roumi

nature
nom masculin
diction
[ʁumi] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Dans le langage des arabophones moyen-orientaux, un grec-orthodoxe ou un grec-catholique.
    • Il portait le numéro de registre 1 parmi les Roumi Orthodoxes. Salomon Nohra, Kfarwa de sa fondation à nos jours, 2019, page 39
  2. Dans le langage des arabophones nord-africains,
  3. Homme blanc de type européen et non musulman.
    • Oui, tu t’en vas… Tu vas te marier avec une roumia, là-bas, en France… Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
  4. péjoratif Français de souche
    • — Mais qu’est-ce que des musulmans comme nous irions faire dans un mariage de roumis? Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 46
  5. Nom donné par les Arabes aux chrétiens.
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Terme désignant un Grec byzantin dans l’historiographie arabe et qui a désigné par la suite l'ensemble des Européens non musulmans.

Adjectif 3

  1. Pour les Nord-Africains,
  2. Qui est européen, occidental.
    • Il y avait bien une fontaine dans la cour du bordj des fouilles, mais le gardien roumi, employé des Beaux-Arts, ne permettait point aux gens de la tribu de puiser l’eau pure et fraîche dans cette fontaine. Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
  3. D’origine européenne ou plus généralement occidentale.
    • Mais dans les entretiens, les références faites à la tendreté concernent, le plus souvent, la cuisson de la viande : « le poulet roumi cuit plus vite » ou « plus rapidement» ; « le poulet beldi est difficile à cuire ». BELDI versus ROUMI, Appréciation des viandes de poulet au Maroc, par Gilles SARTER, Doctorant à l’Institut d’Etudes sur le Développement Economique et Social (IEDES) – Université Paris I http://afm.cirad.fr/documents/5_Agro_industries/Syal/FR/SARTER.pdf

Origine du mot

De l’arabe رُومِيّ, rūmiyy (« Romain oriental, Byzantin »), singulatif de رُوم, rūm (collectif, « Romains orientaux, Byzantins »), du grec ρωμαίος, romaios, autonyme des Grecs byzantins, qui se désignaient ainsi car ils se considéraient comme les héritiers de l’Empire romain. (1667) rumy.

Formes apparentées 2 langues · 41 pays

Racine commune : رُومِيّ (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • arabe أروام, سجنجل, ديك رومي
  • bengali রূমী

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Algérie أروام (ar)
  • Arabie saoudite أروام (ar)
  • Bahreïn أروام (ar)
  • Bangladesh রূমী (bn)
  • Cameroun أروام (ar)
  • Canada أروام (ar), রূমী (bn)
  • Chypre أروام (ar)
  • Comores أروام (ar)
  • Djibouti أروام (ar)
  • Inde রূমী (bn)
  • Irak أروام (ar)
  • Iran أروام (ar)
  • Israël أروام (ar)
  • Jordanie أروام (ar)
  • Kenya أروام (ar)
  • Koweït أروام (ar)
  • Liban أروام (ar)
  • Libye أروام (ar)
  • Mali أروام (ar)
  • Maroc أروام (ar)
  • Mauritanie أروام (ar)
  • Niger أروام (ar)
  • Nigeria أروام (ar)
  • Népal রূমী (bn)
  • Oman أروام (ar)
  • Qatar أروام (ar)
  • Royaume-Uni أروام (ar), রূমী (bn)
  • Sahara occidental أروام (ar)
  • Somalie أروام (ar)
  • Soudan أروام (ar)
  • Soudan du Sud أروام (ar)
  • Syrie أروام (ar)
  • Tadjikistan أروام (ar)
  • Tchad أروام (ar)
  • Territoires palestiniens أروام (ar)
  • Tunisie أروام (ar)
  • Turquie أروام (ar)
  • Yémen أروام (ar)
  • Égypte أروام (ar)
  • Émirats arabes unis أروام (ar)
  • Érythrée أروام (ar)

Liens de sens

Synonymes

melchite toubab

Terme générique

homme origine

Associés

Roum

Domaine

histoire

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « roumi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire