farde

nature
ver
diction
[faʁd] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
farder

Forme principale : farder

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli Lourd paquet de marchandise.
  2. vieilli Ancienne unité de mesure employée pour le café et valant 185 kilogrammes.
    • Vers 1747 les droits auraient été de 400 ou 660 paras par farde, à une époque où le prix moyen du café était de 7.042 paras ; soit une dîme comprise entre 5,7 et 9,4 %. — (André Raymond, Artisans et commerçants au Caire au XVIIIe siècle, tome 2, Éd. IFPO, Damas 1973)
  3. Classeur, dossier contenant une liasse de papier.
    • Qu'y a t'il dans cette farde ? Tiens ! tiens ! Des articles de journaux ! Hergé, Tintin au pays de l'or noir, Casterman, page 45, édition de 1950.
  4. Cartouche de cigarettes.
    • Le tout lui rapporta donc à peine cent dix dollars. Ce qui lui permit tout de même d’acheter deux fardes de cigarettes, au prix de gros, qu’il pouvait revendre à la pièce, atteignant ainsi les cent pour cent de bénéfice. In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, p. 234

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de farder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de farder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de farder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de farder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de farder.

Conjugaison

Conjugaison du verbe farder

Indicatif

Présent

  1. je farde
  2. tu fardes
  3. il farde
  4. nous fardons
  5. vous fardez
  6. ils fardent

Imparfait

  1. je fardais
  2. tu fardais
  3. il fardait
  4. nous fardions
  5. vous fardiez
  6. ils fardaient

Passé simple

  1. je fardai
  2. tu fardas
  3. il farda
  4. nous fardâmes
  5. vous fardâtes
  6. ils fardèrent

Futur simple

  1. je farderai
  2. tu farderas
  3. il fardera
  4. nous farderons
  5. vous farderez
  6. ils farderont

Passé composé

  1. j'ai fardé
  2. tu as fardé
  3. il a fardé
  4. nous avons fardé
  5. vous avez fardé
  6. ils ont fardé

Plus-que-parfait

  1. j'avais fardé
  2. tu avais fardé
  3. il avait fardé
  4. nous avions fardé
  5. vous aviez fardé
  6. ils avaient fardé

Passé antérieur

  1. j'eus fardé
  2. tu eus fardé
  3. il eut fardé
  4. nous eûmes fardé
  5. vous eûtes fardé
  6. ils eurent fardé

Futur antérieur

  1. j'aurai fardé
  2. tu auras fardé
  3. il aura fardé
  4. nous aurons fardé
  5. vous aurez fardé
  6. ils auront fardé

Subjonctif

Présent

  1. je farde
  2. tu fardes
  3. il farde
  4. nous fardions
  5. vous fardiez
  6. ils fardent

Imparfait

  1. je fardasse
  2. tu fardasses
  3. il fardât
  4. nous fardassions
  5. vous fardassiez
  6. ils fardassent

Passé

  1. j'aie fardé
  2. tu aies fardé
  3. il ait fardé
  4. nous ayons fardé
  5. vous ayez fardé
  6. ils aient fardé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse fardé
  2. tu eusses fardé
  3. il eût fardé
  4. nous eussions fardé
  5. vous eussiez fardé
  6. ils eussent fardé

Conditionnel

Présent

  1. je farderais
  2. tu farderais
  3. il farderait
  4. nous farderions
  5. vous farderiez
  6. ils farderaient

Passé

  1. j'aurais fardé
  2. tu aurais fardé
  3. il aurait fardé
  4. nous aurions fardé
  5. vous auriez fardé
  6. ils auraient fardé

Impératif

Présent

  1. farde
  2. fardons
  3. fardez

Passé

  1. aie fardé
  2. ayons fardé
  3. ayez fardé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
farder
Participe présent
fardant
Participe passé
fardé

Citation

Et moi, sans compliment qui vous farde mon cœur, Je vous offre et demande une amitié de sœur
Pierre Corneille, la Veuve, V, 8

Origine du mot

De l’arabe فردة, farda (« ballot ») de فرد ferd (« demi-charge de chameau »)

De l’ancien français fardes (« vêtements »), variante de hardes de même origine. Pour le sens → voir chemise et jaquette.

Les mots français venus de l’arabe

1873 — le Littré

FARDE1 s. f. (far-d')

Terme de commerce. Balle de café moka ; elle pèse 185 kilogrammes.

Étymologie

Voy. FARDEAU.

Supplément au dictionnaire

1. FARDE. Ajoutez :

2 Il y a une autre farde d'environ 700 kilogrammes.

  • Au Caire, le stock [de cire à blanchir] s'élevait, à la fin de décembre, à une cinquantaine de fardes, quelque chose comme 35 à 40 000 kilogr. — Journ. offic. 9 fév. 1874, p. 1127, 3e col.

3 Liasse de papiers.

  • Farde du fonds de Ram, de la bibliothèque royale [de Bruxelles] — ARMAND STÉVART, Procès de Martin Étienne von Velden, Bruxelles, 1871, p. 66

FARDE ou FARGUE2 s. f. (far-d' ou far-gh')

Terme de mer. Nom donné à des bordages qu'on élève pendant un combat pour tenir le pont à couvert, et dérober aux ennemis la vue de ce qui s'y passe. non relevé aujourd’hui

FARDE2 s. f. (far-d')

Synonyme de falque, terme de marine (voy. ce mot au Dictionnaire). non relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « farde » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire