marine

nature
adj
diction
[maʁin] · 2 syllabes
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 12

  1. De la couleur marine.
    • J’ai touché le fond de la piscine Dans le petit pull marine Tout déchiré aux coudes Qu’j’ai pas voulu recoudre Que tu m’avais donné. Serge Gainsbourg, Isabelle Adjani, chanson « Pull marine », Isabelle Adjani, 1984
  2. Ce qui concerne la navigation sur mer. Il entend bien la marine.
  3. Le service de mer. Le corps de la marine. Le conseil de marine. Service dans la marine. Les ordonnances de marine.
  4. Marine militaire, ou, simplement, marine, force navale d'un État, le matériel et le personnel du service de mer.
  5. Marins marchande, réunion des navires de toutes les espèces et des marins non militaires.
  6. Les bureaux de l'administration de la marine. Employé à la marine.
  7. Le goût, l'odeur de la mer. Cela sent la marine, a un goût de marine.
  8. Tableau qui représente des mers, des vaisseaux, des ports, des tempêtes et d'autres sujets marins. Les marines de Vernet.
  9. Jeu de la marine, jeu de tableaux représentant les divers objets à l'usage des marins.
  10. Anciennement, rivage de la mer.
2 emplois spécialisés
  1. Forces navales Ensemble des personnes, des matériels et des services liés à la navigation de commerce ou à la défense sur mer : marine marchande, marine nationale ou militaire.
  2. Forces navales Soldat de l'infanterie de marine aux États-Unis.

Nom 8

  1. Ce qui concerne la navigation sur mer.
    • Avoir la vocation de la marine.
  2. Service de mer.
    • Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 151
  3. Armée de mer ; forces navales.
    • La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques. Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974
  4. Partie du port où se font les arrivages et marchés de poisson.
  5. Soldat de l’US Marine Corps, qui est une branche distincte de l’US Navy. Fusilier marin américain.
    • Les marines ont leurs propres uniformes de combat ou de cérémonie, bien distincts des autres corps, ce qui leur confère une place à part au sein des autres forces armées de la nation. United States Marine Corps, article Wikipédia.
  6. Couleur d’un bleu profond. #03224c
2 emplois spécialisés
  1. Navigation Partie du port où se tient l’administration du port.
  2. Peinture Tableau représentant un port de mer, ou quelque vue de la mer.
    • 29 juin 44 – Exposition de « marines » à la galerie Charpentier. Que de chapeaux ! Il y avait plus de chapeaux que de toiles. Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 337

Formes fléchies 6

  1. Féminin singulier de marin.
    • Par une inconséquence hautement psychologique, Job passe sa matinée à fourbir les cuivres du plumard, à nettoyer, à araigner, ne se donnant de répit que pour avaler une pilule, pour aller cracher dans le vent et se soulager la panse dans le chatouillis de la brise marine. Yves-Marie Rudel, L’amiral des crabes, 1962
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mariner.
  3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mariner.
  4. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mariner.
  5. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mariner.
  6. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mariner.

Citation

Ceux de la marine et les Illyriens Se sont avec chaleur joints aux prétoriens
Pierre Corneille, Oth. V, 2

Origine du mot

De l’anglais US Marine Corps.

Formes apparentées 25 langues · 195 pays

Racine commune : Marina (la), US Marine Corps (en), mărīnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français marin, marinal
  • anglais Rina, Maren, Marin
  • asturien marín
  • catalan marí, ceba marina, guardiamarina
  • cebuano marino, marins, akwamarin
  • danois marin, Marina
  • espagnol Marín, marina, marino
  • estonien Marina
  • finnois marina
  • galicien mariña, mariño, Mariñas
  • hongrois akvamarin, rozmaring
  • italien Rina, marino, marinaio
  • latin rosmarinus, ros marinus, semimarinus
  • letton Marina
  • malgache fahamarinana
  • moyen anglais marin
  • norvégien bokmål marin, marina
  • norvégien nynorsk marin, marina
  • néerlandais Rinus, brijn, marina
  • occitan marin
  • portugais Marina, marinha, marinho
  • roumain marin, marină, marinat
  • russe Марина
  • serbo-croate Marin, ружмарин
  • suédois Marina, ultramarin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Rina (en)
  • Algérie Rina (en)
  • Allemagne marin (da), Rinus (nl), Rina (en)
  • Andorre marí (ca), Marín (es)
  • Angola Marina (pt)
  • Anguilla Rina (en)
  • Antigua-et-Barbuda Rina (en), Marina (pt)
  • Argentine Rina (en), Marín (es)
  • Arménie Марина (ru)
  • Aruba Rinus (nl), Rina (en)
  • Australie Rina (en), Rina (it)
  • Autriche Rina (en), akvamarin (hu), Rina (it)
  • Bahamas Rina (en)
  • Bangladesh Rina (en)
  • Barbade Rina (en)
  • Belgique Rinus (nl), Rina (en)
  • Belize Rina (en), Marín (es)
  • Bermudes Rina (en)
  • Bhoutan Rina (en)
  • Biélorussie Марина (ru)
  • Bolivie Marín (es)
  • Bosnie-Herzégovine Rina (en)
  • Botswana Rina (en)
  • Brunei Rina (en)
  • Brésil Rina (en), Rina (it), Marina (pt)
  • Bulgarie Rina (en), Марина (ru)
  • Burundi Rina (en)
  • Cameroun Rina (en)
  • Canada Rinus (nl), Rina (en), akvamarin (hu)
  • Cap-Vert Marina (pt)
  • Ceuta et Melilla Marín (es)
  • Chili Rina (en), Marín (es)
  • Chine Rina (en), Марина (ru)
  • Chypre Rina (en)
  • Colombie Marín (es)
  • Costa Rica Marín (es)
  • Croatie Rina (en), Rina (it)
  • Cuba Marín (es)
  • Curaçao Rinus (nl), Marín (es)
  • Danemark marin (da), Rina (en), Marina (sv)
  • Diego Garcia Rina (en)
  • Dominique Rina (en)
  • Espagne marín (ast), marí (ca), Rina (en)
  • Estonie Rina (en), Marina (et), marina (fi)
  • Eswatini Rina (en)
  • Fidji Rina (en)
  • Finlande Rina (en), Marina (et), marina (fi)
  • France marí (ca), Rinus (nl), Rina (en)
  • Gambie Rina (en)
  • Ghana Rina (en)
  • Gibraltar Rina (en), Marín (es)
  • Grenade Rina (en)
  • Groenland marin (da)
  • Grèce Rina (en)
  • Guam Rina (en)
  • Guatemala Rina (en), Marín (es)
  • Guernesey Rina (en)
  • Guinée équatoriale Marina (pt), Marín (es)
  • Guinée-Bissau Marina (pt)
  • Guyana Rina (en)
  • Géorgie Марина (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Rina (en)
  • Honduras Rina (en), Marín (es)
  • Hongrie Rina (en), akvamarin (hu), marin (ro)
  • Inde Rina (en)
  • Irak Rina (en)
  • Irlande Rina (en)
  • Islande marin (da)
  • Israël Rina (en), akvamarin (hu), marin (ro)
  • Italie marí (ca), Rina (en), Rina (it)
  • Jamaïque Rina (en)
  • Jersey Rina (en)
  • Jordanie Rina (en)
  • Kazakhstan Rina (en), Марина (ru)
  • Kenya Rina (en)
  • Kirghizstan Марина (ru)
  • Kiribati Rina (en)
  • Lesotho Rina (en)
  • Lettonie Rina (en), Marina (lv), Марина (ru)
  • Liban Rina (en)
  • Liberia Rina (en)
  • Lituanie Rina (en), Марина (ru)
  • Luxembourg Rina (en), Marina (pt)
  • Madagascar Rina (en), fahamarinana (mg)
  • Malaisie Rina (en)
  • Malawi Rina (en)
  • Maldives Rina (en)
  • Malte Rina (en), Rina (it)
  • Maroc Rina (en), Marín (es)
  • Maurice Rina (en)
  • Mexique Rina (en), Marín (es)
  • Micronésie Rina (en)
  • Moldavie marin (ro), Марина (ru)
  • Mongolie Марина (ru)
  • Montserrat Rina (en)
  • Mozambique Marina (pt)
  • Namibie Rina (en)
  • Nauru Rina (en)
  • Nicaragua Marín (es)
  • Nigeria Rina (en)
  • Niue Rina (en)
  • Norvège marin (nb), marin (nn)
  • Nouvelle-Zélande Rina (en)
  • Népal Rina (en)
  • Ouganda Rina (en)
  • Ouzbékistan Марина (ru)
  • Pakistan Rina (en)
  • Palaos Rina (en)
  • Panama Rina (en), Marín (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Rina (en)
  • Paraguay Marín (es)
  • Pays-Bas Rinus (nl), Rina (en)
  • Pays-Bas caribéens Rinus (nl)
  • Philippines marino (ceb), Rina (en), Marín (es)
  • Pologne Rina (en), Марина (ru)
  • Porto Rico Rina (en), Marín (es)
  • Portugal Rina (en), mariña (gl), Marina (pt)
  • Pérou Marín (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Rina (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Rina (en), Marina (pt)
  • Roumanie Rina (en), akvamarin (hu), marin (ro)
  • Royaume-Uni Rina (en), Rina (it), Marina (pt)
  • Russie marina (fi), Марина (ru)
  • Rwanda Rina (en)
  • République dominicaine Rina (en), Marín (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Rina (en)
  • Saint-Marin Rina (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Rinus (nl), Rina (en), Marín (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Rina (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Rina (en)
  • Sainte-Hélène Rina (en)
  • Sainte-Lucie Rina (en)
  • Salvador Marín (es)
  • Samoa Rina (en)
  • Samoa américaines Rina (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Marina (pt)
  • Serbie akvamarin (hu), marin (ro)
  • Sercq Rina (en)
  • Seychelles Rina (en)
  • Sierra Leone Rina (en)
  • Singapour Rina (en)
  • Slovaquie Rina (en), akvamarin (hu)
  • Slovénie Rina (en), akvamarin (hu), Rina (it)
  • Soudan Rina (en)
  • Soudan du Sud Rina (en)
  • Sri Lanka Rina (en)
  • Suisse Rina (en), Rina (it), Marina (pt)
  • Suriname Rinus (nl)
  • Suède Rina (en), marina (fi), Marina (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen marin (nb), Марина (ru)
  • Tadjikistan Марина (ru)
  • Tanzanie Rina (en)
  • Tchéquie Rina (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Rina (en)
  • Thaïlande Rina (en)
  • Timor oriental Marina (pt)
  • Tokelau Rina (en)
  • Tonga Rina (en)
  • Trinité-et-Tobago Rina (en), Marín (es)
  • Tristan da Cunha Rina (en)
  • Turkménistan Марина (ru)
  • Turquie Rina (en)
  • Tuvalu Rina (en)
  • Ukraine akvamarin (hu), marin (ro), Марина (ru)
  • Uruguay Marín (es)
  • Vanuatu Rina (en)
  • Venezuela Marín (es)
  • Yémen Rina (en)
  • Zambie Rina (en)
  • Zimbabwe Rina (en)
  • Égypte Rina (en)
  • Émirats arabes unis Rina (en)
  • Équateur Marín (es)
  • Érythrée Rina (en)
  • État de la Cité du Vatican Rina (it), rosmarinus (la)
  • États-Unis Rina (en), Rina (it), Марина (ru)
  • Éthiopie Rina (en)
  • Île Christmas Rina (en)
  • Île Norfolk Rina (en)
  • Île de Man Rina (en)
  • Île de l’Ascension Rina (en)
  • Îles Canaries Marín (es)
  • Îles Caïmans Rina (en)
  • Îles Cocos Rina (en)
  • Îles Cook Rina (en)
  • Îles Malouines Rina (en)
  • Îles Mariannes du Nord Rina (en)
  • Îles Marshall Rina (en)
  • Îles Pitcairn Rina (en)
  • Îles Salomon Rina (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Rina (en)
  • Îles Vierges britanniques Rina (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Rina (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Rina (en)
  • Îles Åland Marina (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français marin · moyen anglais marin · serbo-croate Marin

Liens de sens

Dérivés

Alma-Marine artillerie de marine aspirant de marine aspirante de marine bleu marine charpentier de marine charpentière de marine chier pour la marine chronomètre de marine commando marine composante marine Courbet-Marine garde-marine infanterie de marine marine à vapeur marine à voile marine de commerce marine de guerre marine de haute-mer marine de pêche marine fluviale marine littorale marine marchande marine militaire marine nationale marine pêcheuse marine royale marine-pêcheuse médecin de marine montre de marine motomarine peintre de la Marine peintre officiel de la Marine troupe de marine

Associés

marin marina mariner maritime mer

Domaine

colorimétrie militaire

Famille morphologique

mariné

Prononciation

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine usines narines

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire