civette

nature
nom féminin
diction
[sivɛt] · 2 syllabes
attesté
1467
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
cive

Sens et définitions

Nom 10

  1. Viverridé carnivore d’Afrique et d’Asie, au corps allongé, recherché pour le musc sécrété par deux glandes anales.
    • Cette dernière avait travaillé dans la cantine d’une usine située dans la ville de Quang Zhouxing, au nord de la Chine, qui servait de la civette, interdite à la consommation par le gouvernement après l’épidémie de SRAS de 2003. Douglas Coupland, jPod, traduction de Christophe Grosdidier, Au diable vauvert, 2010, page 331
  2. Fourrure de cet animal, également recherchée.
    • La civette, la panthère, continuent à triompher sur les modèles du matin. Le Monde, 18 octobre 1951
  3. Musc de l’animal, utilisé dans la préparation de parfums.
    • L'odeur des chandelles fumeuses me vaut mieux que civette, benjoin, ambre gris. Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863
  4. Tabac parfumé, tabac à priser.
    • Il y avait des odeurs fines et piquantes qui faisaient froid dans le nez comme des prises de civette. Jean Giono, Un Roi sans divertissement, 1947
  5. Débit de tabac.
    • Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l’assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge. Marc Lomazzi, Comment la mafia du tabac nous manipule: Des cadres repentis brisent l’omerta, éditions Flammarion, 2015, chapitre 10
  6. Plante aromatique du genre ail dites aussi cive, ciboule et ciboulette.
  7. Saule marsault.
  8. Quadrupède carnivore semblable à une martre, dit aussi chat musqué (viverra civetta, L.).
  9. Substance onctueuse, d'une forte odeur de musc, sécrétée par des glandes situées au-dessous de l'anus de la civette.
1 emploi spécialisé
  1. Mammifères Résihoïde, à forte odeur de musc, sécrété par une glande périnéale de l'animal du même nom, et utilisé en parfumerie sous forme d'infusion.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de civeter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de civeter.
    • Je vois, on civette, on bain-marise, on ragougnasse. site www.homecinema-fr.com, 3 mai 2013
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de civeter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de civeter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de civeter.

Citation

L'on a beau faire bien, et semer ses écrits De civette, benjoin, de musc et d'ambre gris
Mathurin Régnier, Sat. IV

Origine du mot

(Nom 1) De l’arabe زباد, zabâd par l’intermédiaire du catalan civeta, plutôt que de l’italien zibetto qui donne la variante masculine zibet. Le nom arabe de l’animal est proprement قط الزباد , qaṭṭ az-zabād (« chat à civette »), zabād signifiant proprement « écume, civette (cette substance étant écumeuse) ». Voir زبد, zabad (« beurre, crème, écume, matière onctueuse »).

Formes apparentées 7 langues · 165 pays

Racine commune : civeta (ca), زباد (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais civet
  • catalan civeta
  • italien zibetto
  • latin zibethus
  • portugais civeta
  • swahili zabadi
  • thaï ชะมด

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud civet (en), zabadi (sw)
  • Algérie civet (en)
  • Allemagne civet (en), zibetto (it)
  • Andorre civeta (ca)
  • Angola civeta (pt)
  • Anguilla civet (en)
  • Antigua-et-Barbuda civet (en), civeta (pt)
  • Argentine civet (en)
  • Aruba civet (en)
  • Australie civet (en), zibetto (it)
  • Autriche civet (en), zibetto (it)
  • Bahamas civet (en)
  • Bangladesh civet (en)
  • Barbade civet (en)
  • Belgique civet (en)
  • Belize civet (en)
  • Bermudes civet (en)
  • Bhoutan civet (en)
  • Bosnie-Herzégovine civet (en)
  • Botswana civet (en)
  • Brunei civet (en)
  • Brésil civet (en), zibetto (it), civeta (pt)
  • Bulgarie civet (en)
  • Burundi civet (en), zabadi (sw)
  • Cameroun civet (en)
  • Canada civet (en), zibetto (it), civeta (pt)
  • Cap-Vert civeta (pt)
  • Chili civet (en)
  • Chine civet (en)
  • Chypre civet (en)
  • Congo-Kinshasa zabadi (sw)
  • Croatie civet (en), zibetto (it)
  • Danemark civet (en)
  • Diego Garcia civet (en)
  • Dominique civet (en)
  • Espagne civeta (ca), civet (en)
  • Estonie civet (en)
  • Eswatini civet (en)
  • Fidji civet (en)
  • Finlande civet (en)
  • France civeta (ca), civet (en), zibetto (it)
  • Gambie civet (en)
  • Ghana civet (en)
  • Gibraltar civet (en)
  • Grenade civet (en)
  • Grèce civet (en)
  • Guam civet (en)
  • Guatemala civet (en)
  • Guernesey civet (en)
  • Guinée équatoriale civeta (pt)
  • Guinée-Bissau civeta (pt)
  • Guyana civet (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud civet (en)
  • Honduras civet (en)
  • Hongrie civet (en)
  • Inde civet (en)
  • Irak civet (en)
  • Irlande civet (en)
  • Israël civet (en)
  • Italie civeta (ca), civet (en), zibetto (it)
  • Jamaïque civet (en)
  • Jersey civet (en)
  • Jordanie civet (en)
  • Kazakhstan civet (en)
  • Kenya civet (en), zabadi (sw)
  • Kiribati civet (en)
  • Lesotho civet (en)
  • Lettonie civet (en)
  • Liban civet (en)
  • Liberia civet (en)
  • Lituanie civet (en)
  • Luxembourg civet (en), civeta (pt)
  • Madagascar civet (en)
  • Malaisie civet (en)
  • Malawi civet (en)
  • Maldives civet (en)
  • Malte civet (en), zibetto (it)
  • Maroc civet (en)
  • Maurice civet (en)
  • Mayotte zabadi (sw)
  • Mexique civet (en)
  • Micronésie civet (en)
  • Montserrat civet (en)
  • Mozambique civeta (pt), zabadi (sw)
  • Namibie civet (en)
  • Nauru civet (en)
  • Nigeria civet (en)
  • Niue civet (en)
  • Nouvelle-Zélande civet (en)
  • Népal civet (en)
  • Ouganda civet (en), zabadi (sw)
  • Pakistan civet (en)
  • Palaos civet (en)
  • Panama civet (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée civet (en)
  • Pays-Bas civet (en)
  • Philippines civet (en)
  • Pologne civet (en)
  • Porto Rico civet (en)
  • Portugal civet (en), civeta (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong civet (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao civet (en), civeta (pt)
  • Roumanie civet (en)
  • Royaume-Uni civet (en), zibetto (it), civeta (pt)
  • Rwanda civet (en)
  • République dominicaine civet (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès civet (en)
  • Saint-Marin zibetto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) civet (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon civet (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines civet (en)
  • Sainte-Hélène civet (en)
  • Sainte-Lucie civet (en)
  • Samoa civet (en)
  • Samoa américaines civet (en)
  • Sao Tomé-et-Principe civeta (pt)
  • Sercq civet (en)
  • Seychelles civet (en)
  • Sierra Leone civet (en)
  • Singapour civet (en)
  • Slovaquie civet (en)
  • Slovénie civet (en), zibetto (it)
  • Somalie zabadi (sw)
  • Soudan civet (en)
  • Soudan du Sud civet (en)
  • Sri Lanka civet (en)
  • Suisse civet (en), zibetto (it), civeta (pt)
  • Suède civet (en)
  • Tanzanie civet (en), zabadi (sw)
  • Tchéquie civet (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien civet (en)
  • Thaïlande civet (en), ชะมด (th)
  • Timor oriental civeta (pt)
  • Tokelau civet (en)
  • Tonga civet (en)
  • Trinité-et-Tobago civet (en)
  • Tristan da Cunha civet (en)
  • Turquie civet (en)
  • Tuvalu civet (en)
  • Vanuatu civet (en)
  • Yémen civet (en)
  • Zambie civet (en)
  • Zimbabwe civet (en)
  • Égypte civet (en)
  • Émirats arabes unis civet (en)
  • Érythrée civet (en)
  • État de la Cité du Vatican zibetto (it), zibethus (la)
  • États-Unis civet (en), zibetto (it)
  • Éthiopie civet (en)
  • Île Christmas civet (en)
  • Île Norfolk civet (en)
  • Île de Man civet (en)
  • Île de l’Ascension civet (en)
  • Îles Caïmans civet (en)
  • Îles Cocos civet (en)
  • Îles Cook civet (en)
  • Îles Malouines civet (en)
  • Îles Mariannes du Nord civet (en)
  • Îles Marshall civet (en)
  • Îles Pitcairn civet (en)
  • Îles Salomon civet (en)
  • Îles Turques-et-Caïques civet (en)
  • Îles Vierges britanniques civet (en)
  • Îles Vierges des États-Unis civet (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis civet (en)

Liens de sens

Synonymes

chat musqué

Terme générique

carnivores débit fourrure mammifères musc plante saule tabac viverridés

Dérivés

civette africaine civette d’Afrique civette de Malaisie civette fossane civette indienne civette malaise civette malgache civette palmiste civette rasse civette-loutre civettone grande civette indienne petite civette indienne

Domaine

botanique zoologie

Prononciation

Rimes

cette tête êtes cet faites arrête fête sept inquiète cigarette bête lunettes prête jette têtes répète bêtes retraite planète regrette enquête toilettes honnête cigarettes faîte faite souhaite silhouette achète assiette

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « civette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire