cadi

nature
nom masculin
diction
[kadi] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Juge.
    • Popinot était au milieu de la civilisation parisienne un très-habile cadi. Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839
2 emplois spécialisés
  1. Justice Juge musulman qui remplit à la fois les fonctions civiles et religieuses.
    • Un cadi est un lettré versé dans le droit musulman, qui fait office de juge traditionnel. Sophie Caratini, Les non-dits de l’anthropologie, 2012, page 104
  2. Mahométisme Magistrat musulman qui remplit des fonctions civiles, judiciaires et religieuses.

Origine du mot

De l’arabe قَاضٍ (qâDĩ), provenant d'un verbe signifiant « juger, décider ». Il est à l’origine de l’espagnol alcalde, en français alcade.

Les mots français venus de l’arabe

1873 — le Littré

CADI s. m. (ka-di)

Fonctionnaire musulman chargé de régler les contestations civiles et religieuses. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Arabe, kadhi, juge.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cadi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire