dirham

nature: nom masculin
diction: [diʁam] · 2 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

Monnaie de différents États arabes.
- Ah, mon bonhomme ! déclare, triomphante, la sage-femme, un dirham ne te suffit pas pour sortir, il t’en faut cinq. Mohamed Diouri, Chroniques de quartier: le quartier de l’Adoua à Fès pendant les années 1950 et 1960, 2011
Monnaie antique du Levant.

2 emplois spécialisés

Antiquité Unité de masse utilisée durant l'Antiquité dans le Levant, équivalent du drachme grec.
Politique monétaire et marché des changes Unité monétaire principale du Maroc, égale, en principe, à 100 francs marocains, créée en octobre 1959.

Origine du mot

De l’arabe درهم, drhm et, originellement, du grec ancien δραχμή, drakhmê (« drachme »).

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

DIRHEM s. m. (di-rèm')

Nom d'une monnaie d'argent chez les Arabes, qui valait un peu moins d'un franc.

Étymologie

Arabe, dirhem, du grec δραχμὴ, drachme.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Formes apparentées 39 langues · 211 pays

Racine commune : δραχμή (grc), درهم (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Dirham
ancien espagnol dragma
ancien français dragme
anglais dram, diram, dirham
arabe درهم
arménien classique դրամ
assamais দাম
bengali দাম
catalan drama, dracma, dírham
chewa ndalama
espagnol adarme, dracma, dírham
espéranto draĥmo
féroïen drammur
galicien dracma
gotique 𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌰
grec δράμι, δραχμή
grec ancien ὀβολός
géorgien დრამა
hindi दाम, दिरम
italien dracma, dramma
japonais ディルハム
kurmandji dirav
latin dragma, drachma
moyen perse 𐭦𐭥𐭦𐭭
multilingue ₯
newari दां
normand dranme
norvégien bokmål dram
norvégien nynorsk dram, drakme
portugais dracma, tetradracma
rohingya dam
roumain drahmă
sanskrit द्रम्म
serbo-croate dirhem, drahma, дирхем
shona ndarama
swahili dirhamu
tumbuka ndalama
turc drahmi
wolof dërëm

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud dram (en), दाम (hi), dirhamu (sw)
Albanie δράμι (el)
Algérie درهم (ar), dram (en)
Allemagne dram (en), Dirham (de), δράμι (el)
Andorre drama (ca), adarme (es)
Angola dracma (pt)
Anguilla dram (en)
Antigua-et-Barbuda dram (en), dracma (pt)
Arabie saoudite درهم (ar)
Argentine dram (en), adarme (es)
Aruba dram (en)
Australie dram (en), dracma (it)
Autriche dram (en), Dirham (de), dracma (it)
Bahamas dram (en)
Bahreïn درهم (ar)
Bangladesh দাম (bn), dram (en), dam (rhg)
Barbade dram (en)
Belgique dram (en), Dirham (de)
Belize dram (en), adarme (es)
Bermudes dram (en)
Bhoutan dram (en)
Bolivie adarme (es)
Bosnie-Herzégovine dram (en)
Botswana dram (en)
Brunei dram (en)
Brésil dram (en), Dirham (de), dracma (it)
Bulgarie dram (en), Dirham (de), drahmi (tr)
Burundi dram (en), dirhamu (sw)
Cameroun درهم (ar), dram (en)
Canada درهم (ar), দাম (bn), dram (en)
Cap-Vert dracma (pt)
Ceuta et Melilla adarme (es)
Chili dram (en), adarme (es)
Chine dram (en)
Chypre درهم (ar), dram (en), δράμι (el)
Colombie adarme (es)
Comores درهم (ar)
Congo-Kinshasa dirhamu (sw)
Costa Rica adarme (es)
Croatie dram (en), dracma (it)
Cuba adarme (es)
Curaçao adarme (es)
Danemark dram (en), drammur (fo), Dirham (de)
Diego Garcia dram (en)
Djibouti درهم (ar)
Dominique dram (en)
Espagne drama (ca), dram (en), dracma (gl)
Estonie dram (en)
Eswatini dram (en)
Fidji dram (en), दाम (hi)
Finlande dram (en), Dirham (de)
France drama (ca), dram (en), Dirham (de)
Gambie dram (en)
Ghana dram (en)
Gibraltar dram (en), adarme (es)
Grenade dram (en)
Grèce ὀβολός (grc), dram (en), Dirham (de)
Guam dram (en)
Guatemala dram (en), adarme (es)
Guernesey dram (en)
Guinée équatoriale dracma (pt), adarme (es)
Guinée-Bissau dracma (pt)
Guyana dram (en)
Géorgie დრამა (ka)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dram (en)
Honduras dram (en), adarme (es)
Hongrie dram (en), Dirham (de), drahmă (ro)
Inde দাম (as), দাম (bn), dram (en)
Irak درهم (ar), dram (en)
Iran درهم (ar), დრამა (ka)
Irlande dram (en)
Israël درهم (ar), dram (en), drahmă (ro)
Italie drama (ca), dram (en), Dirham (de)
Jamaïque dram (en)
Japon ディルハム (ja)
Jersey dram (en)
Jordanie درهم (ar), dram (en)
Kazakhstan dram (en), Dirham (de)
Kenya درهم (ar), dram (en), dirhamu (sw)
Kiribati dram (en)
Koweït درهم (ar)
Lesotho dram (en)
Lettonie dram (en)
Liban درهم (ar), dram (en)
Liberia dram (en)
Libye درهم (ar)
Liechtenstein Dirham (de)
Lituanie dram (en), Dirham (de)
Luxembourg dram (en), Dirham (de), dracma (pt)
Macédoine du Nord drahmi (tr)
Madagascar dram (en)
Malaisie dram (en)
Malawi ndalama (ny), dram (en), ndalama (tum)
Maldives dram (en)
Mali درهم (ar)
Malte dram (en), dracma (it)
Maroc درهم (ar), dram (en), adarme (es)
Maurice dram (en)
Mauritanie درهم (ar), dërëm (wo)
Mayotte dirhamu (sw)
Mexique dram (en), adarme (es)
Micronésie dram (en)
Moldavie drahmă (ro)
Montserrat dram (en)
Mozambique ndalama (ny), dracma (pt), dirhamu (sw)
Myanmar (Birmanie) dam (rhg)
Namibie dram (en), Dirham (de)
Nauru dram (en)
Nicaragua adarme (es)
Niger درهم (ar)
Nigeria درهم (ar), dram (en)
Niue dram (en)
Norvège dram (nb), dram (nn)
Nouvelle-Zélande dram (en)
Népal দাম (bn), dram (en), दाम (hi)
Oman درهم (ar)
Ouganda dram (en), दाम (hi), dirhamu (sw)
Ouzbékistan drahmi (tr)
Pakistan dram (en)
Palaos dram (en)
Panama dram (en), adarme (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée dram (en)
Paraguay Dirham (de), adarme (es)
Pays-Bas dram (en), Dirham (de), drahmi (tr)
Philippines dram (en), adarme (es)
Pologne dram (en), Dirham (de)
Porto Rico dram (en), adarme (es)
Portugal dram (en), dracma (gl), dracma (pt)
Pérou adarme (es)
Qatar درهم (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong dram (en)
R.A.S. chinoise de Macao dram (en), dracma (pt)
Roumanie dram (en), Dirham (de), δράμι (el)
Royaume-Uni درهم (ar), দাম (bn), dram (en)
Rwanda dram (en)
République dominicaine dram (en), adarme (es)
Sahara occidental درهم (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès dram (en)
Saint-Marin draĥmo (eo), dracma (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) dram (en), adarme (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon dram (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines dram (en)
Sainte-Hélène dram (en)
Sainte-Lucie dram (en)
Salvador adarme (es)
Samoa dram (en)
Samoa américaines dram (en)
Sao Tomé-et-Principe dracma (pt)
Serbie drahmă (ro)
Sercq dram (en)
Seychelles dram (en)
Sierra Leone dram (en)
Singapour dram (en)
Slovaquie dram (en), Dirham (de)
Slovénie dram (en), Dirham (de), dracma (it)
Somalie درهم (ar), dirhamu (sw)
Soudan درهم (ar), dram (en)
Soudan du Sud درهم (ar), dram (en)
Sri Lanka dram (en)
Suisse dram (en), Dirham (de), dracma (it)
Suède dram (en)
Svalbard et Jan Mayen dram (nb)
Syrie درهم (ar)
Sénégal dërëm (wo)
Tadjikistan درهم (ar)
Tanzanie dram (en), dirhamu (sw)
Tchad درهم (ar)
Tchéquie dram (en), Dirham (de)
Territoire britannique de l’océan Indien dram (en)
Territoires palestiniens درهم (ar)
Thaïlande dram (en)
Timor oriental dracma (pt)
Tokelau dram (en)
Tonga dram (en)
Trinité-et-Tobago dram (en), adarme (es)
Tristan da Cunha dram (en)
Tunisie درهم (ar)
Turquie درهم (ar), dram (en), დრამა (ka)
Tuvalu dram (en)
Ukraine δράμι (el), drahmă (ro), drahmi (tr)
Uruguay adarme (es)
Vanuatu dram (en)
Venezuela adarme (es)
Yémen درهم (ar), dram (en)
Zambie ndalama (ny), dram (en), ndalama (tum)
Zimbabwe ndalama (ny), dram (en), ndarama (sn)
Égypte درهم (ar), dram (en), δράμι (el)
Émirats arabes unis درهم (ar), dram (en)
Équateur adarme (es)
Érythrée درهم (ar), dram (en)
État de la Cité du Vatican dracma (it), dragma (la)
États-Unis dram (en), Dirham (de), dracma (it)
Éthiopie dram (en)
Île Christmas dram (en)
Île Norfolk dram (en)
Île de Man dram (en)
Île de l’Ascension dram (en)
Îles Canaries adarme (es)
Îles Caïmans dram (en)
Îles Cocos dram (en)
Îles Cook dram (en)
Îles Féroé drammur (fo)
Îles Malouines dram (en)
Îles Mariannes du Nord dram (en)
Îles Marshall dram (en)
Îles Pitcairn dram (en)
Îles Salomon dram (en)
Îles Turques-et-Caïques dram (en)
Îles Vierges britanniques dram (en)
Îles Vierges des États-Unis dram (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis dram (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol dragma · ancien français dragme · arménien classique դրամ · gotique 𐌳𐍂𐌰𐌺𐌼𐌰 · kurmandji dirav · moyen perse 𐭦𐭥𐭦𐭭 · multilingue ₯ · normand dranme · serbo-croate dirhem

Liens de sens

Terme générique

monnaie unité

Terme spécifique

dirham des Émirats arabes unis dirham émirati dirham marocain

Partie de

centime chabba danik fils onolosat quirate tassoudj

Ensemble

oka

Associés

drachme

Domaine

numismatique

Prononciation

Rimes

programme drame télégramme rame grammes rames tram trame brame mélodrame crame hologramme

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dirham » du Wiktionnaire.