borax

nature
nom masculin
diction
[boʁaks] · 2 syllabes
attesté
1256
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Tétraborate de sodium hydraté, de formule Na₂B₄O₇·10H₂O. Utilisé pour faciliter la fusion des métaux , comme retardateur de flamme, insecticide et fongicide. On l’a longtemps employé en médecine comme désinfectant.
    • Près de lui, Régine la belle chimiste s’égaye. Sous ses doigts de fée, les dix kilos de pure sont devenus vingt, par l’adlonction de cinq kilos de lactose et cinq de borax. Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 92
  2. Minéral composé de tétraborate de sodium hydraté, il cristallise dans le système monoclinique.
    • On eut d'abord quelque peine à donner aux cristaux de borax artificiel la grosseur et l'aspect de ceux du borax de Hollande ; le premier, cependant, était en réalité plus beau et plus pur que le second. Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et de la navigation, Gilbert-Urbain Guillaumin, 1859, t.1 (A-G), p.258
  3. Tétraborate de sodium hydraté, de formule. Utilisé pour faciliter la fusion des métaux, comme retardateur de flamme, insecticide et fongicide. On l’a longtemps employé en médecine comme désinfectant.
3 emplois spécialisés
  1. Éléments et composés chimiques Composé se présentant sous la forme d'un solide cristallisé incolore, soluble dans l'eau, surtout à chaud, que l'on prépare industriellement à partir de l'acide borique ou en utilisant un borate de calcium.
  2. Éléments et composés chimiques Substance cristalline blanche, utilisée comme fondant facilitant la fonte et la soudure des métaux ou comme retardateur de la prise du plâtre et de l'hydrocal.
  3. Minéralogie Minéral du système monoclinique constitué de tétraborate de sodium, de couleur blanc mat; principal minerai de bore.

Origine du mot

De l’ancien français borrache issu de l’arabe بورق, bawraq emprunté au persan بوره, bure.

Formes apparentées 8 langues · 173 pays

Racine commune : borrache (fro), بورق (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais borax, boracic
  • arabe باروق
  • indonésien boraks
  • irlandais bórás
  • persan بوره
  • serbo-croate bor, бор
  • slovène bor
  • tchèque bor, borový

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan بوره (fa)
  • Afrique du Sud borax (en)
  • Algérie باروق (ar), borax (en)
  • Allemagne borax (en)
  • Anguilla borax (en)
  • Antigua-et-Barbuda borax (en)
  • Arabie saoudite باروق (ar)
  • Argentine borax (en)
  • Aruba borax (en)
  • Australie borax (en)
  • Autriche borax (en), bor (sl)
  • Bahamas borax (en)
  • Bahreïn باروق (ar)
  • Bangladesh borax (en)
  • Barbade borax (en)
  • Belgique borax (en)
  • Belize borax (en)
  • Bermudes borax (en)
  • Bhoutan borax (en)
  • Bosnie-Herzégovine borax (en)
  • Botswana borax (en)
  • Brunei borax (en)
  • Brésil borax (en)
  • Bulgarie borax (en)
  • Burundi borax (en)
  • Cameroun باروق (ar), borax (en)
  • Canada باروق (ar), borax (en), بوره (fa)
  • Chili borax (en)
  • Chine borax (en)
  • Chypre باروق (ar), borax (en)
  • Comores باروق (ar)
  • Croatie borax (en)
  • Danemark borax (en)
  • Diego Garcia borax (en)
  • Djibouti باروق (ar)
  • Dominique borax (en)
  • Espagne borax (en)
  • Estonie borax (en)
  • Eswatini borax (en)
  • Fidji borax (en)
  • Finlande borax (en)
  • France borax (en)
  • Gambie borax (en)
  • Ghana borax (en)
  • Gibraltar borax (en)
  • Grenade borax (en)
  • Grèce borax (en)
  • Guam borax (en)
  • Guatemala borax (en)
  • Guernesey borax (en)
  • Guyana borax (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud borax (en)
  • Honduras borax (en)
  • Hongrie borax (en), bor (sl)
  • Inde borax (en)
  • Indonésie boraks (id)
  • Irak باروق (ar), borax (en), بوره (fa)
  • Iran باروق (ar), بوره (fa)
  • Irlande borax (en), bórás (ga)
  • Israël باروق (ar), borax (en)
  • Italie borax (en), bor (sl)
  • Jamaïque borax (en)
  • Jersey borax (en)
  • Jordanie باروق (ar), borax (en)
  • Kazakhstan borax (en)
  • Kenya باروق (ar), borax (en)
  • Kiribati borax (en)
  • Koweït باروق (ar)
  • Lesotho borax (en)
  • Lettonie borax (en)
  • Liban باروق (ar), borax (en)
  • Liberia borax (en)
  • Libye باروق (ar)
  • Lituanie borax (en)
  • Luxembourg borax (en)
  • Madagascar borax (en)
  • Malaisie borax (en)
  • Malawi borax (en)
  • Maldives borax (en)
  • Mali باروق (ar)
  • Malte borax (en)
  • Maroc باروق (ar), borax (en)
  • Maurice borax (en)
  • Mauritanie باروق (ar)
  • Mexique borax (en)
  • Micronésie borax (en)
  • Montserrat borax (en)
  • Namibie borax (en)
  • Nauru borax (en)
  • Niger باروق (ar)
  • Nigeria باروق (ar), borax (en)
  • Niue borax (en)
  • Nouvelle-Zélande borax (en)
  • Népal borax (en)
  • Oman باروق (ar), بوره (fa)
  • Ouganda borax (en)
  • Pakistan borax (en), بوره (fa)
  • Palaos borax (en)
  • Panama borax (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée borax (en)
  • Pays-Bas borax (en), boraks (id)
  • Philippines borax (en)
  • Pologne borax (en)
  • Porto Rico borax (en)
  • Portugal borax (en)
  • Qatar باروق (ar), بوره (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong borax (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao borax (en)
  • Roumanie borax (en)
  • Royaume-Uni باروق (ar), borax (en), bórás (ga)
  • Rwanda borax (en)
  • République dominicaine borax (en)
  • Sahara occidental باروق (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès borax (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) borax (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon borax (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines borax (en)
  • Sainte-Hélène borax (en)
  • Sainte-Lucie borax (en)
  • Samoa borax (en)
  • Samoa américaines borax (en)
  • Sercq borax (en)
  • Seychelles borax (en)
  • Sierra Leone borax (en)
  • Singapour borax (en)
  • Slovaquie bor (cs), borax (en)
  • Slovénie borax (en), bor (sl)
  • Somalie باروق (ar)
  • Soudan باروق (ar), borax (en)
  • Soudan du Sud باروق (ar), borax (en)
  • Sri Lanka borax (en)
  • Suisse borax (en)
  • Suède borax (en)
  • Syrie باروق (ar)
  • Tadjikistan باروق (ar), بوره (fa)
  • Tanzanie borax (en)
  • Tchad باروق (ar)
  • Tchéquie bor (cs), borax (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien borax (en)
  • Territoires palestiniens باروق (ar)
  • Thaïlande borax (en)
  • Tokelau borax (en)
  • Tonga borax (en)
  • Trinité-et-Tobago borax (en)
  • Tristan da Cunha borax (en)
  • Tunisie باروق (ar)
  • Turquie باروق (ar), borax (en)
  • Tuvalu borax (en)
  • Vanuatu borax (en)
  • Yémen باروق (ar), borax (en)
  • Zambie borax (en)
  • Zimbabwe borax (en)
  • Égypte باروق (ar), borax (en)
  • Émirats arabes unis باروق (ar), borax (en), بوره (fa)
  • Érythrée باروق (ar), borax (en)
  • États-Unis borax (en)
  • Éthiopie borax (en)
  • Île Christmas borax (en)
  • Île Norfolk borax (en)
  • Île de Man borax (en)
  • Île de l’Ascension borax (en)
  • Îles Caïmans borax (en)
  • Îles Cocos borax (en)
  • Îles Cook borax (en)
  • Îles Malouines borax (en)
  • Îles Mariannes du Nord borax (en)
  • Îles Marshall borax (en)
  • Îles Pitcairn borax (en)
  • Îles Salomon borax (en)
  • Îles Turques-et-Caïques borax (en)
  • Îles Vierges britanniques borax (en)
  • Îles Vierges des États-Unis borax (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis borax (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate bor

Liens de sens

Synonymes

borate de sodium tétraborate de sodium

Terme générique

borate

Partie de

bore sodium

Dérivés

boracique bore

Domaine

chimie minéralogie

Prononciation

Rimes

axe relax max fax thorax furax taxes taxe syntaxe relaxe anthrax axes wax pneumothorax pacs tampax malaxe sax faxe taxent relaxes faxes climax contumax surtaxe désaxe saxes parallaxes téléfax ajax

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « borax » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire