caraque

nature
nom féminin
diction
[kaʁak] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Grand navire à voile à coque arrondie, à l’époque du Moyen Âge.
    • La véritable réussite d’Henri VII fut de faire construire deux caraques lourdement armés^([sic]), le Regent et le Sovereign, qui marquent en quelque sorte l’origine de la « Tudor Royal Navy ». Gilles Bibeau, Une histoire d’amour-haine, éditions Mémoire d’Encrier, 2023, page 186
  2. Cacao caraque, originaire de Caracas.
    • Selon la qualité qu’on peut faire, on augmente ou l’on diminue les proportions du caraque, dont le prix est le double […] Auguste Debay, Les Influences du chocolat, du thé et du café sur l’économie humaine, Dentu, 1864, page 39
  3. Pâtisserie chocolatée en forme de coque ronde en pâte brisée.
  4. familier Gitan, forain. absent du Littré
    • Agnès ne meurt pas. Elle est délivrée par un brave bougre de caraque qui la garde pendant plusieurs jours dans sa verdine. Léo Malet, Nestor Burma revient au bercail, Fleuve Noir, 1967

Adjectif 2

  1. Que l’on récolte, en parlant du cacao, sur la côte de Caraque, en Amérique du Sud, et qui est de grande qualité.
    • Le Cacao caraque est le plus onctueux et le plus estimé. Duchesne, Manuel du naturaliste, 1797, page 239
  2. Se dit de la porcelaine très fine de Hollande, parce que les premières qui sont venues des Indes en Europe, y furent apportées par des caraques portugaises.

Origine du mot

De l’arabe كراكة, karaka, via l’espagnol caraca. Littré donne « M. Dozy et M. Defrémery voient dans ces deux formes l’arabe corcor, au pluriel carâquir, sorte de grand vaisseau marchand. M. Devic, Dict. étym., ajoute que ce mot arabe corcor est le malais korakora ».

De l’occitan caraco (« gitan, bohémien »).

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

CARAQUE1 s. f. (ka-ra-k')

1Terme de marine. Nom qu'on donnait autrefois à de très grands navires.

2 Nom de certains grands bâtiments portugais qui faisaient les voyages du Brésil et des Indes. non relevé aujourd’hui

3 Porcelaine caraque, nom de la plus fine porcelaine des Hollandais, parce que les premières qui sont venues des Indes en Europe, y furent apportées par des caraques portugaises. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Pour attacher les abillements de la grant carraque d'argent, dorée et esmaillée, qui a esté portée à Amiens ou voyage que le roy a fait au dit lieu pour le traittié de paix — DE LABORDE, Émaux, p. 195

XVe s.

  • Vaisseaux, navires, carraques, galées et barges — FROISS., I, I, 61
  • Une carraque grande et forte assez pour aller par mer par tout le monde — ID., II, III, 28
1 autre citation
  • .... Et prirent les Anglois deux mille combattants avec quarante nefs à voiles et une grosse carraque — MONSTREL., I, 12

XVIe s.

  • Aussi ordonna de vaisseaux ronds, huict ou dix carraques genevoises pour renforcer son armée — M. DU BELLAY, 595
  • Nous y perdimes, par le feu, ce monstrueux carragon qui menaçait le ciel, et faisoit fuir, par son horrible grandeur, les balaines — CARLOIX, V, 27
1 autre citation
  • Mais tirans les ancres du carraquon, qui estoit le plus beau navire de la mer de Ponant.... le feu se mit au fougon — M. DU BELLAY, 596
Étymologie

Espagn. et portug. carraca ; ital. caracca ; holl. kraeke, sorte de gros bâtiment. Origine d'ailleurs inconnue.

CARAQUE2 adj. (ka-ra-k')

Cacao caraque, cacao qui vient de la côte de Caracas (Amérique du Sud). encore relevé aujourd’hui

Supplément au dictionnaire

1 CARAQUE. - ÉTYM. Espagn. et portug. carraca ; ital. caracca ; on trouve aussi bas-lat. caracora ; portug. coracora, sorte de grand vaisseau. M. Dozy et M. Defrémery voient dans ces deux formes l'arabe corcor, au pluriel carâquir, sorte de grand vaisseau marchand. M. Devic, Dict. étym., ajoute que ce mot arabe corcor est le malais korakora ( 2nd o long ; voy. CARACORE au Dictionnaire et au Supplément).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caraque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire