tarif

nature
nom masculin
diction
[taʁif] · 2 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Prix à payer.
    • Le train à tarif réduit.
  2. Tableau d'indication temporaire ou permanente des droits à payer pour la navigation, le passage ou le parcours des rivières, l'exportation ou l'importation des denrées et marchandises, etc.
  3. État des droits ou émoluments alloués aux fonctionnaires publics et aux officiers ministériels, pour les différents actes de leur ministère.
  4. Rôle, tableau du prix de certaines denrées.
7 emplois spécialisés
  1. Commerce Tableau qui marque le prix de certaines denrées, les droits d’entrée, de sortie, de passage, etc.
    • Revu l'arrêté royal du 24 février 1823, nᵒ 125, contenant approbation du tarif des taxes municipales de Gand ; […]. « Règlement sur la chaux vive, les briques, les ardoises et le verre à vitres », du 2 juin 1828, dans Rapport sur les octrois communaux de Belgique, chap. 4 - §. 1: Gand, tome 1, Bruxelles chez Em. Devroye & Cie, 1845, p. 255
  2. Transport aérien Les prix ou sommes à payer pour le transport de passagers, des bagages et du fret et les conditions dans lesquelles ces prix ou sommes s'appliquent, ainsi que les prix ou sommes et conditions pour les services d'agences et autres services auxiliaires, à l'exception toutefois des rémunérations et conditions relatives au transport du courrier.
  3. Transport par rail Document officiel dont les barèmes et les dispositions régissent l'application des prix du transport, des redevances de stationnement ordinaires ou spéciales, etc.
  4. Commercialisation Prix fixé par convention ou contrat ou par l'usage, par exemple un taux horaire, un tarif d'annonces, un tarif à la page, un tarif saisonnier, réduit ou préférentiel.
  5. Commercialisation Document indiquant les prix de vente des produits, marchandises ou services d'une entreprise, à la consommation, à l'utilisation ou à chaque échelon de la distribution.
  6. Assurances Recueil des données relatives à la tarification d'un risque.
  7. Électricité Ensemble des spécifications fixant les éléments pris en compte et les modalités de calcul utilisées dans la détermination des sommes dues par le client au distributeur pour la livraison d'électricité et pour les services fournis au titre d'un abonnement.

Citation

Comme la quotité de la dîme royale doit être certaine et sue de tous les contribuables, il est important qu'elle soit déclarée par un tarif public
Vauban, Dîme, p. 137

Origine du mot

De l’arabe تعريف, taʿrīf (« description, information, définition »), via l’italien tariffa.

Formes apparentées 19 langues · 176 pays

Racine commune : tariffa (it), تعريف (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais tariff
  • azerbaïdjanais tərif
  • bengali তারিফ
  • hindi तारीफ़
  • indonésien tarif, takrif
  • italien tariffare
  • lituanien tarifas
  • malais takrif
  • maldivien ތައާރަފް
  • maltais tagħrif
  • marathi तारीफ
  • norvégien bokmål tariff
  • norvégien nynorsk tariff
  • néerlandais tarief
  • ourdou تعریف
  • ouïghour تەرىپ
  • persan تعریف
  • swahili taarifa
  • turc tarif, tarife

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan تعریف (fa), تەرىپ (ug)
  • Afrique du Sud tariff (en), तारीफ़ (hi), taarifa (sw)
  • Algérie tariff (en)
  • Allemagne tarief (nl), tariff (en), tariffare (it)
  • Anguilla tariff (en)
  • Antigua-et-Barbuda tariff (en)
  • Argentine tariff (en)
  • Arménie tərif (az)
  • Aruba tarief (nl), tariff (en)
  • Australie tariff (en), tariffare (it)
  • Autriche tariff (en), tariffare (it)
  • Azerbaïdjan tərif (az)
  • Bahamas tariff (en)
  • Bangladesh তারিফ (bn), tariff (en)
  • Barbade tariff (en)
  • Belgique tarief (nl), tariff (en)
  • Belize tariff (en)
  • Bermudes tariff (en)
  • Bhoutan tariff (en)
  • Bosnie-Herzégovine tariff (en)
  • Botswana tariff (en)
  • Brunei tariff (en), takrif (ms)
  • Brésil tariff (en), tariffare (it)
  • Bulgarie tariff (en), tarif (tr)
  • Burundi tariff (en), taarifa (sw)
  • Cameroun tariff (en)
  • Canada তারিফ (bn), tarief (nl), tariff (en)
  • Chili tariff (en)
  • Chine tariff (en), تەرىپ (ug)
  • Chypre tariff (en), tarif (tr)
  • Congo-Kinshasa taarifa (sw)
  • Croatie tariff (en), tariffare (it)
  • Curaçao tarief (nl)
  • Danemark tariff (en)
  • Diego Garcia tariff (en)
  • Dominique tariff (en)
  • Espagne tariff (en)
  • Estonie tariff (en)
  • Eswatini tariff (en)
  • Fidji tariff (en), तारीफ़ (hi)
  • Finlande tariff (en)
  • France tarief (nl), tariff (en), tariffare (it)
  • Gambie tariff (en)
  • Ghana tariff (en)
  • Gibraltar tariff (en)
  • Grenade tariff (en)
  • Grèce tariff (en), tarif (tr)
  • Guam tariff (en)
  • Guatemala tariff (en)
  • Guernesey tariff (en)
  • Guyana tariff (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tariff (en)
  • Honduras tariff (en)
  • Hongrie tariff (en)
  • Inde তারিফ (bn), ތައާރަފް (dv), tariff (en)
  • Indonésie tarif (id), takrif (ms)
  • Irak tərif (az), tariff (en), تعریف (fa)
  • Iran tərif (az), تعریف (fa)
  • Irlande tariff (en)
  • Israël tariff (en)
  • Italie tariff (en), tariffare (it)
  • Jamaïque tariff (en)
  • Jersey tariff (en)
  • Jordanie tariff (en)
  • Kazakhstan tariff (en), تەرىپ (ug)
  • Kenya tariff (en), taarifa (sw)
  • Kiribati tariff (en)
  • Lesotho tariff (en)
  • Lettonie tariff (en)
  • Liban tariff (en)
  • Liberia tariff (en)
  • Lituanie tariff (en), tarifas (lt)
  • Luxembourg tariff (en)
  • Macédoine du Nord tarif (tr)
  • Madagascar tariff (en)
  • Malaisie tariff (en), takrif (ms)
  • Malawi tariff (en)
  • Maldives ތައާރަފް (dv), tariff (en)
  • Malte tariff (en), tariffare (it), tagħrif (mt)
  • Maroc tariff (en)
  • Maurice tariff (en), تعریف (ur)
  • Mayotte taarifa (sw)
  • Mexique tariff (en)
  • Micronésie tariff (en)
  • Mongolie تەرىپ (ug)
  • Montserrat tariff (en)
  • Mozambique taarifa (sw)
  • Namibie tariff (en)
  • Nauru tariff (en)
  • Nigeria tariff (en)
  • Niue tariff (en)
  • Norvège tariff (nb), tariff (nn)
  • Nouvelle-Zélande tariff (en)
  • Népal তারিফ (bn), tariff (en), तारीफ़ (hi)
  • Oman تعریف (fa)
  • Ouganda tariff (en), तारीफ़ (hi), taarifa (sw)
  • Ouzbékistan tarif (tr)
  • Pakistan tariff (en), تعریف (fa), تعریف (ur)
  • Palaos tariff (en)
  • Panama tariff (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tariff (en)
  • Pays-Bas tarief (nl), tariff (en), tarif (id)
  • Pays-Bas caribéens tarief (nl)
  • Philippines tariff (en)
  • Pologne tariff (en), tarifas (lt)
  • Porto Rico tariff (en)
  • Portugal tariff (en)
  • Qatar تعریف (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tariff (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tariff (en)
  • Roumanie tariff (en), tarif (tr)
  • Royaume-Uni তারিফ (bn), tariff (en), tariffare (it)
  • Russie tərif (az)
  • Rwanda tariff (en)
  • République dominicaine tariff (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tariff (en)
  • Saint-Marin tariffare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tarief (nl), tariff (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tariff (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tariff (en)
  • Sainte-Hélène tariff (en)
  • Sainte-Lucie tariff (en)
  • Samoa tariff (en)
  • Samoa américaines tariff (en)
  • Sercq tariff (en)
  • Seychelles tariff (en)
  • Sierra Leone tariff (en)
  • Singapour tariff (en), takrif (ms)
  • Slovaquie tariff (en)
  • Slovénie tariff (en), tariffare (it)
  • Somalie taarifa (sw)
  • Soudan tariff (en)
  • Soudan du Sud tariff (en)
  • Sri Lanka tariff (en)
  • Suisse tariff (en), tariffare (it)
  • Suriname tarief (nl)
  • Suède tariff (en)
  • Svalbard et Jan Mayen tariff (nb)
  • Tadjikistan تعریف (fa)
  • Tanzanie tariff (en), taarifa (sw)
  • Tchéquie tariff (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tariff (en)
  • Thaïlande tariff (en)
  • Tokelau tariff (en)
  • Tonga tariff (en)
  • Trinité-et-Tobago tariff (en)
  • Tristan da Cunha tariff (en)
  • Turquie tərif (az), tariff (en), tarif (tr)
  • Tuvalu tariff (en)
  • Ukraine tarif (tr)
  • Vanuatu tariff (en)
  • Yémen tariff (en)
  • Zambie tariff (en)
  • Zimbabwe tariff (en)
  • Égypte tariff (en)
  • Émirats arabes unis tariff (en), تعریف (fa)
  • Érythrée tariff (en)
  • État de la Cité du Vatican tariffare (it)
  • États-Unis tariff (en), tariffare (it)
  • Éthiopie tariff (en)
  • Île Christmas tariff (en)
  • Île Norfolk tariff (en)
  • Île de Man tariff (en)
  • Île de l’Ascension tariff (en)
  • Îles Caïmans tariff (en)
  • Îles Cocos tariff (en), takrif (ms)
  • Îles Cook tariff (en)
  • Îles Malouines tariff (en)
  • Îles Mariannes du Nord tariff (en)
  • Îles Marshall tariff (en)
  • Îles Pitcairn tariff (en)
  • Îles Salomon tariff (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tariff (en)
  • Îles Vierges britanniques tariff (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tariff (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tariff (en)

Liens de sens

Terme générique

prix tableau

Terme spécifique

demi-tarif taro

Dérivés

demi-tarif prendre tarif tarif d’éviction tarifaire tarifé tarifer tarification

Domaine

commerce

Famille morphologique

tarification

Prononciation

Rimes

juifs vif shérif juif motif objectif attentif motifs griffes définitif naïf positif vifs agressif négatif massif préparatifs explosifs dispositif apéritif successifs décisif pif inoffensif sportif if excessif attentifs actif effectifs

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tarif » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire