mollah

nature
nom masculin
diction
[mola] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Chiisme Titre donné aux prêtres musulmans et à toute personne exerçant des fonctions juridiques et religieuses dans le monde musulman.
    • Pourquoi avez-vous changé de forme si vous êtes celui que vous clamez être ? questionne un mollah. Daniel Mathieu, Pour l’amour de la création, 2021

Origine du mot

De l’arabe مولى, mawlā, via le persan ملا, mollâ.

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

MOLLAH s. m. (mol-lâ)

Prêtre musulman qui appelle, à certaines heures, du haut de la mosquée, les fidèles à la prière.

  • Les voix perçantes des mollahs, qui annonçaient du haut des airs les heures de la nuit — BERN. DE ST-P., Chaum. ind.
Étymologie

Arabe, moula ( a long), seigneur, maître, titre d'honneur accordé, chez les Arabes et les Turcs, aux cheiks, aux jurisconsultes, et en général a tout homme recommandable par son savoir ou sa piété. " On a tort, dit Pihan, d'écrire mollah ; la lettre h ne peut que nuire à l'exactitude de la transcription française, déjà défigurée par le redoublement de la consonne l.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mollah » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche