fauvette

nature
nom féminin
diction
[fovɛt] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Petit oiseau passereau insectivore et chanteur à bec court, tête souvent bombée et queue étroite, parfois redressée. Au sens strict, les fauvettes sont les 18 espèces du genre Sylvia.
    • Soit pour des mésanges, des fauvettes, des becs fins comme les hirondelles : ça détruit la vermine! Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Nom sous lequel ont été longtemps mais erronément désignées les parulines à cause de la ressemblance de leurs mœurs et de leur apparence générale, en dépit de leur appartenance à une famille complètement différente (i.e. celle des parulidés).
    • Comme élément générique, paruline est attesté depuis Ouellet et Gosselin (1983), où il a été introduit pour remplacer fauvette dans la désignation de tous les Embérizidés de la sous-famille néarctique des Parulinés. Christiane Hageman. 2000. Histoire des noms techniques des oiseaux du Québec de l’ordre des passériformes évolution des éléments génériques (1861-1993), Mémoire présenté pour l’obtention de la maîtrise en études françaises, Université de Sherbrooke, Bibli

Citation

La fauvette fut l'emblème des amours volages, comme la tourterelle de l'amour fidèle
Buffon, Ois. t. IX, p. 172, dans POUGENS

Origine du mot

Diminutif de fauve ; wallon, fâbitte, fâbette ; namur. faubite ; génev. favette ; lorrain, fâvatte. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FAUVETTE s. f. (fô-vè-t')

Passereau du genre sylvie, dont le plumage tire sur le fauve dans certaines espèces.

  • La fauvette fut l'emblème des amours volages, comme la tourterelle de l'amour fidèle — BUFF., Ois. t. IX, p. 172, dans POUGENS
  • La fauvette à tête noire est de toutes les fauvettes celle qui a le chant le plus agréable et le plus continu ; il tient un peu de celui du rossignol, et l'on en jouit bien plus longtemps, car plusieurs semaines après que ce chantre du printemps s'est tu, on entend les bois résonner partout du chant de ces fauvettes — ID., ib. p. 185

Dans la zoologie, fauvette ne sert qu'à désigner la sylvie des jardins.

  • Fauvette, nom donné par Buffon à la sylvie Orphée ; fauvette des Alpes, à l'accentor alpin ; fauvette babillarde, à la sylvie curruque de Latham ; fauvette des roseaux, à la sylvie polyglotte de Vieillot (sylvie Hippolaïs, de Temminck), — LEGOARANT

Fig. Dénicheur de fauvettes, homme adroit et d'intrigue, surtout en affaires de femmes.

Fig. Chanteuse agréable. C'est une vraie fauvette. On dit aussi : Elle a un gosier de fauvette.

Remarque

Richelet donne le masculin fauvet, dû, dit-il, au chevalier de Rivière, auteur d'un recueil de pièces galantes.

Historique

XIIIe s.

  • De roxingnox [rossignols] et de fauvetes, Fabliaux — BARBAZAN, t. IV, p. 91

XVIe s.

  • Je connois une grande et habile dame qui fist bailler l'ordre à son mary et l'eut luy seul avec les deux plus grands princes de la chrestienté ; elle lui disoit souvent : Ha ! mon amy, que tu eusses couru longtemps fauvette [sollicité en vain], avant que tu eusses eu ce diable que tu portes au col ! — BRANT., Dames gal. t. I, p. 133, dans LACURNE
  • Nous serions bien sottes, dit la femme d'un petit avocat, de porter de moindres estoffes que cela ; ce que nous en faisons donne d'avantage de courage à nos maris de travailler et plumer la fauvette sur le manant, pour nous entretenir — Caquets de l'accouchée, 1re journée
Étymologie

Diminutif de fauve ; wallon, fâbitte, fâbette ; namur. faubite ; génev. favette ; lorrain, fâvatte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fauvette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire