lilas

nature
nom masculin
diction
[lila] · 2 syllabes
attesté
1601
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun.
    • Splendide, imposant et généreux, le lilas est peu exigeant. Il peut survivre presque sans aucun soin et devenir centenaire. Mélinda Wilson, Fleurs comestibles : du jardin à la table, Éditions Fides, 2007, page 114
  2. Fleur de cet arbuste.
    • Elle jetait sur ses épaules sa « visite » en cachemire noir brodée de jais, coiffait sa petite capote à grappes de lilas foncés. Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, 1922
  3. Parfum de cette fleur.
    • Nous nous grisâmes de lilas. Victor Hugo, Les Chansons des rues et des bois, 1865
  4. Couleur bleue mêlée de rouge, qui est le plus ordinairement celle du lilas. #B666D2
    • L’aube obscure se leva sur la mer. Toutes choses furent teintées de lilas. Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre vi, Mercure de France, Paris, 1896
  5. Genre syringa, famille des oléinées. Lilas commun, arbre qui fleurit au printemps, et porte des fleurs par bouquets (syringa vulgaris, L.) (variétés : lilas de Marly, syringa vulgaris, var. purpurea, et le lilas blanc).
  6. La couleur du lilas. Le lilas pâle. Le lilas foncé.
  7. Lilas des Indes, ou lilas de la Chine, azédarach toujours vert ou margousier, melia azedarach, famille des méliacées.

Adjectif 2

  1. Violet pâle. #B666D2
    • -- Et où est le mal ? demanda Georges ; le câprier a une belle verdure et une jolie fleur lilas avec des pistils longs comme des panaches ! Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 32
  2. Violet pâle.

Citation

Homère a décrit la grotte du cyclope ; il ne l'a pas tapissée de lilas et de roses
Chateaubriand, Génie, II, V, 1

Origine du mot

Du moyen français lilac (« lilas »), emprunté à l’arabe ليلك, līlak (« lilas »), issu du persan نیلک, nīlak (« bleu foncé »), lui-même issu du sanskrit नील, nīla (« bleu foncé »).

Formes apparentées 41 langues · 218 pays

Racine commune : lilac (frm), ليلك (ar), نیلک (fa), नील (sa)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Assyrian Neo-Aramaic ܡܝܠܐ
  • Kalasha níḷa
  • Phalura níilu
  • allemand Manila
  • anglais Nila, Sunil, lilac
  • arabe نيل, ليلك
  • bhodjpouri नील
  • bulgare лилав
  • catalan lilà
  • cebuano lila
  • espagnol añil, lila, Manila
  • grec λουλακί
  • hindi नील, नीला, नीलगाय
  • hébreu לילך
  • indonésien nila, nilam
  • italien Manila
  • japonais ライラック
  • malais nila
  • malayalam നീല, നീലം
  • maldivien ނޫ
  • marathi निळा, निळे
  • mongol нил
  • normand lîlas
  • norvégien bokmål lilla
  • norvégien nynorsk lilla
  • néerlandais lila
  • ourdou نیلا
  • pachto نيلي
  • pali nīla
  • persan نیل
  • polonais liliowy
  • portugais Manila
  • roumain liliac
  • russe лиловый
  • sanskrit नीललोहित, नीलोत्पल, इन्द्रनील
  • tagalog nila, Maynila
  • tamoul நீலம்
  • thaï นิล, ไลลัก, ไลแล็ค
  • turc leylak, nilüfer
  • turc ottoman لیلاق
  • télougou నీలము, నీలకంఠుడు

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan نيلي (ps), نیل (fa)
  • Afrique du Sud Nila (en), नील (hi)
  • Albanie λουλακί (el)
  • Algérie نيل (ar), Nila (en)
  • Allemagne lila (nl), Nila (en), Manila (de)
  • Andorre lilà (ca), añil (es)
  • Angola Manila (pt)
  • Anguilla Nila (en)
  • Antigua-et-Barbuda Nila (en), Manila (pt)
  • Arabie saoudite نيل (ar)
  • Argentine Nila (en), añil (es)
  • Arménie лиловый (ru)
  • Aruba lila (nl), Nila (en)
  • Australie Nila (en), Manila (it)
  • Autriche Nila (en), Manila (de), Manila (it)
  • Bahamas Nila (en)
  • Bahreïn نيل (ar), നീല (ml)
  • Bangladesh Nila (en)
  • Barbade Nila (en)
  • Belgique lila (nl), Nila (en), Manila (de)
  • Belize Nila (en), añil (es)
  • Bermudes Nila (en)
  • Bhoutan Nila (en)
  • Biélorussie лиловый (ru)
  • Bolivie añil (es)
  • Bosnie-Herzégovine Nila (en)
  • Botswana Nila (en)
  • Brunei Nila (en), nila (ms)
  • Brésil Nila (en), Manila (de), Manila (it)
  • Bulgarie лилав (bg), Nila (en), Manila (de)
  • Burundi Nila (en)
  • Cameroun نيل (ar), Nila (en)
  • Canada نيل (ar), lila (nl), Nila (en)
  • Cap-Vert Manila (pt)
  • Ceuta et Melilla añil (es)
  • Chili Nila (en), añil (es)
  • Chine Nila (en), нил (mn), лиловый (ru)
  • Chypre نيل (ar), Nila (en), λουλακί (el)
  • Colombie añil (es)
  • Comores نيل (ar)
  • Costa Rica añil (es)
  • Croatie Nila (en), Manila (it)
  • Cuba añil (es)
  • Curaçao lila (nl), añil (es)
  • Danemark Nila (en), Manila (de)
  • Diego Garcia Nila (en)
  • Djibouti نيل (ar)
  • Dominique Nila (en)
  • Espagne lilà (ca), Nila (en), añil (es)
  • Estonie Nila (en), лиловый (ru)
  • Eswatini Nila (en)
  • Fidji Nila (en), नील (hi)
  • Finlande Nila (en), Manila (de), лиловый (ru)
  • France lilà (ca), lila (nl), Nila (en)
  • Gambie Nila (en)
  • Ghana Nila (en)
  • Gibraltar Nila (en), añil (es)
  • Grenade Nila (en)
  • Grèce лилав (bg), Nila (en), Manila (de)
  • Guam Nila (en)
  • Guatemala Nila (en), añil (es)
  • Guernesey Nila (en)
  • Guinée équatoriale Manila (pt), añil (es)
  • Guinée-Bissau Manila (pt)
  • Guyana Nila (en)
  • Géorgie лиловый (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Nila (en)
  • Honduras Nila (en), añil (es)
  • Hongrie Nila (en), Manila (de), liliac (ro)
  • Inde नील (bho), ނޫ (dv), Nila (en)
  • Indonésie nila (id), nila (ms)
  • Irak نيل (ar), Nila (en), نیل (fa)
  • Iran نيل (ar), نيلي (ps), نیل (fa)
  • Irlande Nila (en)
  • Israël نيل (ar), Nila (en), לילך (he)
  • Italie lilà (ca), Nila (en), Manila (de)
  • Jamaïque Nila (en)
  • Japon ライラック (ja)
  • Jersey Nila (en)
  • Jordanie نيل (ar), Nila (en)
  • Kazakhstan Nila (en), Manila (de), лиловый (ru)
  • Kenya نيل (ar), Nila (en)
  • Kirghizstan лиловый (ru)
  • Kiribati Nila (en)
  • Koweït نيل (ar)
  • La Réunion நீலம் (ta)
  • Lesotho Nila (en)
  • Lettonie Nila (en), лиловый (ru)
  • Liban نيل (ar), Nila (en)
  • Liberia Nila (en)
  • Libye نيل (ar)
  • Liechtenstein Manila (de)
  • Lituanie Nila (en), Manila (de), лиловый (ru)
  • Luxembourg Nila (en), Manila (de), Manila (pt)
  • Macédoine du Nord leylak (tr)
  • Madagascar Nila (en)
  • Malaisie Nila (en), nila (ms), നീല (ml)
  • Malawi Nila (en)
  • Maldives ނޫ (dv), Nila (en)
  • Mali نيل (ar)
  • Malte Nila (en), Manila (it)
  • Maroc نيل (ar), Nila (en), añil (es)
  • Maurice नील (bho), Nila (en), நீலம் (ta)
  • Mauritanie نيل (ar)
  • Mexique Nila (en), añil (es)
  • Micronésie Nila (en)
  • Moldavie лилав (bg), liliac (ro), лиловый (ru)
  • Mongolie нил (mn), лиловый (ru)
  • Montserrat Nila (en)
  • Mozambique Manila (pt)
  • Myanmar (Birmanie) nīla (pi)
  • Namibie Nila (en), Manila (de)
  • Nauru Nila (en)
  • Nicaragua añil (es)
  • Niger نيل (ar)
  • Nigeria نيل (ar), Nila (en)
  • Niue Nila (en)
  • Norvège lilla (nb), lilla (nn)
  • Nouvelle-Zélande Nila (en)
  • Népal नील (bho), Nila (en), नील (hi)
  • Oman نيل (ar), نیل (fa)
  • Ouganda Nila (en), नील (hi)
  • Ouzbékistan лиловый (ru), leylak (tr)
  • Pakistan Nila (en), نيلي (ps), نیل (fa)
  • Palaos Nila (en)
  • Panama Nila (en), añil (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Nila (en)
  • Paraguay Manila (de), añil (es)
  • Pays-Bas lila (nl), Nila (en), Manila (de)
  • Pays-Bas caribéens lila (nl)
  • Philippines lila (ceb), Nila (en), añil (es)
  • Pologne Nila (en), Manila (de), liliowy (pl)
  • Porto Rico Nila (en), añil (es)
  • Portugal Nila (en), Manila (pt), añil (es)
  • Pérou añil (es)
  • Qatar نيل (ar), നീല (ml), نیل (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Nila (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Nila (en), Manila (pt)
  • Roumanie лилав (bg), Nila (en), Manila (de)
  • Royaume-Uni نيل (ar), Nila (en), Manila (de)
  • Russie нил (mn), лиловый (ru)
  • Rwanda Nila (en)
  • République dominicaine Nila (en), añil (es)
  • Sahara occidental نيل (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Nila (en)
  • Saint-Marin Manila (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lila (nl), Nila (en), añil (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Nila (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Nila (en)
  • Sainte-Hélène Nila (en)
  • Sainte-Lucie Nila (en)
  • Salvador añil (es)
  • Samoa Nila (en)
  • Samoa américaines Nila (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Manila (pt)
  • Serbie liliac (ro)
  • Sercq Nila (en)
  • Seychelles Nila (en)
  • Sierra Leone Nila (en)
  • Singapour Nila (en), nila (ms), നീല (ml)
  • Slovaquie Nila (en), Manila (de), liliowy (pl)
  • Slovénie Nila (en), Manila (de), Manila (it)
  • Somalie نيل (ar)
  • Soudan نيل (ar), Nila (en)
  • Soudan du Sud نيل (ar), Nila (en)
  • Sri Lanka Nila (en), nīla (pi), நீலம் (ta)
  • Suisse Nila (en), Manila (de), Manila (it)
  • Suriname lila (nl)
  • Suède Nila (en)
  • Svalbard et Jan Mayen lilla (nb), лиловый (ru)
  • Syrie نيل (ar)
  • Tadjikistan نيل (ar), نیل (fa), лиловый (ru)
  • Tanzanie Nila (en)
  • Tchad نيل (ar)
  • Tchéquie Nila (en), Manila (de), liliowy (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Nila (en)
  • Territoires palestiniens نيل (ar)
  • Thaïlande Nila (en), nīla (pi), นิล (th)
  • Timor oriental Manila (pt)
  • Tokelau Nila (en)
  • Tonga Nila (en)
  • Trinité-et-Tobago Nila (en), añil (es)
  • Tristan da Cunha Nila (en)
  • Tunisie نيل (ar)
  • Turkménistan лиловый (ru)
  • Turquie نيل (ar), лилав (bg), Nila (en)
  • Tuvalu Nila (en)
  • Ukraine лилав (bg), λουλακί (el), liliowy (pl)
  • Uruguay añil (es)
  • Vanuatu Nila (en)
  • Venezuela añil (es)
  • Yémen نيل (ar), Nila (en)
  • Zambie Nila (en)
  • Zimbabwe Nila (en)
  • Égypte نيل (ar), Nila (en), λουλακί (el)
  • Émirats arabes unis نيل (ar), Nila (en), നീല (ml)
  • Équateur añil (es)
  • Érythrée نيل (ar), Nila (en)
  • État de la Cité du Vatican Manila (it)
  • États-Unis Nila (en), Manila (de), Manila (it)
  • Éthiopie Nila (en)
  • Île Christmas Nila (en)
  • Île Norfolk Nila (en)
  • Île de Man Nila (en)
  • Île de l’Ascension Nila (en)
  • Îles Canaries añil (es)
  • Îles Caïmans Nila (en)
  • Îles Cocos Nila (en), nila (ms)
  • Îles Cook Nila (en)
  • Îles Malouines Nila (en)
  • Îles Mariannes du Nord Nila (en)
  • Îles Marshall Nila (en)
  • Îles Pitcairn Nila (en)
  • Îles Salomon Nila (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Nila (en)
  • Îles Vierges britanniques Nila (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Nila (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Nila (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܡܝܠܐ · Kalasha níḷa · Phalura níilu · normand lîlas · tagalog nila · turc ottoman لیلاق

Liens de sens

Terme générique

arbuste couleur fleur oléacées parfum

Dérivés

amazone à couronne lilas lilacé lilas à petites feuilles lilas commun lilas d’Espagne lilas de Californie lilas de Chine lilas de Perse lilas des Indes lilas du Japon lilas duveteux lilas français lilas vulgaire lilasse lilasser

Associés

mirguet

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lilas » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire