djihad

nature
nom masculin
diction
[dʒiad] · 2 syllabes
attesté
1801
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Combat pour étendre le domaine de l’Islam (دَارُ ٱلسَّلَامِ (dâru ^lsalâmi) : pays musulman) par la conquête des pays non soumis (دَارُ ٱلحَرْبِ (dâru ^lHarbi) et دَارُ ٱلجِهَادِ (dâru ^ljihâdi) : pays de la guerre, du jihad). Il est qualifié de « djihad par l’épée ».
    • L’islam s’est propagé par le jihad et l’épée. Myriam Benraad, Jihad : des origines religieuses à l’idéologie, 2018, p.47.
  2. figuré Croisade, guerre ou lutte à connotation religieuse.
    • Bush lance son djihad pour faire suite aux attaques du 11 septembre.
4 emplois spécialisés
  1. Islam Combat pour défendre le domaine de l’Islam. (Il est qualifié de « djihad mineur ».)
    • Il existe une activité politique évidente pour les membres de la communauté : le djihad, ou guerre sainte, contre les impies qui sont en dehors d’elle. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.39
  2. Islam Effort sur soi-même que tout musulman doit accomplir contre ses passions. (Il est qualifié de « djihad majeur »)
    • …, la notion de djihad doit être prise comme un effort au service de Dieu, immense au demeurant, mais qui ne nécessite pas forcément le recours aux armes, et ne doit en aucun cas se terminer par des morts. Malek Chebel, Dictionnaire encyclopédique du Coran, 2009, page 185
  3. Islam Combat pour étendre le domaine de l’Islam (: pays musulman) par la conquête des pays non soumis ( et: pays de la guerre, du jihad). Il est qualifié de « djihad par l’épée ».
  4. Sécurité nationale et internationale Guerre sainte menée pour propager, défendre l'islam.

Origine du mot

De l’arabe جِهَادٌ (jihâdũ).

Formes apparentées 22 langues · 198 pays

Racine commune : جِهَادٌ (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais jihad, mujahid
  • arménien ջիհադ
  • coréen 지하드
  • espagnol yihad
  • estonien džihaad
  • finnois jihad
  • géorgien ჯიჰადი
  • haoussa jihadi
  • irlandais jiohád
  • japonais ジハード
  • kazakh жиһад
  • macédonien џихад
  • néerlandais djihaad
  • persan جهاد
  • portugais jihad
  • slovène džihad
  • swahili jihadi
  • tamoul ஜிஹாத்
  • tchétchène гӏазот
  • thaï จีฮัด
  • turc cihat
  • turc ottoman جهاد

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan жиһад (kk), جهاد (fa)
  • Afrique du Sud jihad (en), jihadi (sw)
  • Albanie џихад (mk)
  • Algérie jihad (en)
  • Allemagne djihaad (nl), jihad (en), yihad (es)
  • Andorre yihad (es)
  • Angola jihad (pt)
  • Anguilla jihad (en)
  • Antigua-et-Barbuda jihad (en), jihad (pt)
  • Argentine jihad (en), yihad (es)
  • Arménie ջիհադ (hy)
  • Aruba djihaad (nl), jihad (en)
  • Australie jihad (en)
  • Autriche jihad (en), džihad (sl)
  • Bahamas jihad (en)
  • Bangladesh jihad (en)
  • Barbade jihad (en)
  • Belgique djihaad (nl), jihad (en)
  • Belize jihad (en), yihad (es)
  • Bermudes jihad (en)
  • Bhoutan jihad (en)
  • Bolivie yihad (es)
  • Bosnie-Herzégovine jihad (en)
  • Botswana jihad (en)
  • Brunei jihad (en)
  • Brésil jihad (en), ジハード (ja), 지하드 (ko)
  • Bulgarie jihad (en), cihat (tr)
  • Burundi jihad (en), jihadi (sw)
  • Cameroun jihad (en), jihadi (ha)
  • Canada djihaad (nl), jihad (en), ジハード (ja)
  • Cap-Vert jihad (pt)
  • Ceuta et Melilla yihad (es)
  • Chili jihad (en), yihad (es)
  • Chine jihad (en), жиһад (kk), 지하드 (ko)
  • Chypre ջիհադ (hy), jihad (en), cihat (tr)
  • Colombie yihad (es)
  • Congo-Kinshasa jihadi (sw)
  • Corée du Nord 지하드 (ko)
  • Corée du Sud 지하드 (ko)
  • Costa Rica yihad (es)
  • Croatie jihad (en)
  • Cuba yihad (es)
  • Curaçao djihaad (nl), yihad (es)
  • Danemark jihad (en)
  • Diego Garcia jihad (en)
  • Dominique jihad (en)
  • Espagne jihad (en), yihad (es)
  • Estonie jihad (en), džihaad (et), jihad (fi)
  • Eswatini jihad (en)
  • Fidji jihad (en)
  • Finlande jihad (en), džihaad (et), jihad (fi)
  • France djihaad (nl), jihad (en), jihad (pt)
  • Gambie jihad (en)
  • Ghana jihad (en), jihadi (ha)
  • Gibraltar jihad (en), yihad (es)
  • Grenade jihad (en)
  • Grèce jihad (en), џихад (mk), cihat (tr)
  • Guam jihad (en)
  • Guatemala jihad (en), yihad (es)
  • Guernesey jihad (en)
  • Guinée équatoriale jihad (pt), yihad (es)
  • Guinée-Bissau jihad (pt)
  • Guyana jihad (en)
  • Géorgie ջիհադ (hy), ჯიჰადი (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud jihad (en)
  • Honduras jihad (en), yihad (es)
  • Hongrie jihad (en), džihad (sl)
  • Inde jihad (en), ஜிஹாத் (ta)
  • Irak jihad (en), جهاد (fa)
  • Iran ջիհադ (hy), ჯიჰადი (ka), жиһад (kk)
  • Irlande jihad (en), jiohád (ga)
  • Israël jihad (en)
  • Italie jihad (en), džihad (sl)
  • Jamaïque jihad (en)
  • Japon ジハード (ja), 지하드 (ko)
  • Jersey jihad (en)
  • Jordanie jihad (en)
  • Kazakhstan jihad (en), жиһад (kk)
  • Kenya jihad (en), jihadi (sw)
  • Kiribati jihad (en)
  • La Réunion ஜிஹாத் (ta)
  • Lesotho jihad (en)
  • Lettonie jihad (en)
  • Liban ջիհադ (hy), jihad (en)
  • Liberia jihad (en)
  • Lituanie jihad (en)
  • Luxembourg jihad (en), jihad (pt)
  • Macédoine du Nord џихад (mk), cihat (tr)
  • Madagascar jihad (en)
  • Malaisie jihad (en), ஜிஹாத் (ta)
  • Malawi jihad (en)
  • Maldives jihad (en)
  • Malte jihad (en)
  • Maroc jihad (en), yihad (es)
  • Maurice jihad (en), ஜிஹாத் (ta)
  • Mayotte jihadi (sw)
  • Mexique jihad (en), yihad (es)
  • Micronésie jihad (en)
  • Mongolie жиһад (kk)
  • Montserrat jihad (en)
  • Mozambique jihad (pt), jihadi (sw)
  • Namibie jihad (en)
  • Nauru jihad (en)
  • Nicaragua yihad (es)
  • Niger jihadi (ha)
  • Nigeria jihad (en), jihadi (ha)
  • Niue jihad (en)
  • Nouvelle-Zélande jihad (en)
  • Népal jihad (en)
  • Oman جهاد (fa)
  • Ouganda jihad (en), jihadi (sw)
  • Ouzbékistan cihat (tr)
  • Pakistan jihad (en), جهاد (fa)
  • Palaos jihad (en)
  • Panama jihad (en), yihad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée jihad (en)
  • Paraguay yihad (es)
  • Pays-Bas djihaad (nl), jihad (en), cihat (tr)
  • Pays-Bas caribéens djihaad (nl)
  • Philippines jihad (en), yihad (es)
  • Pologne jihad (en)
  • Porto Rico jihad (en), yihad (es)
  • Portugal jihad (en), jihad (pt), yihad (es)
  • Pérou yihad (es)
  • Qatar جهاد (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong jihad (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao jihad (en), jihad (pt)
  • Roumanie jihad (en), yihad (es), cihat (tr)
  • Royaume-Uni jihad (en), jiohád (ga), jihad (pt)
  • Russie ջիհադ (hy), гӏазот (ce), jihad (fi)
  • Rwanda jihad (en)
  • République dominicaine jihad (en), yihad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès jihad (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) djihaad (nl), jihad (en), yihad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon jihad (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines jihad (en)
  • Sainte-Hélène jihad (en)
  • Sainte-Lucie jihad (en)
  • Salvador yihad (es)
  • Samoa jihad (en)
  • Samoa américaines jihad (en)
  • Sao Tomé-et-Principe jihad (pt)
  • Sercq jihad (en)
  • Seychelles jihad (en)
  • Sierra Leone jihad (en)
  • Singapour jihad (en), ஜிஹாத் (ta)
  • Slovaquie jihad (en)
  • Slovénie jihad (en), džihad (sl)
  • Somalie jihadi (sw)
  • Soudan jihad (en), jihadi (ha)
  • Soudan du Sud jihad (en)
  • Sri Lanka jihad (en), ஜிஹாத் (ta)
  • Suisse jihad (en), jihad (pt)
  • Suriname djihaad (nl)
  • Suède jihad (en), jihad (fi)
  • Syrie ջիհադ (hy)
  • Tadjikistan جهاد (fa)
  • Tanzanie jihad (en), jihadi (sw)
  • Tchéquie jihad (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien jihad (en)
  • Thaïlande jihad (en), จีฮัด (th)
  • Timor oriental jihad (pt)
  • Tokelau jihad (en)
  • Tonga jihad (en)
  • Trinité-et-Tobago jihad (en), yihad (es)
  • Tristan da Cunha jihad (en)
  • Turquie ջիհադ (hy), jihad (en), ჯიჰადი (ka)
  • Tuvalu jihad (en)
  • Ukraine cihat (tr)
  • Uruguay yihad (es)
  • Vanuatu jihad (en)
  • Venezuela yihad (es)
  • Yémen jihad (en)
  • Zambie jihad (en)
  • Zimbabwe jihad (en)
  • Égypte jihad (en)
  • Émirats arabes unis jihad (en), جهاد (fa)
  • Équateur yihad (es)
  • Érythrée jihad (en)
  • États-Unis jihad (en), 지하드 (ko), yihad (es)
  • Éthiopie jihad (en)
  • Île Christmas jihad (en)
  • Île Norfolk jihad (en)
  • Île de Man jihad (en)
  • Île de l’Ascension jihad (en)
  • Îles Canaries yihad (es)
  • Îles Caïmans jihad (en)
  • Îles Cocos jihad (en)
  • Îles Cook jihad (en)
  • Îles Malouines jihad (en)
  • Îles Mariannes du Nord jihad (en)
  • Îles Marshall jihad (en)
  • Îles Pitcairn jihad (en)
  • Îles Salomon jihad (en)
  • Îles Turques-et-Caïques jihad (en)
  • Îles Vierges britanniques jihad (en)
  • Îles Vierges des États-Unis jihad (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis jihad (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

turc ottoman جهاد

Liens de sens

Synonymes

croisade

Terme générique

combat croisade effort

Dérivés

cyber-djihad cyber-djihadisme cyber-djihadiste cyberdjihad cyberdjihadisme cyberdjihadiste djihad blanc djihad butlérien djihad majeur djihad mineur djihadisme djihadiste djihadosphère

Domaine

Islam religion

Prononciation

Rimes

malade camarades camarade froide promenade façade malades salade stade brigade ambassade promenades façades fusillade salades parade froides grade grenade estrade fade grenades limonade rade balade balustrade rigolade arcades cascade maussade

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « djihad » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire