lambeau : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Morceau d’une étoffe déchirée.
- Elle a laissé un lambeau de sa robe à ces épines.
Morceaux de chair déchirée.
- Je me demandais si, après avoir fait les quatre cents coups, laissé sans doute des lambeaux de mon cœur aux buissons du chemin, je pourrais m’accommoder d'un petit train-train tout bourgeois. Édouard Cadol, Les Inutiles, comédie en quatre actes, acte 3, scène 3, Paris, Librairie internationale, 1869, page 98
figuré Partie détachée ; fragment ; débris.
- Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. » Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.326
Partie considérée comme arrachée, déchirée d'un tout.
Peau velue qui couvre le bois du cerf et qui s'en détache à une certaine époque de l'année.

1 emploi spécialisé

Chirurgie Fragment de peau ou de muscle qui n'est rattaché à ses tissus d'origine que par un pédicule vascularisé.

Citation

On eût dit, à les voir [les martyrs], qu'à mesure qu'on leur enlevait quelque lambeau de leur chair, leur âme s'en serait trouvée beaucoup allégée, comme si on les eût déchargés d'un pesant fardeau

Bossuet, Panég. St Gorgon, 2

Origine du mot

De l’ancien français lambel, forme nasalisé de label → voir Lappen et Lumpen en allemand.

Formes apparentées 2 langues · 153 pays

Racine commune : lambel (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais label, lambel
indonésien label

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud label (en)
Algérie label (en)
Allemagne label (en)
Anguilla label (en)
Antigua-et-Barbuda label (en)
Argentine label (en)
Aruba label (en)
Australie label (en)
Autriche label (en)
Bahamas label (en)
Bangladesh label (en)
Barbade label (en)
Belgique label (en)
Belize label (en)
Bermudes label (en)
Bhoutan label (en)
Bosnie-Herzégovine label (en)
Botswana label (en)
Brunei label (en)
Brésil label (en)
Bulgarie label (en)
Burundi label (en)
Cameroun label (en)
Canada label (en)
Chili label (en)
Chine label (en)
Chypre label (en)
Croatie label (en)
Danemark label (en)
Diego Garcia label (en)
Dominique label (en)
Espagne label (en)
Estonie label (en)
Eswatini label (en)
Fidji label (en)
Finlande label (en)
France label (en)
Gambie label (en)
Ghana label (en)
Gibraltar label (en)
Grenade label (en)
Grèce label (en)
Guam label (en)
Guatemala label (en)
Guernesey label (en)
Guyana label (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud label (en)
Honduras label (en)
Hongrie label (en)
Inde label (en)
Indonésie label (id)
Irak label (en)
Irlande label (en)
Israël label (en)
Italie label (en)
Jamaïque label (en)
Jersey label (en)
Jordanie label (en)
Kazakhstan label (en)
Kenya label (en)
Kiribati label (en)
Lesotho label (en)
Lettonie label (en)
Liban label (en)
Liberia label (en)
Lituanie label (en)
Luxembourg label (en)
Madagascar label (en)
Malaisie label (en)
Malawi label (en)
Maldives label (en)
Malte label (en)
Maroc label (en)
Maurice label (en)
Mexique label (en)
Micronésie label (en)
Montserrat label (en)
Namibie label (en)
Nauru label (en)
Nigeria label (en)
Niue label (en)
Nouvelle-Zélande label (en)
Népal label (en)
Ouganda label (en)
Pakistan label (en)
Palaos label (en)
Panama label (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée label (en)
Pays-Bas label (en), label (id)
Philippines label (en)
Pologne label (en)
Porto Rico label (en)
Portugal label (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong label (en)
R.A.S. chinoise de Macao label (en)
Roumanie label (en)
Royaume-Uni label (en)
Rwanda label (en)
République dominicaine label (en)
Saint-Christophe-et-Niévès label (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) label (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon label (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines label (en)
Sainte-Hélène label (en)
Sainte-Lucie label (en)
Samoa label (en)
Samoa américaines label (en)
Sercq label (en)
Seychelles label (en)
Sierra Leone label (en)
Singapour label (en)
Slovaquie label (en)
Slovénie label (en)
Soudan label (en)
Soudan du Sud label (en)
Sri Lanka label (en)
Suisse label (en)
Suède label (en)
Tanzanie label (en)
Tchéquie label (en)
Territoire britannique de l’océan Indien label (en)
Thaïlande label (en)
Tokelau label (en)
Tonga label (en)
Trinité-et-Tobago label (en)
Tristan da Cunha label (en)
Turquie label (en)
Tuvalu label (en)
Vanuatu label (en)
Yémen label (en)
Zambie label (en)
Zimbabwe label (en)
Égypte label (en)
Émirats arabes unis label (en)
Érythrée label (en)
États-Unis label (en)
Éthiopie label (en)
Île Christmas label (en)
Île Norfolk label (en)
Île de Man label (en)
Île de l’Ascension label (en)
Îles Caïmans label (en)
Îles Cocos label (en)
Îles Cook label (en)
Îles Malouines label (en)
Îles Mariannes du Nord label (en)
Îles Marshall label (en)
Îles Pitcairn label (en)
Îles Salomon label (en)
Îles Turques-et-Caïques label (en)
Îles Vierges britanniques label (en)
Îles Vierges des États-Unis label (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis label (en)

Liens de sens

Terme générique

morceau

Terme spécifique

drille

Dérivés

en lambeaux lambiner

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lambeau » du Wiktionnaire.