caraque
- nature
- nom féminin
- diction
- [kaʁak] · 2 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 8
-
Grand navire à voile à coque arrondie, à l’époque du Moyen Âge.
- La véritable réussite d’Henri VII fut de faire construire deux caraques lourdement armés^([sic]), le Regent et le Sovereign, qui marquent en quelque sorte l’origine de la « Tudor Royal Navy ». Gilles Bibeau, Une histoire d’amour-haine, éditions Mémoire d’Encrier, 2023, page 186
-
Cacao caraque, originaire de Caracas.
- Selon la qualité qu’on peut faire, on augmente ou l’on diminue les proportions du caraque, dont le prix est le double […] Auguste Debay, Les Influences du chocolat, du thé et du café sur l’économie humaine, Dentu, 1864, page 39
- Pâtisserie chocolatée en forme de coque ronde en pâte brisée.
-
familier Gitan, forain.
- Agnès ne meurt pas. Elle est délivrée par un brave bougre de caraque qui la garde pendant plusieurs jours dans sa verdine. Léo Malet, Nestor Burma revient au bercail, Fleuve Noir, 1967
- Nom qu'on donnait autrefois à de très grands navires.
- Nom de certains grands bâtiments portugais qui faisaient les voyages du Brésil et des Indes.
- Porcelaine caraque, nom de la plus fine porcelaine des Hollandais, parce que les premières qui sont venues des Indes en Europe, y furent apportées par des caraques portugaises.
- Cacao caraque, cacao qui vient de la côte de Caracas (Amérique du Sud).
Adjectif 2
-
Que l’on récolte, en parlant du cacao, sur la côte de Caraque, en Amérique du Sud, et qui est de grande qualité.
- Le Cacao caraque est le plus onctueux et le plus estimé. Duchesne, Manuel du naturaliste, 1797, page 239
- Se dit de la porcelaine très fine de Hollande, parce que les premières qui sont venues des Indes en Europe, y furent apportées par des caraques portugaises.
Origine du mot
De l’arabe كراكة, karaka, via l’espagnol caraca. Littré donne « M. Dozy et M. Defrémery voient dans ces deux formes l’arabe corcor, au pluriel carâquir, sorte de grand vaisseau marchand. M. Devic, Dict. étym., ajoute que ce mot arabe corcor est le malais korakora ».
De l’occitan caraco (« gitan, bohémien »).
Formes apparentées 4 langues · 41 pays
Racine commune : Caracas (es), caraco (oc), caracò (oc), كراكة (ar)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- Maquiritari Kadakanña
- espagnol caracazo
- espéranto Karakaso
- japonais カラカス
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne caracazo (es)
- Andorre caracazo (es)
- Argentine caracazo (es)
- Belize caracazo (es)
- Bolivie caracazo (es)
- Brésil カラカス (ja), caracazo (es)
- Canada カラカス (ja), caracazo (es)
- Ceuta et Melilla caracazo (es)
- Chili caracazo (es)
- Colombie caracazo (es)
- Costa Rica caracazo (es)
- Cuba caracazo (es)
- Curaçao caracazo (es)
- Espagne caracazo (es)
- France caracazo (es)
- Gibraltar caracazo (es)
- Guatemala caracazo (es)
- Guinée équatoriale caracazo (es)
- Honduras caracazo (es)
- Japon カラカス (ja)
- Maroc caracazo (es)
- Mexique caracazo (es)
- Nicaragua caracazo (es)
- Panama caracazo (es)
- Paraguay caracazo (es)
- Philippines caracazo (es)
- Porto Rico caracazo (es)
- Portugal caracazo (es)
- Pérou caracazo (es)
- Roumanie caracazo (es)
- Royaume-Uni caracazo (es)
- République dominicaine caracazo (es)
- Saint-Marin Karakaso (eo)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) caracazo (es)
- Salvador caracazo (es)
- Trinité-et-Tobago caracazo (es)
- Uruguay caracazo (es)
- Venezuela caracazo (es)
- Équateur caracazo (es)
- États-Unis caracazo (es)
- Îles Canaries caracazo (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
Maquiritari Kadakanña
Liens de sens
Synonymes
Terme générique
Associés
caracore caraquénois caraquon
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caraque » du Wiktionnaire.