borax

nature
nom masculin
diction
[boʁaks] · 2 syllabes
attesté
1256
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Tétraborate de sodium hydraté, de formule Na₂B₄O₇·10H₂O. Utilisé pour faciliter la fusion des métaux , comme retardateur de flamme, insecticide et fongicide. On l’a longtemps employé en médecine comme désinfectant.
    • Près de lui, Régine la belle chimiste s’égaye. Sous ses doigts de fée, les dix kilos de pure sont devenus vingt, par l’adlonction de cinq kilos de lactose et cinq de borax. Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 92
  2. Minéral composé de tétraborate de sodium hydraté, il cristallise dans le système monoclinique.
    • On eut d'abord quelque peine à donner aux cristaux de borax artificiel la grosseur et l'aspect de ceux du borax de Hollande ; le premier, cependant, était en réalité plus beau et plus pur que le second. Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et de la navigation, Gilbert-Urbain Guillaumin, 1859, t.1 (A-G), p.258
  3. Tétraborate de sodium hydraté, de formule. Utilisé pour faciliter la fusion des métaux, comme retardateur de flamme, insecticide et fongicide. On l’a longtemps employé en médecine comme désinfectant.
3 emplois spécialisés
  1. Éléments et composés chimiques Composé se présentant sous la forme d'un solide cristallisé incolore, soluble dans l'eau, surtout à chaud, que l'on prépare industriellement à partir de l'acide borique ou en utilisant un borate de calcium.
  2. Éléments et composés chimiques Substance cristalline blanche, utilisée comme fondant facilitant la fonte et la soudure des métaux ou comme retardateur de la prise du plâtre et de l'hydrocal.
  3. Minéralogie Minéral du système monoclinique constitué de tétraborate de sodium, de couleur blanc mat; principal minerai de bore.

Origine du mot

De l’ancien français borrache issu de l’arabe بورق, bawraq emprunté au persan بوره, bure.

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

BORAX s. m. (bo-raks')

Sous-borate de soude. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Le bourras n'est que sel, l'alun sel — PALISSY, 22
  • Le borras des anciens qu'ils nomment chrysocolla, estoit pris es canaux d'eau qui distiloit des minieres de cuivre et de saphre — ID., 286
Étymologie

Arabe, bôrac, du persan bourah.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « borax » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire