erg

nature: nom masculin
diction: [ɛʁɡ] · 1 syllabe
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

Unité de mesure de l’énergie du système CGS, définie comme le travail fait par la force de 1 dyne dans 1 centimètre, soit 10⁻⁷ joule, et dont le symbole est erg.

2 emplois spécialisés

Biogéographie Désert de dunes.
- Les ergs occupent environ 20% de la surface du Sahara.
Géomorphologie et géomorphogénie Région du Sahara couverte de dunes.

Origine du mot

(Géographie) De l’arabe عرق, `irq (« transpirer »), racine dont est aussi issu le mot arack, « eau de vie ».

(Métrologie) Du grec ancien ἔργον, ergon.

Les mots français venus de l’arabe

Formes apparentées 77 langues · 226 pays

Racine commune : عرق (ar), ἔργον (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Assyrian Neo-Aramaic ܥܝܪܩ
Nivkh арак
Urak Lawoi' อาระ
Volga German Arak
albanais raki
allemand Energie, Allergie, Ergonomie
amharique አረቂ
anglais ara, erg, arak
arabe عقار, كعبل, معرق
arabe du Golfe عرج
arabe levantin du Sud عرق
arabe marocain عرق
arménien արաղ
aroumain rãchii, arãchii
asturien ciruxía
avar гӏаракъи
azerbaïdjanais araq
bachkir араҡы
bikol central arak
birman ရက်, အရက်
bulgare алергия
catalan erg, cirurgia, ergonòmic
cebuano alak, alerdyi, enerdyi
chamorro arak
chinois 阿剌吉
coréen 아락
créole mauricien larak
créole seychellois larak
danois fysiurgi
espagnol argón, cirugía, ergometría
espéranto Georgo
estonien kirurg
galicien cirurxía, cirurxián
gaélique écossais Seòras
grec έργο, αργώ, αλλεργία
grec ancien ἔρδω, ῥέζω, ἀργός
grec mycénien -𐀺𐀒
géorgien არაყი
hindi अर्क़
hongrois allergia, kirurgus, liturgia
hébreu ערק
ilocano arak
indonésien Irak, arak, alergi
irlandais eirgeanamaíocht
italien chirurgia
japonais アラク, アラック
kazakh арақ, аллергия, эксергия
ladino raki, ראקי
latin organizo, chirurgus
letton Irāka, alerģija, ķirurģija
macédonien ракија
malais arak
malgache araka
maltais għerq, għaraq, għereq
mandchou ᠠᡵᡴᡳ
mannois Shorys
mongol архи
normand seurgien, métalleurgie
norvégien bokmål synergi, metallurgi
norvégien nynorsk metallurgi
néerlandais energie
ourdou لطوریا
ouzbek aroq
persan عرق
polonais arak, ergo-, alergia
portugais energia, cirurgia, cirurgião
roumain rachiu
serbo-croate rakija, ракија, vrgnuti
tagalog alak
tchèque letargie
tibétain ཨ་རག
tigrigna አረቂ
tigré አረቂ
touvain арага
turc ırk, rakı
turc ottoman راقی
vieil anglais weorc

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan арақ (kk), عرق (fa), aroq (uz)
Afrique du Sud ara (en), अर्क़ (hi)
Albanie raki (sq), έργο (el), ракија (mk)
Algérie عقار (ar), ara (en)
Allemagne fysiurgi (da), energie (nl), ara (en)
Andorre erg (ca), argón (es)
Angola energia (pt)
Anguilla ara (en)
Antigua-et-Barbuda ara (en), energia (pt)
Arabie saoudite عقار (ar)
Argentine ara (en), argón (es)
Arménie արաղ (hy), araq (az)
Aruba energie (nl), ara (en)
Australie 阿剌吉 (zh), ara (en), chirurgia (it)
Autriche ara (en), Energie (de), allergia (hu)
Azerbaïdjan araq (az)
Bahamas ara (en)
Bahreïn عقار (ar)
Bangladesh ရက် (my), ara (en)
Barbade ara (en)
Belgique energie (nl), ara (en), Energie (de)
Belize ara (en), argón (es)
Bermudes ara (en)
Bhoutan ara (en)
Bolivie argón (es)
Bosnie-Herzégovine ara (en)
Botswana ara (en)
Brunei 阿剌吉 (zh), ara (en), arak (ms)
Brésil ara (en), Energie (de), chirurgia (it)
Bulgarie алергия (bg), ara (en), Energie (de)
Burundi ara (en)
Cameroun عقار (ar), ara (en)
Canada عقار (ar), 阿剌吉 (zh), energie (nl)
Cap-Vert energia (pt)
Ceuta et Melilla argón (es)
Chili ara (en), argón (es)
Chine 阿剌吉 (zh), ara (en), арақ (kk)
Chypre عقار (ar), արաղ (hy), ara (en)
Colombie argón (es)
Comores عقار (ar)
Corée du Nord 아락 (ko)
Corée du Sud 아락 (ko)
Costa Rica argón (es)
Croatie ara (en), chirurgia (it)
Cuba argón (es)
Curaçao energie (nl), argón (es)
Danemark fysiurgi (da), ara (en), Energie (de)
Diego Garcia ara (en)
Djibouti عقار (ar)
Dominique ara (en)
Espagne ciruxía (ast), erg (ca), ara (en)
Estonie ara (en), kirurg (et)
Eswatini ara (en)
Fidji ara (en), अर्क़ (hi)
Finlande ara (en), kirurg (et), Energie (de)
France erg (ca), energie (nl), ara (en)
Gambie ara (en)
Ghana ara (en)
Gibraltar ara (en), argón (es)
Grenade ara (en)
Groenland fysiurgi (da)
Grèce raki (sq), ἔρδω (grc), алергия (bg)
Guam arak (ch), ara (en)
Guatemala ara (en), argón (es)
Guernesey ara (en)
Guinée équatoriale energia (pt), argón (es)
Guinée-Bissau energia (pt)
Guyana ara (en)
Guyane française 阿剌吉 (zh)
Géorgie արաղ (hy), არაყი (ka)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ara (en)
Honduras ara (en), argón (es)
Hongrie ara (en), Energie (de), allergia (hu)
Inde ara (en), अर्क़ (hi), ཨ་རག (bo)
Indonésie 阿剌吉 (zh), Irak (id), arak (ms)
Irak عقار (ar), araq (az), ara (en)
Iran عقار (ar), արաղ (hy), araq (az)
Irlande ara (en), eirgeanamaíocht (ga)
Islande fysiurgi (da)
Israël አረቂ (am), عقار (ar), ara (en)
Italie erg (ca), ara (en), Energie (de)
Jamaïque ara (en)
Japon アラク (ja), 아락 (ko)
Jersey ara (en)
Jordanie عقار (ar), ara (en)
Kazakhstan ara (en), Energie (de), арақ (kk)
Kenya عقار (ar), ara (en)
Kiribati ara (en)
Kosovo raki (sq)
Koweït عقار (ar)
Lesotho ara (en)
Lettonie ara (en), Irāka (lv)
Liban عقار (ar), արաղ (hy), ara (en)
Liberia ara (en)
Libye عقار (ar)
Liechtenstein Energie (de)
Lituanie ara (en), Energie (de)
Luxembourg ara (en), Energie (de), energia (pt)
Macédoine du Nord raki (sq), ракија (mk), ırk (tr)
Madagascar ara (en), araka (mg)
Malaisie 阿剌吉 (zh), ara (en), arak (ms)
Malawi ara (en)
Maldives ara (en)
Mali عقار (ar)
Malte ara (en), chirurgia (it), għerq (mt)
Maroc عقار (ar), ara (en), عرق (ary)
Maurice ara (en), larak (mfe), لطوریا (ur)
Mauritanie عقار (ar)
Mexique ara (en), argón (es)
Micronésie ara (en)
Moldavie алергия (bg), rachiu (ro)
Mongolie 阿剌吉 (zh), арақ (kk), архи (mn)
Montserrat ara (en)
Monténégro raki (sq)
Mozambique energia (pt)
Myanmar (Birmanie) ရက် (my)
Namibie ara (en), Energie (de)
Nauru ara (en)
Nicaragua argón (es)
Niger عقار (ar)
Nigeria عقار (ar), ara (en)
Niue ara (en)
Norvège synergi (nb), metallurgi (nn)
Nouvelle-Zélande ara (en)
Népal ara (en), अर्क़ (hi), ཨ་རག (bo)
Oman عقار (ar), عرق (fa)
Ouganda ara (en), अर्क़ (hi)
Ouzbékistan ırk (tr), aroq (uz)
Pakistan ara (en), عرق (fa), لطوریا (ur)
Palaos ara (en)
Panama 阿剌吉 (zh), ara (en), argón (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ara (en)
Paraguay Energie (de), argón (es)
Pays-Bas energie (nl), ara (en), Energie (de)
Pays-Bas caribéens energie (nl)
Philippines alak (ceb), 阿剌吉 (zh), ara (en)
Pologne ara (en), Energie (de), arak (pl)
Polynésie française 阿剌吉 (zh)
Porto Rico ara (en), argón (es)
Portugal ara (en), cirurxía (gl), energia (pt)
Pérou argón (es)
Qatar عقار (ar), عرق (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 阿剌吉 (zh), ara (en)
R.A.S. chinoise de Macao 阿剌吉 (zh), ara (en), energia (pt)
Roumanie алергия (bg), ara (en), Energie (de)
Royaume-Uni عقار (ar), 阿剌吉 (zh), ara (en)
Russie արաղ (hy), гӏаракъи (av), araq (az)
Rwanda ara (en)
République dominicaine ara (en), argón (es)
Sahara occidental عقار (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès ara (en)
Saint-Marin Georgo (eo), chirurgia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) energie (nl), ara (en), argón (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ara (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ara (en)
Sainte-Hélène ara (en)
Sainte-Lucie ara (en)
Salvador argón (es)
Samoa ara (en)
Samoa américaines ara (en)
Sao Tomé-et-Principe energia (pt)
Serbie raki (sq), allergia (hu), rachiu (ro)
Sercq ara (en)
Seychelles ara (en), larak (crs)
Sierra Leone ara (en)
Singapour 阿剌吉 (zh), ara (en), arak (ms)
Slovaquie letargie (cs), ara (en), Energie (de)
Slovénie ara (en), Energie (de), allergia (hu)
Somalie عقار (ar)
Soudan عقار (ar), ara (en)
Soudan du Sud عقار (ar), ara (en)
Sri Lanka ara (en)
Suisse ara (en), Energie (de), chirurgia (it)
Suriname 阿剌吉 (zh), energie (nl)
Suède ara (en)
Svalbard et Jan Mayen synergi (nb)
Syrie عقار (ar), արաղ (hy)
Tadjikistan عقار (ar), عرق (fa)
Tanzanie ara (en)
Taïwan 阿剌吉 (zh)
Tchad عقار (ar)
Tchéquie letargie (cs), ara (en), Energie (de)
Territoire britannique de l’océan Indien ara (en)
Territoires palestiniens عقار (ar)
Thaïlande 阿剌吉 (zh), ara (en)
Timor oriental energia (pt)
Tokelau ara (en)
Tonga ara (en)
Trinité-et-Tobago ara (en), argón (es)
Tristan da Cunha ara (en)
Tunisie عقار (ar)
Turkménistan aroq (uz)
Turquie raki (sq), عقار (ar), արաղ (hy)
Tuvalu ara (en)
Ukraine алергия (bg), έργο (el), allergia (hu)
Uruguay argón (es)
Vanuatu ara (en)
Venezuela argón (es)
Viêt Nam 阿剌吉 (zh)
Yémen عقار (ar), ara (en)
Zambie ara (en)
Zimbabwe ara (en)
Égypte عقار (ar), ara (en), έργο (el)
Émirats arabes unis عقار (ar), ara (en), عرق (fa)
Équateur argón (es)
Érythrée عقار (ar), ara (en), አረቂ (tig)
État de la Cité du Vatican chirurgia (it), organizo (la)
États-Unis 阿剌吉 (zh), ara (en), Energie (de)
Éthiopie አረቂ (am), ara (en), አረቂ (ti)
Île Christmas ara (en)
Île Norfolk ara (en)
Île de Man ara (en), Shorys (gv)
Île de l’Ascension ara (en)
Îles Canaries argón (es)
Îles Caïmans ara (en)
Îles Cocos ara (en), arak (ms)
Îles Cook ara (en)
Îles Malouines ara (en)
Îles Mariannes du Nord arak (ch), ara (en)
Îles Marshall ara (en)
Îles Pitcairn ara (en)
Îles Salomon ara (en)
Îles Turques-et-Caïques ara (en)
Îles Vierges britanniques ara (en)
Îles Vierges des États-Unis ara (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ara (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܥܝܪܩ · Nivkh арак · Urak Lawoi' อาระ · Volga German Arak · arabe du Golfe عرج · arabe levantin du Sud عرق · aroumain rãchii · bikol central arak · mandchou ᠠᡵᡴᡳ · normand seurgien · serbo-croate rakija · tagalog alak · turc ottoman راقی · vieil anglais weorc

Liens de sens

Terme générique

désert unité

Dérivés

erg ancien

Associés

dyne joule reg

Domaine

biogeography géographie métrologie pedology

Prononciation

Rimes

exergue icebergs vergue nibergue grand-vergue albergue basse-vergue mergue pergue polyergue

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « erg » du Wiktionnaire.