lambiner

nature
ver
diction
[lɑ̃bine] · 3 syllabes
attesté
1601
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

  1. Faire lentement, mollement le peu qu’on fait.
    • Marcelle devait lambiner merveilleusement et ne se défaire que peu à peu de ce précieux linge qui touchait son corps. Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 122

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je lambine
  2. tu lambines
  3. il lambine
  4. nous lambinons
  5. vous lambinez
  6. ils lambinent

Imparfait

  1. je lambinais
  2. tu lambinais
  3. il lambinait
  4. nous lambinions
  5. vous lambiniez
  6. ils lambinaient

Passé simple

  1. je lambinai
  2. tu lambinas
  3. il lambina
  4. nous lambinâmes
  5. vous lambinâtes
  6. ils lambinèrent

Futur simple

  1. je lambinerai
  2. tu lambineras
  3. il lambinera
  4. nous lambinerons
  5. vous lambinerez
  6. ils lambineront

Passé composé

  1. j'ai lambiné
  2. tu as lambiné
  3. il a lambiné
  4. nous avons lambiné
  5. vous avez lambiné
  6. ils ont lambiné

Plus-que-parfait

  1. j'avais lambiné
  2. tu avais lambiné
  3. il avait lambiné
  4. nous avions lambiné
  5. vous aviez lambiné
  6. ils avaient lambiné

Passé antérieur

  1. j'eus lambiné
  2. tu eus lambiné
  3. il eut lambiné
  4. nous eûmes lambiné
  5. vous eûtes lambiné
  6. ils eurent lambiné

Futur antérieur

  1. j'aurai lambiné
  2. tu auras lambiné
  3. il aura lambiné
  4. nous aurons lambiné
  5. vous aurez lambiné
  6. ils auront lambiné

Subjonctif

Présent

  1. je lambine
  2. tu lambines
  3. il lambine
  4. nous lambinions
  5. vous lambiniez
  6. ils lambinent

Imparfait

  1. je lambinasse
  2. tu lambinasses
  3. il lambinât
  4. nous lambinassions
  5. vous lambinassiez
  6. ils lambinassent

Passé

  1. j'aie lambiné
  2. tu aies lambiné
  3. il ait lambiné
  4. nous ayons lambiné
  5. vous ayez lambiné
  6. ils aient lambiné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse lambiné
  2. tu eusses lambiné
  3. il eût lambiné
  4. nous eussions lambiné
  5. vous eussiez lambiné
  6. ils eussent lambiné

Conditionnel

Présent

  1. je lambinerais
  2. tu lambinerais
  3. il lambinerait
  4. nous lambinerions
  5. vous lambineriez
  6. ils lambineraient

Passé

  1. j'aurais lambiné
  2. tu aurais lambiné
  3. il aurait lambiné
  4. nous aurions lambiné
  5. vous auriez lambiné
  6. ils auraient lambiné

Impératif

Présent

  1. lambine
  2. lambinons
  3. lambinez

Passé

  1. aie lambiné
  2. ayons lambiné
  3. ayez lambiné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
lambiner
Participe présent
lambinant
Participe passé
lambiné

Origine du mot

D'après Mercier, Lambin, célèbre commentateur de Lucrèce, de Cicéron, de Plaute, etc. ennuya même les savants par le soin minutieux qu'il a constamment de rapporter avec la plus scrupuleuse exactitude les diverses leçons des auteurs qu'il commente ; et fit naître le mot lambiner, dont on se sert encore quelquefois. M. Scheler élève quelques doutes contre cette étymologie, se demandant si lambiner et lambeau ne seraient pas le même radical, faisant remarquer qu'en allemand trödeln signifie également lambiner et faire le fripier, et que cette langue, qui a Lappen, lambeau, a aussi verlappen, verläppern, dépenser son temps à des vétilles. — Littré, 1873

1873 — le Littré

LAMBINER v. n. (lan-bi-né)

Agir lentement. Il ne fait que lambiner. encore relevé aujourd’hui

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XVIe s.

  • Lambiner — OUDIN, Dict.
  • Lambeliner — ID., ib.
Étymologie

D'après Mercier, Lambin, célèbre commentateur de Lucrèce, de Cicéron, de Plaute, etc. ennuya même les savants par le soin minutieux qu'il a constamment de rapporter avec la plus scrupuleuse exactitude les diverses leçons des auteurs qu'il commente ; et fit naître le mot lambiner, dont on se sert encore quelquefois. M. Scheler élève quelques doutes contre cette étymologie, se demandant si lambiner et lambeau ne seraient pas le même radical, faisant remarquer qu'en allemand trödeln signifie également lambiner et faire le fripier, et que cette langue, qui a Lappen, lambeau, a aussi verlappen, verläppern, dépenser son temps à des vétilles.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Associés

flâner

Prononciation

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lambiner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire