fouta

nature
nom
diction
[futa] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Pagne tissé qu’on porte au hammam.
    • Un narghilé d’argent très pur Coudoie une lampe à pétrole, Et des foutas pendent au mur Près d'une horrible camisole. Jules Lemaître, Poésies, Petites orientales, Dans la Kasbah, III ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, s. d. [après 1881], page 181
  2. vieilli Foulard ou étoffe de soie rayée que portaient les femmes juives ou musulmanes.
    • Je reconnus les oripeaux qu’elle avait sortis de ses caisses de bois blanc : la jebba orange constellée de paillettes rouges et vertes, la fouta de soie artificielle, brillante, multicolore, orange, jaune, vert, rouge, le foulard vert et jaune orné d’une main et d’un poisson. Albert Memmi, La Statue de sel, Gallimard, 1966, réédition Folio, 1993, page 180
  3. Serviette de bain légère.

Origine du mot

De l’arabe فوطة, fouta (« étoffe, toile »).

Formes apparentées 6 langues · 34 pays

Racine commune : فوطة (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • arabe levantin du Sud فوطة
  • arabe marocain فوطة
  • arabe égyptien فوطة
  • marathi पोते, पोतेरे
  • persan فوطه
  • russe фата

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan فوطه (fa)
  • Allemagne фата (ru)
  • Arménie фата (ru)
  • Biélorussie фата (ru)
  • Bulgarie фата (ru)
  • Canada فوطه (fa), фата (ru)
  • Chine фата (ru)
  • Estonie фата (ru)
  • Finlande фата (ru)
  • Géorgie фата (ru)
  • Inde पोते (mr)
  • Irak فوطه (fa)
  • Iran فوطه (fa)
  • Israël фата (ru)
  • Kazakhstan фата (ru)
  • Kirghizstan фата (ru)
  • Lettonie фата (ru)
  • Lituanie фата (ru)
  • Maroc فوطة (ary)
  • Moldavie фата (ru)
  • Mongolie фата (ru)
  • Oman فوطه (fa)
  • Ouzbékistan фата (ru)
  • Pakistan فوطه (fa)
  • Pologne фата (ru)
  • Qatar فوطه (fa)
  • Russie фата (ru)
  • Svalbard et Jan Mayen фата (ru)
  • Tadjikistan فوطه (fa), фата (ru)
  • Turkménistan фата (ru)
  • Ukraine фата (ru)
  • Égypte فوطة (arz)
  • Émirats arabes unis فوطه (fa)
  • États-Unis фата (ru)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arabe levantin du Sud فوطة

Liens de sens

Terme générique

foulard pagne serviette

Associés

burnous caftan jebba

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fouta » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire