spécialisés
  1. Navigation Partie du port où se tient l’administration du port.
  2. Peinture Tableau représentant un port de mer, ou quelque vue de la mer.
    • 29 juin 44 – Exposition de « marines » à la galerie Charpentier. Que de chapeaux ! Il y avait plus de chapeaux que de toiles. Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 337

Adjectif 3

  1. De la couleur marine.
    • J’ai touché le fond de la piscine Dans le petit pull marine Tout déchiré aux coudes Qu’j’ai pas voulu recoudre Que tu m’avais donné. Serge Gainsbourg, Isabelle Adjani, chanson « Pull marine », Isabelle Adjani, 1984
2 emplois spécialisés
  1. Forces navales Ensemble des personnes, des matériels et des services liés à la navigation de commerce ou à la défense sur mer : marine marchande, marine nationale ou militaire.
  2. Forces navales Soldat de l'infanterie de marine aux États-Unis.

Formes fléchies 6

  1. Féminin singulier de marin.
    • Par une inconséquence hautement psychologique, Job passe sa matinée à fourbir les cuivres du plumard, à nettoyer, à araigner, ne se donnant de répit que pour avaler une pilule, pour aller cracher dans le vent et se soulager la panse dans le chatouillis de la brise marine. Yves-Marie Rudel, L’amiral des crabes, 1962
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mariner.
  3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mariner.
  4. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mariner.
  5. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mariner.
  6. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mariner.

Citation

Ceux de la marine et les Illyriens Se sont avec chaleur joints aux prétoriens
Pierre Corneille, Oth. V, 2

Origine du mot

De l’anglais US Marine Corps.

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

MARINE s. f. (ma-ri-n')

1 Ce qui concerne la navigation sur mer. Il entend bien la marine. repris par le Wiktionnaire

  • La marine tient à la physique et encore plus essentiellement aux mathématiques ; et il [Valincourt] ne manqua pas d'ajouter aux belles-lettres, qui avaient été sa première passion, ces sciences plus élevées et plus abstraites — FONTEN., Valincourt.
  • La marine est un art et un grand art ; on a vu quelquefois de bonnes troupes de terre formées en deux ou trois années par des généraux habiles et appliqués ; mais il faut un long temps pour se procurer une marine redoutable — VOLT., Louis XV, 28

2 Le service de mer. Le corps de la marine. Le conseil de marine. Service dans la marine. Les ordonnances de marine. encore relevé aujourd’hui

  • Ceux de la marine et les Illyriens Se sont avec chaleur joints aux prétoriens — CORN., Oth. V, 2

Officier de marine, officier appartenant à la marine militaire.

Soldat de marine, soldat d'une troupe qui embarque dans les vaisseaux de l'État, et qui tient garnison dans les ports militaires ou dans les colonies.

3 Marine militaire, ou, simplement, marine, force navale d'un État, le matériel et le personnel du service de mer. encore relevé aujourd’hui

  • Sa marine serait supérieure à celle de toutes les autres puissances qui, ayant besoin d'employer leurs finances pour la guerre de terre, n'en auraient plus assez pour la guerre de mer — MONTESQ., Esp. XIX, 27
  • Ce fonds inépuisable de marine qui fait la ressource de la puissance anglaise — VOLT., Louis XV, 8

4 Marins marchande, réunion des navires de toutes les espèces et des marins non militaires.

5 Les bureaux de l'administration de la marine. Employé à la marine.

6 Le goût, l'odeur de la mer. Cela sent la marine, a un goût de marine.

7 Tableau qui représente des mers, des vaisseaux, des ports, des tempêtes et d'autres sujets marins. Les marines de Vernet.

  • Homme excellent dans toutes les parties de la peinture ; grand peintre de marine et de paysage — DIDER., Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 33, dans POUGENS

8 Jeu de la marine, jeu de tableaux représentant les divers objets à l'usage des marins.

9 Anciennement, rivage de la mer.

  • La cavalerie ennemie voulut nous poursuivre et s'approcher de la marine ; mais l'officier retranché, ayant fait une décharge sur eux, les obligea de se retirer, — Mém. de Forbin, dans JAL
  • L'affreuse gent qu'au bout de la marine Le paladin Roger vit en l'île d'Alcine — SARRASIN, Dulot vaincu, ch. I
1 autre citation
  • M. Warnier est arrivé à Tanger hier au matin ; il a été reçu avec les honneurs qui n'ont jamais été rendus, à Tanger, à aucun Européen ; le caïd est venu, à cheval, le recevoir à la marine... — PRINCE DE JOINVILLE, Lett. de 1844, dans JAL
Historique

XIe s.

  • Cil tient la terre entresqu' [jusqu'à] Ascaz marine — Ch. de Rol. LXXV

XIIIe s.

  • Qui l'ont mené à Duveline [Dublin], Une cité sor la marine — Lai de Melion

XVe s.

  • Onc là endroit ne voulut mettre pied à terre, mais demoura tout ce terme sur la marine — FROISS., I, I, 48
  • Au retourner en Angleterre il fut durement grevé et oppressé de la marine ; et s'en emurent ses plaies tellement que il mourut — ID., I, I, 202

XVIe s.

  • Les cigoignes se donnent elles mesmes des clysteres à tout de l'eau de marine — MONT., II, 171
  • La mer estoit basse.... un petit canal qu'on ne pouvoit passer sinon aux basses marines — D'AUB., Hist. II, 437
3 autres citations
  • Là fut pris le capitaine Jean Pierre qui avoit eu et a depuis grand credit à la marine — ID., ib.
  • Les Atheniens pour lors n'estoient point encore duits à la marine — AMYOT, Thésée, 20
  • Il y avoit les gens de la montagne, les gens de la plaine et les gens de la marine — ID., Solon, 20
Étymologie

Marin ; provenç. espagn. et ital. marina. Le premier sens de marine est, historiquement, plage maritime.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche