derechef

nature: adv
diction: [dəʁəʃɛf] · 3 syllabes
usage: 3 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

vieilli Une seconde fois, de nouveau ; employé de façon emphatique, pour insister.
- […], Victor embrassa derechef la comtesse, et s'élança hors du logis. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
Immédiatement.

Citation

Leurs six petites poches [des cavités du cœur] se referment, et les cinq de la veine cave et de l'artère veineuse se rouvrent et donnent passage à deux autres gouttes qui font derechef enfler le cœur

René Descartes, Méth. V, 6

Origine du mot

Mot composé de l’agglutination de la locution « de rechef » (« à nouveau, en partant du début »), du latin caput (« chef »), utilisé dans le sens « bout », « extrémité », et non pas dans le sens « tête, partie du corps », ni comme « chef, dirigeant », avec la particule re- et la préposition de.

Dans le dictionnaire latin : caput

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DERECHEF adv. (de-re-chef)

De nouveau, une seconde fois. encore relevé aujourd’hui

Irai-je derechef les dieux sollicitant ? — RÉGNIER, Élég. IV
Leurs six petites poches [des cavités du cœur] se referment, et les cinq de la veine cave et de l'artère veineuse se rouvrent et donnent passage à deux autres gouttes qui font derechef enfler le cœur — DESC., Méth. V, 6

6 autres citations

Mais derechef je veux ne rien approfondir — CORN., Attila, I, 2
Derechef jugez mieux de la même vertu — ID., Théodore, IV, 6
Ou derechef j'atteste Le souverain pouvoir de la troupe céleste — ID., Hor. IV, 1
Les voilà donc derechef en chemin — LA FONT., Herm.
Me voilà saisi derechef D'étonnement et d'épouvante — ID., Fabl. I, 12
La victime innocente que mes crimes ont derechef immolée — CHATEAUB., Mart. 135

Encore une fois.

Derechef, veuillez être discret — MOL., Éc. des f. I, 6

Historique

XIIe s.

Cest regne [pays] [les Normands] aveient eisillié [ruiné] ; Or de rechef sunt repairié à destruire le remanant — BENOÎT, I, V. 1935
Lores m'estut de rechief comencer — Ronc. p. 164

1 autre citation

Derechief Achimas parlad à Joab, si li dist : quels mals est, si jo en vois [vais] après ensi ? — Rois, 188

XIIIe s.

Derechief, les autres prevoz, les baillifs et les serjans jureront que il garderont loialment nos rentes et nos droiz — JOINV., 294
Le roy et nous qui estions avec li demourez, si comme Dieu voult, feismes voille derechief — ID., 213

1 autre citation

Adont [il] li dist tot de rekief — Fl. et Blanchef. 1939

XIVe s.

Or retournons de rechef au bien de quoy nous queirons et disons.... — ORESME, Eth. VII, 13

XVe s.

De rechief commanda ledit duc que.... — COMM., V, 6

Étymologie

De, re indiquant retour, et chef, dans le sens de tête, bout, extrémité.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « derechef » du Wiktionnaire.