lambeau

nature
nom masculin
diction
[lɑ̃bo] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XVᵉ siècle
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Morceau d’une étoffe déchirée.
    • Elle a laissé un lambeau de sa robe à ces épines.
  2. Morceaux de chair déchirée.
    • Je me demandais si, après avoir fait les quatre cents coups, laissé sans doute des lambeaux de mon cœur aux buissons du chemin, je pourrais m’accommoder d'un petit train-train tout bourgeois. Édouard Cadol, Les Inutiles, comédie en quatre actes, acte 3, scène 3, Paris, Librairie internationale, 1869, page 98
  3. figuré Partie détachée ; fragment ; débris.
    • Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. » Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.326
1 emploi spécialisé
  1. Chirurgie Fragment de peau ou de muscle qui n'est rattaché à ses tissus d'origine que par un pédicule vascularisé.

Citation

On eût dit, à les voir [les martyrs], qu'à mesure qu'on leur enlevait quelque lambeau de leur chair, leur âme s'en serait trouvée beaucoup allégée, comme si on les eût déchargés d'un pesant fardeau
Bossuet, Panég. St Gorgon, 2

Origine du mot

De l’ancien français lambel, forme nasalisé de label → voir Lappen et Lumpen en allemand.

1873 — le Littré

LAMBEAU s. m. (lan-bô)

1 Partie détachée et déchirée. encore relevé aujourd’hui

  • On eût dit, à les voir [les martyrs], qu'à mesure qu'on leur enlevait quelque lambeau de leur chair, leur âme s'en serait trouvée beaucoup allégée, comme si on les eût déchargés d'un pesant fardeau — BOSSUET, Panég. St Gorgon, 2
  • Des lambeaux pleins de sang et des membres affreux Que des chiens dévorants se disputaient entre eux — RAC., Athal. II, 5

Terme de chirurgie. Amputation à un seul lambeau, à deux lambeaux, amputation dans laquelle on fait un ou deux lambeaux pour recouvrir la plaie, par opposition à amputation circulaire.

Il se dit, en particulier, de morceaux d'étoffes déchirées.

  • Il n'était point couvert de ces tristes lambeaux Qu'une ombre désolée emporte des tombeaux — CORN., Poly. I, 3
  • Je l'ai trouvé couvert d'une affreuse poussière, Revêtu de lambeaux, tout pâle.... — RAC., Ésth. II, 1
1 autre citation
  • Caché sous les lambeaux de l'obscure indigence — LEGOUVÉ, Épich. et Nér. V, 2

Des pauvres en lambeaux, des pauvres qui n'ont que des vêtements en pièces.

2Fig. Partie considérée comme arrachée, déchirée d'un tout.

  • Verrais-je d'un œil sec déchirer par lambeaux Une succession qui doit, par parenthèse, Vous rendre un jour heureux et nous mettre à notre aise ? — REGNARD, Légat. I, 2
  • Les membres de la Convention n'ont offert que des talents tronqués et des lambeaux d'éloquence — CHATEAUB., Génie, III, IV, 1
1 autre citation
  • Quand la censure à son rocher funeste De ton génie a promis les lambeaux — BÉRANG., Censeur.

Fragments d'auteurs incomplétement cités.

  • Que les faiseurs de lettres pastorales [les ministres réfugiés], qui se parent des lambeaux de saint Cyprien — BOSSUET, Lett. pastor. sur la comm. pasc. 4
  • Nous n'avons point les règlements de police de Lacédémone ; nous n'en avons l'idée que par quelques lambeaux de Plutarque, qui vivait longtemps après Lycurgue — VOLT., Polit. et législ. Comm. Esprit des lois, XVI
1 autre citation
  • Vous m'avez parlé de cet ancien poëme, fait il y a vingt-cinq ans, dont il court des lambeaux très informes et très falsifiés — ID., Lett. Thiriot, 9 mai 1755

3Terme de vénerie. Peau velue qui couvre le bois du cerf et qui s'en détache à une certaine époque de l'année.

Historique

XVe s.

  • Couverts de grandes couvertures De drap d'or, traynant à lambeaulx — Vigiles de Charles VII, t. II, p. 125, dans LACURNE
  • Lambeaulx de satin jaune — Petit Jehan de Saintré, p. 189, dans LACURNE
Étymologie

Voy. LAMBEL.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lambeau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire