potiron

nature
nom masculin
diction
[potiʁɔ̃] · 3 syllabes
attesté
1476
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. vieilli Espèce de champignon.
    • Aux truffes nous accouplerons les mousserons, potirons ou boulets [bolets], pour cueillir en nostre jardin ces fruits passagers et volontaires. Olivier de Serres, XVIᵉ siècle
  2. Nom usuel d'une plante de la famille des Cucurbitaceae, Cucurbita maxima, dont il existe de nombreux cultivars tels ceux nommés communément giraumons, potimarrons ou encore les kabochas du Japon.
  3. Fruit de cette plante consommé comme légume.
    • […] l’ouverture de la rue Rambuteau était barrée par une barricade de potirons orangés. Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873

Adjectif 1

  1. Dont la couleur évoque celle du potiron.
    • Et puis, un jour, on lit le volume à la couverture potiron des Entretiens de Julien Gracq. Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 43

Citation

Nous avons déjeuné sous un vieux saule tout couvert de convolvulus, et rongé par de larges potirons
Chateaubriand, Amériq. Journ. sans date.

Origine du mot

De l’arabe فُطْرٌ, futrun (« champignon »); attesté chez Razi et en hébreu mishnaïque, chez Rachi, sous la forme pit̥riya (« champignon »).

Les mots français venus de l’arabe

1873 — le Littré

POTIRON s. m. (po-ti-ron)

1 Sorte de gros champignon. encore relevé aujourd’hui

  • Nous avons déjeuné sous un vieux saule tout couvert de convolvulus, et rongé par de larges potirons — CHATEAUB., Amériq. Journ. sans date.

Il est venu comme un potiron, tout en une nuit, se dit d'un homme qui s'est élevé tout à coup en crédit, en fortune.

  • L'impudence effrénée de ces potirons et fabulistes — G. NAUDÉ, Apologie, p. 608

Fig.

  • Ce sont [les cardinaux] des potirons à qui la tête rougit en une nuit, par une influence secrète de ce Jupiter qui préside aux sept montagnes de l'Apocalypse — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 312

2 Sorte de grosse citrouille, cucurbita maxima, Duchesne.

Familièrement.

  • C'était un petit homme fait comme un potiron, mais plein d'esprit — SAINT-SIMON, 150, 195
Historique

XVIe s.

  • Aux truffes nous accouplerons les mousserons, potirons ou boulets [bolets], pour cueillir en nostre jardin ces fruits passagers et volontaires — O. DE SERRES, 563
  • Ou celuy qui s'engendre ainsi qu'un potiron, Honte de nostre siecle.... — RONSARD, Bocage royal, 2e partie, à de Cheverny.
Étymologie

Berry, potron, potiron, champignon, potron, citrouille ; dans le langage populaire, poturon, potiron. Origine inconnue. Le sens propre paraît être champignon, et n'avoir passé au potiron que par assimilation. Ménage prétend que Avicenne nomme ce champignon alphotie, et demande si potiron n'en vient pas. Scheler y voit un dérivé de pature, paturon se trouvant pour poturon ou potiron.

Supplément au dictionnaire

POTIRON. - ÉTYM. Ajoutez : Comme le sens primitif de potiron est champignon, M. Devic, Dict. étym., adoptant mais rectifiant l'opinion de Ménage, qui y voyait un mot arabe, propose pour origine l'arabe foutour, champignon.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « potiron » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire